Conjugarea verbului go în tabelul englezesc. Phrasal verb Go: opțiuni, exemple de utilizare în propoziții

Verbul to go este unul dintre cele mai frecvent utilizate în engleză. În acest articol, ne vom uita la semnificațiile verbului și exemplele de propoziții cu go în Present Simple, vom analiza regulile de utilizare și conjugare a acestuia.

Semnificațiile verbului to go

1) Du-te, vino, mergi.

Merg la școală 5 zile pe săptămână. Merg la școală 5 zile pe săptămână.

Ei merg la teatru în fiecare vineri. Ei merg la teatru în fiecare vineri.

Ai putea să mergi la magazin, te rog? Du-te la magazin, te rog.

2) Călătoriți, călătoriți.

Familia noastră pleacă vara în Spania. Familia noastră călătorește în Spania vara.

Copiilor mici le place să meargă cu autobuzul. Copiilor mici le place să meargă cu autobuzul.

3) a trece, a deveni.

Totul merge conform planului. Totul merge conform planului.

Întâlnirile din compania lui merg eficient dacă șeful este bine dispus.Întâlnirile în compania lui sunt rapide dacă șeful este bine dispus.

Laptele se acru dacă nu îl ții la frigider. Laptele devine acru dacă nu este păstrat la frigider.

4) Croazieră, conduce (despre transport).

Acest tren merge de la Londra la Oxford. Acest tren merge de la Londra la Oxford.

Autobuzele nu merg foarte des în partea noastră a orașului. Autobuzele circulă rar în partea noastră a orașului.

5) Vorbește, spune (utilizat numai în vorbirea colocvială).

Se apropie de mine și spune - „Cum te cheamă?” Vine la mine și îmi spune: „Cum te cheamă?”.

Folosirea verbului go în Present Simple

Present Simple este timpul prezent simplu, care este folosit pentru a se referi la acțiuni, fenomene și procese care au loc în mod regulat, constant, de regulă. Marcatorii de timp sunt cuvintele întotdeauna (întotdeauna), adesea (deseori), uneori (uneori), rar (rar), de obicei (de obicei), în fiecare zi/lună/an (în fiecare zi/lună/an).

În propozițiile afirmative, verbul go la timpul prezent simplu este folosit sub două forme: go și goes. Forma goes este folosită cu subiecte la persoana a treia singular.

Să ne uităm la exemple specifice:

Mă duc la muncă în subteran. Eu merg la serviciu cu metroul.
Merge la muncă în subteran. Ia metroul la serviciu.
Femeile merg la cumpărături după muncă. Femeile merg la cumpărături după muncă.
Ea merge la cumpărături după muncă. Ea merge la cumpărături după muncă.
Copiii mei merg la piscină. Copiii mei merg la piscină.
Fiica mea merge la piscină. Fiica mea merge la piscină.

În propozițiile negative și interogative ale prezentului simplu, verbul go nu își schimbă forma, se schimbă doar formele verbelor auxiliare.

Amintiți-vă că, dacă propoziția conține un predicat exprimat printr-un verb semantic, atunci când se formează propoziții interogative și negative, verbul auxiliar a face este folosit în forma corespunzătoare (do sau does). În cazul nostru, există un verb semantic - acesta este verbul to go.

Formăm propoziții negative și interogative folosind go in Present Simple din exemplele de mai sus.

Nu merg la muncă cu metroul, merg cu autobuzul. Nu iau metroul la serviciu, iau autobuzul.
Femeile merg la cumpărături după muncă? Da, ei fac. Femeile merg la cumpărături după muncă? Da.
Ea nu merge la cumpărături după muncă. Ea nu merge la cumpărături după muncă.
Copiii tăi merg la piscină? Da, ei fac. Copiii tăi merg la piscină? Da.

Verbe frazale cu to go

a continua- continua
Vă rog să continuați să citiți. Continuați să citiți vă rog.

pentru a merge sus- crește
Numărul de angajați crește în fiecare an. Numărul de angajați crește în fiecare an.

pentru a merge în jos- coboara, cad
Prețurile fructelor scad vara. Prețurile fructelor scad vara.

a iesi afara- ieși, du-te undeva
Îi place să iasă vineri? Îi place să iasă vineri?

să ieși cu- intalneste pe cineva
Fratele meu iese cu sora ei. Fratele meu se întâlnește cu sora ei.

a pleca fara- fa fara
Bunicul meu nu poate trece fără să citească. Bunicul meu nu se poate descurca fără să citească.

pentru a reveni- a se întoarce (la ceva), a continua (a face ceva).
Nu-mi place să mă întorc la muncă după duminică. Nu-mi place să mă întorc la muncă după duminică.

Setați expresia cu verbul to go

a înnebuni- fa-ti de cap
Ea înnebunește când întârzie. Înnebunește când întârzie.

a deveni gri- devine gri.
Din păcate, încep să devin gri. Din păcate, încep să devin gri.

a merge sa admiram peisajul- Vezi imprejurimile.
Soțului meu nu îi place să viziteze obiectivele turistice. I se pare plictisitor. Soțului meu nu îi place să viziteze obiectivele turistice. I se pare plictisitor.

