Joc cu Moș Crăciun pentru a pregăti gr. Jocuri de iarnă și de Anul Nou la grădiniță

Strict vorbind, această eroare nu este direct legată de cusut și este relevantă pentru toată lumea, fără excepție. Cu toate acestea, oamenii care coase și sunt pasionați de modă trebuie să folosească în continuare aceste verbe puțin mai des. Destul de des auzim „Pune-ți o pălărie!”, „Pune-te această rochie”, „Nu o voi purta”. Să aflăm ce este în neregulă aici!

Apropo, problema este atât de semnificativă încât poetesa rusă Novella Matveeva i-a dedicat chiar și o poezie întreagă!

„Îmbracă”, „îmbrăcă-te”... Două cuvinte

Încurcăm atât de prost!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

„Îmbracați”, „îmbrăcați”... Să ne uităm:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Ce spun dicționarele?

Deci, ambele cuvinte au tot dreptul de a exista, cu toate acestea, în ciuda asemănărilor, ele sunt folosite puțin diferit. Conform dicționarului lui Ozhegov, cuvântul "rochie" are următoarele semnificații:

1. cineva ceva în ce sau ce. A acoperi pe cineva cu un fel de îmbrăcăminte, un văl. De exemplu, îmbrăcând un copil într-o haină.

2. cine (ce). Furnizați îmbrăcăminte. De exemplu, îmbrăcând pe cineva cu gust.

Cu privire la "îmbracă", valorile sunt:

1. Întăriți ceva pe ceva, atașați, atașați ceva de ceva De exemplu, puneți un inel pe deget.

2. Acoperiți corpul sau o parte a corpului cu niște îmbrăcăminte. De exemplu, puneți un pulover pentru un copil.

Pe de o parte, este util să cunoaștem sensurile exacte ale dicționarului, dar, pe de altă parte, trebuie să admitem că acestea nu clarifică complet situația! Semnificațiile sunt la fel de asemănătoare cu cuvintele în sine și, în cele din urmă, nu este complet clar care opțiune este corectă, „M-am îmbrăcat” sau „M-am îmbrăcat”.

Ajutor pentru cei care au îndoieli

Mulți, poate, își amintesc de pe vremea școlii un simplu indiciu: ne îmbrăcăm pe alții, ne îmbrăcăm pe noi înșine. Dar această formulare poate induce în eroare! De exemplu, expresia „Am pus o pălărie panama pe un copil” este eronată, deși poți fi indignat de cât de eronat este dacă îmi pun o pălărie panama nu pe mine, ci pe altul!

Este mai bine să folosiți o altă versiune a „memoriei”: speranța este îmbrăcată, hainele sunt îmbrăcate. Exemplul despre Nadezhda este foarte reușit, deoarece ne spune încă o caracteristică, diferența dintre două verbe: „rochie” este folosit cu substantive animate (și cu asemănări neînsuflețite ale unei persoane: păpușă, manechin etc. și cu părți ale corpului, de exemplu, „îmbrăcați mâna cu mănuși”) și „îmbrăcați” - cu neînsuflețit.

Punerea în practică a regulii: „M-am îmbrăcat rochie(neînsuflețit)”, „M-am îmbrăcat pălărie de panama(neînsuflețit) pe un copil” și „M-am îmbrăcat copil(Adulmeca.)".

Dacă uitați brusc regula în sine, amintiți-vă că Nadejda este îmbrăcată și îmbrăcată și că scopul aici este animația.

Și, desigur, nu uitați că greșelile de vorbire nu ne determină personalitatea, caracterul și cu atât mai mult profesionalismul în domeniul cusăturii, dar fiecare nouă zi este o șansă de a deveni mai bun decât ieri într-o varietate de domenii.

Unul dintre motivele erorilor lexicale în vorbirea modernă, orală și scrisă, este indistinguirea cuvintelor înrudite, în special, verbele a se îmbrăca (îmbraca) - îmbrăcați (îmbrăcați). Și în comunicare live, directă a vorbitorilor nativi ai limbii ruse - în vorbire colocvială non-strict; și în discursul livresc - în programele de radio și televiziune, în discursurile politicienilor la mitinguri, cu alt fel declarații publice, deputați în Duma de Stat, funcționari cu una sau alta ocazie oficială, destul de des puteți găsi o utilizare incorectă, eronată a unităților lexicale legate de formarea cuvintelor. De exemplu, ele confundă verbele se obișnuiesc și se obișnuiesc, slăbesc și slăbesc, adverbe în mod obiectiv și obiectiv ... (vezi „Monitorizarea încălcărilor normelor de vorbire în mass-media” // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne vorbește într-un limbaj aspru.Despre încălcarea normelor de vorbire literară în mass-media electronică și tipărită / editat de Yu. în programul „Field of Miracles”, pe canalul ORT, la 30 august 2002, un participant la jocul a oferit gazdei „un autoportret pe care l-a pictat fiul ei de șapte ani”).