Verbul a merge cu și fără articolul the

Verbul merge este adesea folosit cu direcție, folosind prepoziția to. Dacă substantivul indicat după prepoziție (școală, muncă, spital, cinema, etc.) merge în scopul propus, atunci articolul hotărât poate fi omis. Dacă merg într-un anumit loc în alt scop, atunci folosirea articolului este obligatorie.

mă duc la școală în fiecare zi. Merg la școală în fiecare zi (să studiez).

Merge la școală în fiecare zi pentru că își ajută fiica să-și ducă ghiozdanul. Merge la școală în fiecare zi pentru că își ajută fiica să-și ducă ghiozdanul.

Ea merge la biserică în fiecare duminică. Ea merge la biserică în fiecare duminică.

Ei merg la spital să-și vadă prietenul. Ei merg la spital să-și viziteze prietenul (nu să fie tratați).

Design la care urmează

Împreună cu timpul viitor, verbul go este folosit pentru a desemna acțiuni planificate. Prezent continuu cu adăugarea infinitivului. Propunerile în acest caz sunt următoarele:

Subiect + a fi (am/is/are) + going + infinitiv + membri minori promoții.

De exemplu,

O să-mi petrec vacanța în Grecia. O să-mi petrec vacanțele în Grecia.

Își va termina cartea în această vară. Plănuiește să-și termine cartea în această vară.

Voi folosi corect verbul „du-te”. Voi folosi corect verbul „du-te”.

Acum știi când și cum să folosești corect verbul to go în Present Simple. Îl vei folosi des pentru că are atât de multe semnificații. Succes in invatarea englezei!

În engleză colocvială. Face parte din un numar mare verbe frazale (combinație de verbe merge cu adverbe sau prepoziţii). Are semnificații diferite, principalul fiind desemnarea mișcării.

Verb merge- incorect, are forma: merge - a mers - plecat .

Semnificațiile de bază ale verbului Go

mișcare
să se mute sau să călătorească undeva
du-te, du-te

Mi-ar plăcea să merg în America.
Aș vrea să merg în America.

Am intrat în casă.
Am intrat în casă.

Mergi cu trenul?
Călătorești cu trenul?

Fă ceva
a se muta sau a călători undeva pentru a face ceva
a merge sau a conduce pentru a face ceva; merge la

Hai să mergem la o plimbare.
Hai să mergem la o plimbare.

Mergem în camping mâine.
Mergem în camping mâine.

Dispărea
să dispară sau să nu mai existe
dispărea, trece

Când m-am întors omul s-a dus.
Când m-am întors, bărbatul dispăruse.

Cheile lui dispăruseră.
Cheile lui au dispărut.

merge prost/bine etc
să se dezvolte într-un mod anume
trece, curge bine/prost etc.

Examenele mele au mers foarte prost.
Examenele mele mergeau foarte prost.

continua
pentru a continua să fie într-o anumită stare
rămâne (într-o anumită stare)

Nu vom lăsa pe nimeni să fie foame.
Nu vom lăsa pe nimeni să fie foame.

Meci
Dacă două lucruri merg, se potrivesc.
potrivi, potrivi

Orice culoare merge cu blugi.
Orice culoare merge cu blugi.

timp
Dacă timpul trece, trece.
du-te, trece (de timp)

Ziua a trecut foarte repede.
Ziua a trecut foarte repede.

Verbe frazale formate cu verbul Go

du-te dupa

a căuta, a încerca să obțină ceva
caută, încearcă să obții ceva

Plănuiesc să merg după noul post de la serviciu.
Plănuiesc să urmez o nouă poziție la locul de muncă.

daţi-i drumul

pentru a da permisiunea de a continua
acordați permisiunea de a continua

„„Pot să-ți împrumut cartea?” „„Da, continuă.”
"Pot sa imprumut cartea ta?" „Da, continuă (te rog).”

Pleacă de aici

a pleca, a porunci cuiva să plece
a pleca, a ordona cuiva să plece

Voi pleca o vreme în vacanță.
Plec o vreme in vacanta.

întoarce-te

a se intoarce
întoarce-te

Când te întorci la Londra?
Când te întorci la Londra?

mergi inapoi

a trăda, a renunța la cuvânt
trăda, încalcă cuvântul

A spus că mă va ajuta, dar apoi s-a întors la promisiunea lui.
A spus că mă va ajuta, dar apoi și-a încălcat promisiunea.

coboara

a reduce
declin

Prețul fructelor scade vara.
Costul fructelor scade vara.

du-te pentru

a încerca să se asigure, să obțină
incearca sa ajungi

Fiecare sportiv olimpic vrea să meargă după aurul.
Fiecare sportiv olimpic vrea să obțină aurul.

a vrea ceva
vrei ceva

Aș putea să merg la un cheeseburger mare și suculent chiar acum!
Aș putea să merg la un cheeseburger mare și suculent chiar acum!

ieși

a părăsi un loc pentru a merge altundeva
ieși (a se distra)

Te duci afară în seara asta?
Te duci afară în seara asta?

ieși afară cu

a avea o întâlnire cu, a fi într-o relație cu cineva.
mergi la întâlniri, fii în relații personale

Știi dacă Rita iese cu Samuel vinerea viitoare?
Știi dacă Rita se întâlnește cu Samuel vinerea viitoare?

trece peste

a examina sau a verifica ceva cu atenție
a examina sau a verifica ceva temeinic

Supraveghetorul meu a analizat cu atenție raportul meu.
Supraveghetorul meu mi-a verificat cu atenție raportul.

treci prin

a examina, a căuta
cauta cu atentie

Vameșul a trecut prin geanta mea.
Vameșul mi-a verificat cu atenție geanta.

a executa, a efectua
îndeplini

Când a venit momentul, nu a vrut să treacă până la capăt.
Când a venit momentul, nu a vrut să treacă până la capăt (performanță).

a experimenta o situație dificilă sau neplăcută
a suferi, a experimenta dificultăți

Ea trece printr-o perioadă dificilă cu serviciul ei.
Ea trece printr-o perioadă dificilă cu locul de muncă.

dute sus

a crește, a se ridica
creste, ridica

Prețul gazului a crescut în ianuarie 2017.
Prețurile gazelor au crescut în ianuarie 2017.

merge fără (sth)

la nu are ceva ce ai de obicei
a te descurca fără ceva, a nu avea ceva

Au rămas fără mâncare timp de patru zile.
Au rămas fără mâncare timp de patru zile.

În limba engleză. Acesta este principalul verb responsabil pentru desemnarea mișcării. Are urmatoarele valori:

merge	Du-te la școală, te rog!	Du-te la scoala te rog!
pleca, pleca	Părinții ei au plecat vinerea trecută în Spania.	Părinții ei au plecat în Spania vinerea trecută.
du-te, calatoreste	Aș vrea să merg în Austria în vacanța de iarnă.	Aș dori să călătoresc în Austria în timpul vacanței mele de iarnă.
trece pe	Durerea de dinți a dispărut.	Durerea de dinți a dispărut.
strat	Autobuzele merg aici la fiecare jumătate de oră.	Autobuzele circulă aici la fiecare jumătate de oră.
studiu	Când Sue are timp liber, merge cu parașuta.	Când Sue are timp liber, merge cu parașutismul.
deveni	Laptele s-a acru pentru că a rămas pe masă.	Laptele s-a acru (s-a acru) pentru că a rămas pe masă.

Caracteristica gramaticală a verbului a merge

Acest verb aparține categoriei verbelor neregulate. Mai jos sunt trei forme de bază care, în verbul a merge, precum și în alte verbe din acest grup, nu respectă regulile în formarea lor:

celInfinitiv(infinitiv, formă inițială)	timpul trecut simplu(trecutul simplu)	participiul trecut(participiu trecut)
lamerge	a mers	plecat
Aș vrea să merg acasă acum. / Aș vrea să merg acasă acum.	Au mers la școală cu autobuzul. / Au mers la școală cu autobuzul.	mi-e teama ca dl. Evans nu este aici momentan. El a plecat. / Mă tem că domnul Evans nu este aici acum. El a plecat.

Verbul a merge se pronunță, ceea ce înseamnă că nu poate fi folosit în forme. La vocea activă, verbul a merge are următoarele forme:

	Simplu	Continuu	Perfect	Perfectul continuu
prezent	timpul prezent simplu merge/ merge Bunica mea merge la biserică în fiecare duminică. / Bunica mea merge la biserică în fiecare duminică.	prezentul Continuu încordat merg / merg Unde te duci? / Unde te duci?	timpul prezent perfect au/a plecat Teresa nu este acasă acum. Ea a mers la dentist. / Teresa nu e acasă acum. A mers la dentist.	prezentul perfectContinuuîncordat am/a mers De trei ore plecăm deja la Paris. / De trei ore mergem la Paris.
Trecut	P la fel de t Timpul simplu Tom a plecat în Mexic luna trecută. / Tom a plecat în Mexic luna trecută.	trecutul Continuu încordat mergea/ mergeam Mergeam la universitate când ne-am cunoscut. / Mergeam la universitate când ne-am întâlnit.	timpul perfect trecut plecase Când am venit să o vizitez pe Teresa, ea fusese deja la dentist. / Când am venit să o vizităm pe Teresa, ea fusese deja la dentist.	Trecutul PerfectContinuuîncordat plecase Când am văzut-o, mergea la obiective turistice de 2 ore. / Când am văzut-o, ea făcuse deja 2 ore de vizitare a obiectivelor turistice.
Viitor	timpul viitor simplu Vom merge acasă cu taxiul. / Vom lua un taxi acasă.	viitorul Continuu încordat va merge Mâine la ora asta voi pleca la Edinburgh. / La aceeași oră mâine mă voi îndrepta spre Edinburgh.	timpul viitor perfect va fi plecat Mi-e teamă că până vei veni tu vom fi mers la teatru. / Mi-e teamă că o să fi fost deja la teatru până ajungi tu.	Viitorul PerfectContinuuîncordat va fi mers Până la întoarcerea autobuzului, vom merge deja la cumpărături de trei ore. Nu crezi că este suficient? / Până la întoarcerea autobuzului, vom fi făcut cumpărături de trei ore. Nu crezi că este suficient?