În utilizarea cuvintelor cu o singură rădăcină, cele mai „ghinioniste” verbe sunt a pune pe (pune) - pune pe (pune) (aceste verbe sunt paronime - vezi articolul „Abonat, abonat, abonament”).

Cuvintele numite sunt folosite greșit atât de prezentatorul TV (... ce trebuie să purtați pentru a apărea sub cupola circului // „Nu vorbiți într-o limbă aspră”, p. 29), cât și gazda program radio (S-a îmbrăcat ... // Ibid., p. 40), și un corespondent TV (... va fi un motiv întemeiat să îmbrace uniforma - NTV, 29 august 2002), și un jurnalist (Iarna a venit, trebuie să porți încălțăminte diferită // Nu vorbi limba aspră, p. 28), și o vedetă pop (nu pot face nimic îmbrăcat din această colecție. // Ibid., p. 106). ), vezi în Nezavisimaya Gazeta capitalei: 12 martie 1999: „Ne-am pus un ceas modernizat la mâna dreaptă”.

Verbele a pune și a pune sunt polisemantice. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:

Rochie - cine, ce. 1. Îmbrăca pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, un manechin...

Pune ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Pune-ți costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, mască de gaz...

Verbul a se îmbrăca vine în combinație cu substantivele însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: o păpușă, un manechin, un schelet); îmbrăcat – cu neînsuflețitul.

Pentru a completa descrierea relațiilor lexicale și sintactice ale verbelor noastre, trebuie remarcat faptul că verbul a se îmbrăca este inclus (în cadrul primului sens) în combinație cu substantive neînsuflețite care denotă părți ale corpului, totuși, prin medierea unui animat. substantiv (cine) și neapărat cu o combinație de caz prepozițional a unui substantiv neînsuflețit (în ce - în formă nouă) sau cu un substantiv neînsuflețit în cazul indirect (ce - o pătură, un șal) conform principiului controlului indirect. A îmbrăca (în sensul 1) are legături sintactice după același principiu cu substantivele însuflețite: a îmbrăca (o haină) pe cine: pe un bunic, pe un copil) și cu cele neînsuflețite: a pune pe ce (pe o mână, pe gât), peste ce (peste cămașă), sub ce (sub haină).

Diferența de semantică a acestor cuvinte este evidențiată de faptul că formează diferite perechi antonimice: îmbrăcat – scoate, îmbrăcat – dezbracă.

Originalitatea semantică a fiecărui verb este dezvăluită în mod deosebit în mod clar atunci când apar în același context. În acest sens, sunt de mare interes textele poetice dedicate cuvintelor în cauză. Una dintre poezii a fost scrisă în sfârşitul XIX-lea secol, acum uitat de poetul V. Krylov, altul - de contemporanul nostru N. Matveeva.

Iată primul vers:

Dragă prietene, nu uita

Ce să porți este să nu porți;

Nu confunda aceste expresii

Fiecare dintre ele are propriul său sens.

Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:

Verbul „îmbrăca” spunem când

Ne punem haine pe ceva

Sau acoperim ceva cu haine,

Sau altfel ne îmbrăcăm în haine.

Vrei să te îmbraci mai elegant,

Deci ar trebui să-ți îmbraci o rochie nouă,

Și îți pui mâna cu o mănușă,

Când îți pui o mănușă pe mână.

Vei îmbrăca copilul în rochia lui,

Când îi pui o rochie.

Căruia limba maternă este atât dulce, cât și dragă,

El nu va suporta nicio urmă de greșeală,

Și de aceea, prietene, niciodată

Nu faceți astfel de rezerve.

După cum puteți vedea, chiar și în urmă cu mai bine de o sută de ani, folosirea verbelor a pune și a îmbrăca a fost o mare problemă pentru vorbitorii nativi ai limbii ruse, și chiar și atunci gardienii corectitudinii au acordat o atenție deosebită acestui lucru. limbă maternă. De asemenea, este evident că aceste versuri pline de umor (în același timp bine întemeiate din punct de vedere lingvistic) sunt și astăzi actuale.

Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:

„Îmbracă”, „îmbrăcă-te”... Două cuvinte

Încurcăm atât de prost!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

„Îmbracați”, „îmbrăcați”... Să ne uităm:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Distinge

De multă vreme am fost rănit când aud când oamenii confundă două cuvinte rusești simple: îmbrăcați și îmbrăcați. Mai degrabă, ei nu știu să le folosească corect în vorbirea lor.
Uneori chiar se enervează atunci când oamenii aparent alfabetizați „îmbrăca” în mod constant ceva pentru ei și pentru alții. Mai ales când vine vorba de ecranul televizorului, unde chiar și multe persoane din media nu cunosc regulile limbii ruse.
Deci, îmbrăcați, îmbrăcați - cum să, citiți mai jos.