Desemnarea direcției cu verbul a merge (la / la / fără prepoziție)

Verbul a merge este foarte des folosit pentru a indica o anumită direcție. În mod tradițional, în engleză, prepoziția to este folosită pentru a indica direcția. Cu toate acestea, uneori după el ar trebui folosit articolul hotărât (du-te la teatru / mergi la teatru), iar uneori nu (du-te la școală / mergi la școală). Să ne dăm seama când este necesar articolul de după to și când nu.

Articolul nu poate fi folosit înaintea cuvintelor școală (școală), spital (spital), universitate (universitate), biserică (biserică), închisoare (închisoare), pat (pat), muncă (muncă), dacă aceste locuri/instituții sunt au folosit executantul acțiunii în scopul propus. Adică merge la școală să învețe, la spital - să fie tratat, la biserică - să se roage, la culcare - să doarmă etc. Dacă executantul acțiunii este trimis acolo în alt scop, atunci articolul este folosit. Luați în considerare următoarele exemple:

la -	la
Alison are zece ani. În fiecare zi ea merge la școală. / Alison are zece ani. În fiecare zi merge la școală.	Astăzi, mama lui Alison vrea să vorbească cu profesorul fiicei sale. deci ea a mers la școală sa o vad. / Astăzi mama lui Alison vrea să vorbească cu profesoara fiicei ei. Așa că a mers la școală să o cunoască.
Când plec de la școală, vreau a merge la universitate. / Când termin școala, vreau să merg la universitate.	Facem o vizită la Oxford și aș dori a merge la universitate. Vreau să fac câteva fotografii cu acea clădire. / Suntem în orașul Oxford și aș dori să merg la universitate. Vreau să fac câteva fotografii cu această clădire.
mama lui John merge la biserică fiecare duminica. / Mama lui John merge la biserică în fiecare duminică.	Noi a mers la biserică pentru a face câteva fotografii ale acelei minunate clădiri. / Ne-am dus la biserică să facem poze cu această minunată clădire.
Jack și-a rupt brațul. El a avut mergi la spital. / Jack și-a rupt brațul. A trebuit să meargă la spital.	jill a mers la spital să-l vizitez pe Jack. / Jill a mers la spital să-l viziteze pe Jack.
fratele lui Ken a intrat la închisoare pentru jaf. / Fratele lui Ken a ajuns la închisoare pentru jaf.	Ken a mers la închisoare să-și viziteze fratele. / Ken a mers la închisoare pentru a-și vizita fratele.

Aceeași regulă se aplică acestor substantive chiar dacă este folosit un alt verb. Cu alte substantive de destinație, articolul the se folosește după prepoziția to: mergi la cinema (mergi la cinema), mergi la circ (mergi la circ) etc.

Există însă și cazuri când utilizarea prepoziției și a articolului este complet inutilă. Aceasta include expresia setată pentru a merge acasă (du-te acasă):

E târziu. Hai acasa.

E deja târziu. Hai acasa.

De asemenea, fără prepoziție, verbul to go este folosit cu un gerunziu, adică forma ing a verbului, care este descrisă mai detaliat mai jos.

Folosind verbul a merge cu un gerunziu

Destul de des, verbul a merge se găsește în construcțiile cu gerunziu. Parțial, astfel de construcții pot fi traduse cu sensul de bază al verbului a merge, de exemplu, a merge la cumpărături - „mergi la cumpărături”, dar, deoarece gerunziul exprimă adesea o anumită ocupație, traducerea mai convenabilă este în multe cazuri sensul. de „a face”:

a merge la inot	merge la înot	Eu și tatăl meu mergem la înot de două ori pe săptămână.	Eu și tatăl meu mergem la înot de două ori pe săptămână.
să merg la navigație	mergi la navigatie	Mi-ar plăcea să merg cu navigație în vacanța de vară.	Mi-ar plăcea să merg la navigație în timpul vacanței mele de vară.
sa merg la catarare	a urca	Cred că nu este ușor să mergi la alpinism.	Cred că nu este vorba doar de alpinism.
a merge cu parașuta	face paraşutism	Ți-ar plăcea să mergi cu parașuta cu mine?	Ți-ar plăcea să faci parașutism cu mine?

Setați expresii cu verbul to go

a merge sa admiram peisajul	Vezi imprejurimile	Am fost la obiectivele turistice din Tokyo.	Am fost la obiectivele turistice din Tokyo.
a merge la sport	exercițiu	Mulți oameni nu au probleme de sănătate pentru că fac sport în mod regulat.	Mulți oameni nu au probleme de sănătate, deoarece fac sport în mod regulat.
Cum vă merge?	Ce mai faci?
a deveni gri	devine gri	Tatăl meu devine gri și eu chel.	Tatăl meu devine gri și eu chel.
să chel	chel
a înnebuni	fa-ti de cap; te enervezi teribil	Va înnebuni dacă porți aceeași rochie ca ea.	O să înnebunească de furie dacă porți aceeași rochie ca a ei.
a orbi	orbește	Bătrânul nostru câine a orb.	Bătrânul nostru câine este orb.
a muri	surzi	Bunica mea devine surdă.	Bunica mea își pierde auzul.
a da faliment	a ajunge falit	Compania respectivă a dat faliment anul trecut.	Această companie a dat faliment anul trecut.
a avea o încercare	încerca	Unii oameni nu sunt interesați de scufundări, dar întotdeauna mi-am dorit să încerc.	Unii oameni nu sunt interesați de scufundări, dar mereu am vrut să încerc.

De fapt, există mult mai multe expresii setate cu verbul to go. Vă recomandăm să le notați pe cele mai interesante dintre ele atunci când dați peste ele - astfel vă puteți aminti cu ușurință de ele.

Verbe frazale cu stem to go

a continua	continua	Te rog continuă!	Te rog continua!
a iesi afara	ieși, du-te undeva	Ți-ar plăcea să ieși în seara asta?	Ți-ar plăcea să mergi undeva în seara asta?
să ieși cu	intalneste cu cineva (romantic)	Jane iese cu Paul. Ei sunt logodiți.	Jane se întâlnește cu Paul. Ei sunt logodiți.
să mă întorc la

Continuăm să vorbim despre phrasal verbs. Eroul nostru de azi - merge denotă „du-te, mergi”. Întrucât viața noastră este plină de mișcare, este de la sine înțeles că cuvântul go nu numai că are o mulțime de semnificații (a merge, a deveni, a scoate un sunet etc.), dar formează și un număr incredibil de phrasal verbs.

Acum le vom analiza pe cele 17 cele mai comune.

17 semnificații ale verbelor phrasal cu go în engleză

Înainte de a începe, permiteți-mi să vă reamintesc asta merge- Acest verb neregulat, adică formează forma trecută ocolind regulile. Astfel ar fi „mers” sau „mers”. a mers.

1. Verbul frazal merge după

Transcriere și traducere:[gəʊˈɑːftə] / gou ʻafte] - urmărește, urmărește, prinde

Sensul cuvântului: urmări pe cineva; incearca sa obtii ceva

Utilizare:

Poate fi despre lucruri: câine urmărit (a mers după) pentru sabia pe care am aruncat-o. Am decis să încerc obține (merge după) acest loc de munca. Can despre oameni: Poliția a început urmarire (a mers după l).

Exemple:

Soldații au găsit trupele inamice scăpate și a mers după lor.
Soldații au găsit adversari care au reușit să scape și Să mergem dupa ei.

eu a mers după hamsterul meu de îndată ce a sărit din cușcă!
eu urmărit pentru hamster imediat ce a sărit din cușcă!

2. Verbul frazal merge împotriva

Transcriere și traducere:[gəʊ əˈgɛnst] / [go eg'enst] - contrazice, merg împotriva a ceva

Sens cuvinte: Nu fi de acord cu vreo regulă, principiu etc., sau cu dorințele, așteptările cuiva

Utilizare: Nu uitați să specificați ce contrazice. De exemplu: Ea a mers împotriva (a mers împotriva) voinţa familiei când s-a căsătorit cu el. Aceasta oferta contrazice (merge împotriva) reguli gramaticale.

Exemple:

3. Phrasal verb merge înapoi

Transcriere și traducere:[gəʊ bæk] / [du-te înapoi] - întoarcere

Sensul cuvântului:Întoarce-te undeva

Utilizare:

Înainte de unde ne întoarcem, trebuie să ne punem. Excepția este acasă. De exemplu: El a decis întoarcere (merge înapoi) V ( la) New York vara. Mă voi întoarce acasă întoarce-te acasă) seara.

Exemple:

El a mers înapoi acasă cu taxiul.
eu întors acasă cu taxiul.

N-am găsit nimic a mers înapoi.
N-am găsit nimic, eu întors.

4. Phrasal verb merge înapoi

Transcriere și traducere:[gəʊ bæk] / [du-te înapoi] - cunoști pe cineva pentru o vreme

Sensul cuvântului: Cunoașteți pe cineva pentru o perioadă lungă de timp

Utilizare:

Acest cuvânt este cel mai des folosit la timpul prezent. După aceea spunem fie la +perioada din viata unde au întâlnit o persoană (noi merge înapoi la şcoală- ne cunoaștem de la școală, ei merge înapoi la colegiu- Ei stiu unul cu altul cu colegiu), sau perioada de timp (noi merge înapoi 20 ani- Noi cunosc reciproc prieten 20 ani). De exemplu eu Știu Steve 7 ani(noi merge înapoi 7 ani). Noi noi stim Prietene prieten(noi merge înapoi la) chiar de la grădiniță (grădiniță)!

Exemple:

Îl cunosc pe John, noi merge înapoi aproape 25 de ani nu ar fi putut să comită crimă!
Îl cunosc pe John, noi familiar aproape 25 de ani, nu ar fi putut să comită crimă!