Întrebare
Cum să: rochie sau îmbracă o rochie?

Unul dintre motivele erorilor lexicale în vorbirea modernă, orală și scrisă, este imposibilitatea de a distinge cuvintele cu aceeași rădăcină, în special verbele. rochie (rochie) — îmbracă (îmbrăcă) . Și în comunicarea plină de viață, directă a vorbitorilor nativi ai limbii ruse - în vorbire colocvială non-strict; iar în discursul de carte - în programele de radio și televiziune, în discursurile politicienilor la mitinguri, cu diverse feluri de declarații publice, deputați în Duma de Stat, oficiali cu una sau alta ocazie oficială, se poate găsi adesea folosirea incorectă, eronată a lexicalului. unităţi legate în ceea ce priveşte formarea cuvintelor . confunda, de exemplu, verbele obisnuieste-teȘi obisnuieste-te, Relaxați-văȘi elibereaza, adverbe obiectivistȘi obiectiv... (vezi „Din monitorizarea încălcărilor normelor de vorbire în mass-media” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. (Yu. A. Belchikova. M., 2000, pp. 19-137 - pe baza materialelor din televiziune, programe radio și ziare), substantive portretȘi auto portret(în programul „Field of Miracles”, pe canalul ORT, pe 30 august 2002, un participant la joc i-a oferit gazdei un „autoportret pe care l-a pictat fiul ei de șapte ani”).
În utilizarea cuvintelor cu o singură rădăcină, verbele sunt cele mai „ghinioniste” a îmbrăca (a îmbrăca) a îmbrăca (a îmbrăca) (aceste verbe sunt paronime - vezi articolul " abonat, abonat, abonament»).
Cuvintele numite sunt folosite greșit și de prezentatorul TV ( …de ce ai nevoie rochie să apară sub cupola circului// „Nu vorbi într-o limbă aspră”, p. 29), și o gazdă de programe radio ( El este pe el însuși îmbrăcat… // Ibid., p. 40), și un corespondent TV (… va fi o ocazie bună rochie uniforma vestimentara— NTV, 29 aug. 2002), și un jurnalist ( A venit iarna, rochie alți pantofi// Nu vorbi într-o limbă aspră, p. 28) și vedeta pop ( Nu pot face nimic rochie din această colecție. // Ibid., p. 106), vezi în „Nezavisimaya Gazeta” capitalei: din 12 martie 1999: „ Ne-am pus pe mâna dreaptă un ceas modernizat».
Verbe rochie Și îmbracă - multivalorică. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:
Îmbrăcați-vă - cine, ce. 1. Îmbrăca pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, manechin…
îmbracă - Ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Îmbrăcați costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, mască de gaz…
Verb rochie intră în combinație cu substantive însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: papusa, manechin, schelet);îmbracă - cu neînsuflețitul.
Pentru a completa descrierea relațiilor lexico-sintactice ale verbelor noastre, trebuie remarcat faptul că verbul rochie intră (în primul sens) în combinație cu substantive neînsuflețite care desemnează părți ale corpului, totuși, prin mijlocirea unui substantiv animat ( pe cine) și întotdeauna cu o combinație prepozițională a unui substantiv neînsuflețit ( în ce - într-o formă nouă) sau cu un substantiv neînsuflețit în cazul oblic ( ce - o pătură, un șal) conform principiului controlului indirect. îmbracă același (în sensul 1) are legături sintactice după același principiu cu substantivele animate: îmbracă (palton) pe cine: pentru bunic, pentru copil) și cu cele neînsuflețite: pune pe ce (pe brat, pe gat), peste ce(peste camasa) sub ce(sub haină).
Diferența de semantică a acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: îmbrăcat - scoate, îmbrăcă - dezbracă.
Originalitatea semantică a fiecărui verb este dezvăluită în mod deosebit în mod clar atunci când apar în același context. În acest sens, sunt de mare interes textele poetice dedicate cuvintelor în cauză. Una dintre poezii a fost scrisă la sfârșitul secolului al XIX-lea de poetul acum uitat V. Krylov, cealaltă de contemporanul nostru N. Matveeva.
Iată primul vers:
Dragă prietene, nu uita
Ce rochie nu inseamna îmbracă;
Nu confunda aceste expresii
Fiecare dintre ele are propriul său sens.
Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:
Verb "rochie" spunem când
Ne punem haine pe ceva
Sau acoperim ceva cu haine,
Sau altfel ne îmbrăcăm în haine.
Vrei să te îmbraci mai elegant,
La fel ar trebui și o rochie nouă îmbracă,
Și îți pui mâna cu o mănușă,
Când îți pui o mănușă pe mână.
Vei îmbrăca copilul în rochia lui,
Când îi pui o rochie.
Căruia limba maternă este atât dulce, cât și dragă,
El nu va suporta nicio urmă de greșeală,
Și de aceea, prietene, niciodată
Nu faceți astfel de rezerve.
După cum puteți vedea, și în urmă cu mai bine de o sută de ani, utilizarea verbelor îmbracă Și rochie a constituit o mare problemă pentru vorbitorii nativi ai limbii ruse și chiar și atunci o atenție serioasă a fost acordată acestui lucru de către gardienii corectitudinii limbii lor materne. De asemenea, este evident că aceste versuri pline de umor (în același timp, bine întemeiate din punct de vedere lingvistic) sunt și astăzi actuale.
Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:
"Imbraca-te", "imbraca-te"… Doua cuvinte
Încurcăm atât de prost!
S-a zori înghețat,
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.
"Imbraca-te", "imbraca-te"... Să vedem:
Când să poarte și ce să poarte.
Eu cred asta pe bunicul
Se pot purta trei haine de blană.
Dar nu cred că acel bunic
Poate fi purtat pe o haină de blană!