De fapt, Sally și cu mine merge înapoi 15 ani, dar am început să ne întâlnim abia anul trecut.
De fapt, Sally și cu mine noi stim Prietene prieten 15 ani, dar am început să ne întâlnim abia anul trecut.

5. Verbul frazal merge dincolo

Transcriere și traducere:/ [go bi`yond] - depășește, trece peste, transgresează, intră

Sensul cuvântului: A fi mai bun, mai rău, mai serios etc., decât orice altceva

Utilizare:

Nu uitați să specificați ce este superior. De exemplu: comportamentul tău trece (merge dincolo) toate limitele! Succesele lui depăşit (a mers dincolo) așteptările noastre.

Exemple:

Ambiția lui merge departe dincolo planul inițial: Tom visează să devină cea mai bogată persoană din lume.
Ambiția lui este departe depășesc numeric plan original: Tom vrea să devină cel mai bogat om din lume.

Piesa noastră merge dincolo divertisment simplu: este o afirmație filozofică!
Piesa noastră este Mai mult, Cum doar distracție: asta e o afirmație filozofică!

6. Phrasal verb go down

Transcriere și traducere:[gəʊ daʊn] / [go d'aun] - cad, cobor, cobor

Sensul cuvântului:Cad la pământ, coboară, coboară

Utilizare:

De exemplu: Prețuri pentru astfel de excursii coborî (merge jos) mai aproape de iarnă. soare de vara coboară (merge jos) mai târziu decât iarna.

Exemple:

Rata criminalității coborât dupa dl. Dales a preluat departamentul de poliție.
Rata criminalității a scăzut de când domnul Dales a preluat departamentul de poliție.

Dacă temperatura se duce în jos, va trebui să pornim generatorul.
Dacă temperatura scade, va trebui să pornim generatorul.

7. Phrasal verb go for

Transcriere și traducere:/ [go fo] - atinge, relatează

Sensul cuvântului:Înseamnă ceva despre care vorbești, se aplică și la altceva

Utilizare: De exemplu: trebuie să verificați dacă toate ușile sunt încuiate - la fel preocupări (merge pentru) ferestre. Despre ce vorbesc preocupări (merge pentru) toata lumea.

Exemple:

De fapt, ceea ce am spus despre Tom, merge pentruși tu de asemenea.
De fapt, ceea ce am spus despre Tom se aplică și pentru tine.

Trebuie să vă depuneți lucrările cu cel puțin o oră înainte de termenul limită - asta merge pentru toate tipurile de misiuni!
Trebuie să trimiteți lucrările cu cel puțin o oră înainte de termenul limită - acest lucru se aplică tuturor tipurilor de sarcini!

8. Verbul frazal intra

Transcriere și traducere:/ [intră] ​​- intră în cameră

Sensul cuvântului: Intră într-o cameră, casă etc.

Utilizare:

Aici nu precizăm exact unde intrăm - este doar „înăuntru”, „sub acoperiș”! De exemplu: Se întunecă, haide să mergem la (merge în) deja. Ploua așa că noi a mers sub acoperiş (a mers în).

Exemple:

Trebuie să-ți arăți pașaportul înainte mergând în.
Trebuie să-ți arăți pașaportul înainte a intra.

Afară este înghețat de frig! merge în?
În afara unui astfel de prost! De ce nu te Intrați?

9. Phrasal verb go off

Transcriere și traducere:[gəʊ ɒf] / [go of] - pleacă, du-te

Sensul cuvântului: Lasă un loc, mai ales pentru a face ceva

Utilizare:

Aici puteți folosi to pentru a clarifica unde a mers persoana sau (din nou, folosind to) - ce a mers persoana să facă. De exemplu: El a mers (a mers oprit) a munci (la muncă) la zece dimineaţa. Noi a mers (a mers oprit) iau pranzul (a avea cină) in cafenea.

Exemple:

10. Phrasal verb continua

Transcriere și traducere:[gəʊɒn] / [go el] - continuă să faci ceva

Sensul cuvântului: Continuați orice acțiune

Utilizare:

Când precizăm acțiunea, folosim verbul în ing „forma ovy. De exemplu: El a continuat alerga ( a mers pe alerga ing), chiar și atunci când se simțea obosit. Nu pot continua Trăi ( merge pe liv ing) Aici.

Exemple:

Ea a mers pe vorbind despre problemele ei până am reușit să schimb subiectul.
A continuat să vorbească despre problemele ei până când am putut schimba subiectul.

Trebuie să merge pe făcându-mi prezentarea.
am nevoie continua Fa o prezentare.

11. Verbul frazal continuă cu numărul 2

Transcriere și traducere:[gəʊɒn] / [du-te el] - apar

Sensul cuvântului: a se întâmpla (despre evenimente)

Utilizare:

Acest cuvânt este de obicei folosit la timpuri grupuri continue. De exemplu: nu înțeleg merge mai departe(este mergând pe) Aici. Este un oraș liniștit, fără nimic special. merge mai departe(nimic nu este mergând pe).

Exemple:

Ea ne-a spus ce a fost mergând pe până am intervenit.
Ea ne-a spus asta s-a întâmplat până când intervenim.

În timp ce toate acestea au fost mergând pe Bruce a continuat să doarmă profund.
În timp ce toate acestea s-a întâmplat Bruce a continuat să doarmă profund.

12. Verbul frazal continuă cu numărul 3

Transcriere și traducere:[gəʊɒn] / [du-te el] - haide!; Haide!

Sensul cuvântului: Folosit atunci când indemnăm pe cineva să facă ceva.

Utilizare:

De exemplu: Să mergem la parașutism! Ei bine, haide (merge pe), ce tu? Să (merge pe), spune-i!

Exemple:

merge pe, hai să mai bem un pahar!
Haide hai sa mai bem putin!

merge pe, Stiu ca o poti face!
Să-SăȘtiu că poți!

13. Verbul frazal ieși (cu)

Transcriere și traducere:[gəʊ aʊt wɪð] / [go ʻout with] - cunoașteți pe cineva, mergeți la întâlniri

Sensul cuvântului: Să petreci timp cu cineva cu care ești într-o relație romantică

Utilizare:

De exemplu: ei întâlni(au fost mergând afară) de un an încoace. nu merg la întâlni Cu ( merge afară cu) Sam!

Exemple:

Deci, de cât timp a trecut mergând afară cu Tim?
Și multă vreme ea se intalneste cu Tim?

Nu trebuie să-mi ceri permisiunea dacă vrei merge afară cu sora mea!
Nu trebuie să-mi ceri permisiunea dacă vrei întâlni cu sora mea!

14. Verbul frazal trece peste

Transcriere și traducere:[gəʊˈəʊvə] / [go ʻouve] - recitiți ceva, repetați, parcurgeți din nou materialul

Sensul cuvântului:Învață ceva prin repetare

Utilizare:

De exemplu: haide Mai mult Hai sa facem o plimbare (merge peste) pentru întrebările de examen. eu recitit (a mers peste) toate instrucțiunile, dar nu am găsit nimic asemănător.

Exemple:

Trebuie să merge peste discursul meu de mâine.
am nevoie repeta discursul tău pentru mâine.

În mintea mea încă merge peste ce s-a întâmplat și încă nu pot înțelege cu adevărat.
În mintea mea sunt încă Defilez ce s-a întâmplat și nu pot să înțeleg cu adevărat.

15. Verbul frazal trece prin

Transcriere și traducere:[gəʊ θruː] / [go thru] - sortați, căutați

Sensul cuvântului: Studiați cu atenție un anumit grup de obiecte pentru a găsi ceva specific în el

Utilizare:

De exemplu: Căutarea nu funcționează, va trebui rezolvă (merge prin) toate cardurile manual. ofițer vamal a trecut peste (a mers prin) conținutul genților mele, dar nu am găsit nimic.

Exemple:

16. Verbul frazal trece prin #2

Transcriere și traducere:[gəʊ θruː] / [go thru] - trece prin ceva

Sensul cuvântului: Experimentează un eveniment greu

Utilizare:

Nu uitați să specificați ce se testează! De exemplu: sora mea este în prezent trece prin(este mergând prin) divorț greu. eu Am trecut prin (a mers prin) mult pentru a-ți ajunge.

Exemple:

am fost mergând prin o criză profundă tot anul, dar acum „mă bucur să spun că lucrurile se îmbunătățesc.
eu a trecut printr-o criză gravă anul trecut, dar acum sunt bucuros să spun că totul se îmbunătățește.

Nu știi ce este mergând prin chiar acum!
Voi nu știţi, prin ce este el acum trece!

17. Verbul frazal urcă

Transcriere și traducere:/ [ur sus] - ridică, crește

Sensul cuvântului: Ridicați, deveniți mai sus ca nivel, cantitate etc.

Utilizare:

De exemplu: prețul petrolului cresc (merge sus)! temperatura după-amiezii se ridică (merge sus) până la +30°.

Exemple:

Dacă nivelul mării merge sus, acest teritoriu va fi inundat.
Dacă nivelul mării creştere această zonă va fi inundată.

Cafeaua provoacă tensiunea arterială merge sus.
Face cafea tensiune arteriala crește.

Sarcina de întărire

Introduceți cuvântul corect în spațiu. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Nu poți da indicii: asta sunt ___ regulile jocului.
2. Record nou ___ cele mai îndrăznețe predicții!
3. Am ___ o mulțime de fotografii de arhivă înainte să o găsesc pe aceasta!
4. În a treia zi, temperatura __ și am simțit că îmi revin.
5. Joacă-ne ceva! Bine ___!
6. Pot ___ fără permis?
7. Rexul meu ___ în spatele tâlharului ca un adevărat câine polițist!
8. Vremea a fost bună și ne ___ facem o plimbare prin oraș.
9. Ar trebui să excludeți zahărul din dietă, aceleași ___ prăjeli.
10. Ai discutat? Pot să citesc lista?
11. Poliția încearcă să stabilească că ___ chiar înainte de incendiu.
12. Dacă inflația ___ este și mai puternică, va trebui să vindem totul și să ne mutăm în Polonia!
13. Se pare că mi-am uitat actele... Trebuie să ___ merg acasă.
14. Înainte de examen, ___ toate prelegerile.
15. Diana se teme că George nu va vrea să ___ cu ea.
16. Eric ___ șef de la liceu - nu e de mirare că a fost promovat atât de repede!
17. Fratele tău ___ printr-o perioadă dificilă, are nevoie de sprijinul tău.