Îmbrăcați-vă sau îmbrăcați-vă... Aceste două cuvinte sunt destul de comune în vorbirea colocvială și scrisă rusă.

Cu toate acestea, unii cred că nu există absolut nicio diferență între ele. Ce să porți un inel, ce să porți un inel - totul este la fel.

Dar este într-adevăr așa și există vreo diferență semnificativă între aceste două cuvinte? Să încercăm să ne dăm seama.

Și chiar sper că după acest articol veți spune exact ce trebuie făcut cu inelul - să puneți sau să puneți.

Ambele cuvinte - și „îmbrăcați” și „îmbrăcați” - sunt verbe.

Și toată lumea știe asta foarte bine, l-au predat în clasele elementare. Și amintiți-vă - într-unul dintre manualele despre limba rusă, a fost chiar descris în detaliu și chiar desenat, cine era exact îmbrăcat și ce anume purtau. Să încercăm să reîmprospătăm aceste cunoștințe în memoria noastră.

Verbul a se îmbrăca

Acest verb denotă o acțiune care este efectuată de cineva în relație cu cineva sau cu orice obiect neînsuflețit. De exemplu, trebuie date următoarele expresii:

1. Îmbrăcați copilul

2. Îmbrăcați-l pe bătrân

3. Îmbrăcați păpușa

4. Îmbrăcați fata

Dacă te uiți cu atenție la aceste propoziții, poți vedea că între cuvântul „rochie” și cuvântul, de exemplu, „păpușă” poti intreba pe cine? sau ce? Să mai luăm câteva exemple.

1. Îmbrăcați-vă (pe cine?) frate în haine curate

2. Îmbrăcați-vă (pe cine?) fată într-o haină la modă

3. Îmbrăcați-vă (Ce?) animal de pluș într-o rochie veche

Există o altă modalitate de a determina ce cuvânt să folosești - îmbrăcat sau îmbrăcat. Verbul „imbraca” se refera la verbe numite reflexive.

Adică, poate fi folosit cu o particulă - sya. Din nou, iată câteva exemple:

1. Rochie pentru sezon

2. Îmbrăcați-vă într-un salon de modă

3. Imbraca-te numai in nou

Verbul a pune

Verbul a pune, spre deosebire de verbul „a pune”, denotă o acțiune care este îndreptată spre sine. De exemplu:

1. Trebuie să ne îmbrăcăm un costum nou

2. Voi pune ceva mai cald

3. Îmi pun cea mai frumoasă rochie

Cu toate acestea, există și astfel de propoziții în care utilizarea verbului „îmbrăcați” ar fi pur și simplu ilogică. Aici este necesar să se folosească doar verbul „pune”. Un exemplu ar fi următoarele propoziții:

1. Puneți o halată de pacient

2. Pune-ți ochelari pe nas

3. Pune husa pe scaun

4. Puneți anvelopele pe roți

Ce au în comun toate aceste propuneri? Da, într-adevăr, verbul pus pe este folosit aici doar în legătură cu obiectele neînsuflețite (cu excepția pacientului). Și fiecare astfel de propoziție are un cuvânt scurt „pe”. Adică „a pune” a pune ceva pe cineva sau a pune ceva.

Există un alt indiciu foarte simplu care vă va ajuta să decideți cum să scrieți corect - să puneți sau să puneți.

Deci, amintiți-vă - își pun ceva pe ei înșiși sau pe altceva, dar se îmbracă pe cineva și se îmbracă singuri. Exemplu.