Fiecare cursant de engleză a întrebat invariabil de ce verbele care sunt scrise foarte des în dicționar într-o propoziție au un înțeles complet diferit. Subiectul phrasal verbs vă va ajuta să înțelegeți de ce se întâmplă acest lucru, iar astăzi ne vom uita la phrasal verb go.

Când te uiți într-un dicționar, vezi doar sensul principal. Dar merită să adăugați un fel de prepoziție sau adverb la verb, sensul acestuia se poate schimba.

De exemplu, combinația verb + prepoziție a continua are un sens diferit de cel principal.
În acest caz, semnificația de bază a „du-te”, „mutare” este înlocuită cu „continuare”, „ultimul” sau „apari” (al unui eveniment).

Important! Când traduceți expresii setate în rusă, amintiți-vă că prepozițiile sau adverbele care vin imediat după verb își pot schimba sensul dincolo de recunoaștere.

Particule care schimbă sensul verbului Go

După = urmează (pe cineva)
Along = de acord, sprijin
Away = a termina, a pleca
Înapoi = revenirea la starea anterioară
Jos = a coborî, a așeza (al soarelui)
În = a intra, a participa
Dezactivat \u003d oprire (despre tehnologie), trece (despre un eveniment)
Out = a ieși din modă
Peste = a revizui, a verifica
Prin = a trece prin (dificultăți)
Sub = eșuează (eșuează)
Sus = crește
Cu = a se potrivi (despre haine)

Conexive gramaticale

Un verb cu prepoziții formează conjunctive gramaticale stabile, care se numesc verbe phrasal. Un alt tip de conexiuni gramaticale în care este implicat un verb phrasal sunt idiomurile sau expresiile setate.

Să luăm în considerare fiecare dintre grupuri.

Verb frazal

Nu orice verb cu prepoziție este de obicei numit frazal - doar anumite fraze stabilite au devenit o unitate semantică separată. De fapt, este corect să-l traducem nu ca o frază, ci ca un cuvânt separat.

ieși– traducere: ieși afară
Prepoziția out înseamnă că obiectul a părăsit o zonă. Afară - a fi afară, ieși - a ieși. În rusă, folosim prefixul tu- (ieși, zboară afară, sari afară).
Jane a ieșit din casă.

dute sus- urcă, urcă
Prepoziţia sus înseamnă deplasare în sus, deplasare în sus.
Bunica mea a urcat scările încet.

coboara traducere: a coborî, a coborî
Prepozitia in jos denota directie, miscare in jos
Ea a ieșit repede pe scări.

Pleacă de aici- termina, pleaca
Indică direcția în care indică prepoziția.

Să ieși cu(cineva) - întâlni (cu cineva)
În plus față de acesta, în sensul de „întâlnire” sau „mergi la o întâlnire”, britanicii folosesc și verbul popular to date.

A intra pentru (sport)- a fi pasionat de un fel de ocupație, a se angaja în (sport).
Expresie alergătoare. Mulți își amintesc de el de la școală.

Traducerea verbului frazal trece peste– revizuiți, verificați, reușiți.
Are o mare varietate de semnificații. Pentru a folosi sensul corect, trebuie să fii bine versat în context.

Expresii idiomatice

Un idiom este o expresie stabilită, al cărei sens nu este legat de sensul cuvintelor sale constitutive. Folosirea lor diversifică și decorează vorbirea noastră. Ele fac parte dintr-un cod cultural care poate fi folosit pentru a înțelege modul de gândire și caracterul vorbitorilor nativi.

Expresiile idiomatice sunt insidioase.

De exemplu, a innebuni idiomul nu este deloc despre banane. Dacă se întâlnește în text, trebuie să știi că cel la care se referă este serios speriat, supărat.

Traducerea expresiei du-te olandeza ușor de transformat în prostii dacă nu știi că acesta este un idiom, adică fiecare plătește pentru el însuși.

Există un idiom în engleză daţi-i drumul. Se traduce prin „continuare”, „pornire” (ceva). În argou colocvial, poate însemna „Hai înainte!”

Sfat! Cel mai bun mod de a înțelege un limbaj este să vă concentrați pe context și să căutați adesea dicționarul de expresii idiomatice rusă-engleză.

Orice traducător profesionist vă va spune că 80% din limba engleză vorbită constă din phrasal verbs. Au existat până la 55 de expresii cu phrasal verb go alone.Abilitatea de a folosi corect astfel de construcții gramaticale în vorbire este un alt pas către dobândirea abilităților lingvistice.