Cum se traduce călătoria? Dicționar englez-rus de vocabular general

substantiv
1. călătorie; excursie, excursie, zbor;
  dus-intors dus-intors;
  călătorie de afaceri călătorie de afaceri;
  a merge intr-o excursie
  Exemple de utilizare
  1. Unchiul Petru i-a pus unul câte unul în trăsură și i-a dus la spital, repetând aceste călătorii până când calul s-a spălat.
    GONE OF THE WIND Volumul 1. Margaret Mitchell, pagina 361
  2. Erai încă prea mic și nu-ți aminteai nici transferul, nici transferul excursie. Și Pavlișciov ar fi putut să greșească, deși era un om excelent.”
    
    Erai încă prea tânăr și nu-ți aminteai nici traducerea, nici călătoria; Pavlishchev s-ar fi putut înșela, deși era o persoană excelentă.
    Idiot. Fiodor Mihailovici Dostoievski, pagina 114
  3. Ea a continuat prin a excursieîn provinciile Oran, o excursie fantastică, în care a fost, mai presus de toate, o chestiune de femei, maure, evreiești și spaniole.
    
    Eseul a făcut loc unei călătorii în provincia Oran - o călătorie, desigur, imaginară: aici vorbeam în principal despre femei - mauritanieni, evrei, spanioli.
    Drag prieten. Guy de Maupassant, pagina 39
2. mers rapid ușor, pas ușor
  Exemple de utilizare
  1. Era Bessie, o știam destul de bine; dar nu m-am agitat; a venit pasul ei ușor împiedicându-se pe potecă.
    
    Știam perfect că era Bessie, dar nu m-am mișcat; pe potecă se auziră pașii ei ușori.
    Jane Eyre. Charlotte Brontë, pagina 37
3. poticnire, cădere (prins de ceva)
  Exemple de utilizare
  1. Harry s-a repezit înapoi fără să se gândească, dând înapoi atât de repede încât el împiedicat peste un teanc rătăcit de cărți și a aterizat puternic pe fundul lui cu o lovitură.
    
    Harry sări înapoi atât de repede încât s-a împiedicat de un teanc de cărți și a aterizat cu zgomot pe podea.
    Harry Potter și metodele gândirii raționale partea 1 (1-30). Eliezer Yudkowsky, p. 10
  2. Uneori o vei face excursie.
    
    Uneori te vei poticni.
  3. împiedicat
4. pas fals, greseala, derapaj
5. sport - suport pentru picioare
6. tehnică; tehnologie- dispozitiv de eliberare
7. minerit - compoziție (cărucioare)
verb
1. mergi repede si usor, sari peste
  Exemple de utilizare
  1. A doua zi dimineața, înainte de ora obișnuită pentru plata apelurilor, acolo împiedicat de pe portalurile unei case de lemn de culoare portocalie cu un etaj de mansardă și un rând de stâlpi albaștri o doamnă într-o mantie elegantă în carouri. Împreună cu ea a venit un lacheu cu o haină cu mai multe pele și o pălărie de top lustruită cu o bandă de aur.
    
    Dimineața, chiar mai devreme decât ora stabilită pentru vizitele în orașul N., de la ușile portocaliului casa de lemn de la mezanin și coloane albastre flutura o doamnă într-un nod dandy în carouri, însoțită de un lacheu într-un pardesiu cu mai multe gulere și împletitură aurie pe o pălărie rotundă lustruită.
    Suflete moarte. Poem. Gogol Nikolay Vasilievici, pagina 172
  2. Concesionarii au fugit în Pasajul de pe Petrovka, unde se afla sala de licitații, viguroase ca armăsarii.
    Cele douăsprezece Scaune. Ilya Ilf și Evgeny Petrov, pagina 128
  3. Ah, și următoarele două ore împiedicat de pe aripi roze. Uită de metafora hashed.
    
    Următoarele două ore au zburat pe aripi roz - îmi cer scuze pentru metafora năucită.
    Darurile Magilor. O. Henry, pagina 3
2. se poticni, căde (prins de ceva); răsturnare (de asemenea, împiedicare, împiedicare)
  Exemple de utilizare
  1. Și tot timpul am fost împiedicându-se pentru că piciorul cuiva ieșea mereu afară.
    
    M-am tot împiedicat de piciorul întins al cuiva.
    Flori pentru Algernon (roman). Daniel Keyes, pagina 36
  2. Harry împiedicat peste un picior și s-a prăbușit la pământ, mâinile nu prea puteau să se prindă.
    
    Harry s-a împiedicat de piciorul oferit de cineva cu amabilitate și a căzut la podea înainte să-și poată pune mâinile înainte.
    Harry Potter și metodele gândirii raționale partea 1 (1-30). Eliezer Yudkowsky, pagina 303
  3. La jumătatea gulardelor I împiedicat; în timp ce mă împiedicam, vuietul unei puști a spulberat cartierul.
    
    La jumătatea drumului m-am împiedicat, apoi a răsunat o împușcătură.
    Să ucizi o pasăre cântătoare. Harper Lee, pagina 56
3. fă un pas fals, scapă un cuvânt, greșește, se poticnește;
  toți sunt predispuși să împiedice toată lumea face greșeli
  Exemple de utilizare
  1. Uneori o vei face excursie.
    
    Uneori te vei poticni.
    Subtitrarea videoclipului „5 moduri de a-ți ucide visul. Bel Pesce”, pagina 3
  2. Pilat s-a întors și s-a întors pe platformă către scări, fără să se uite la nimic în afară de pătratele multicolore ale podelei de sub picioare, pentru a nu excursie.
    
    Pilat s-a întors și a mers de-a lungul podului înapoi până la trepte, uitându-se la nimic altceva decât la carourile multicolore ale podelei de sub picioare, pentru a nu se împiedica.
    Maestrul și Margareta. Mihail Bulgakov, pagina 36
4. încurcă, încurcă;
  a împiedica (în sus) un martor prin întrebări talentate
  Exemple de utilizare
  1. Numai viteza luminii ar fi excursie tu."
    
    Semnalele circulă cu viteza luminii și vor fi întârziate.
    Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, pagina 191
  2. Mike, aș muri de foame. moarte dacă aș asculta unsprezece mii de glume - și simțul umorului ar face-o excursie afară mult mai devreme.
    
    Mike, voi muri de foame dacă ascult unsprezece mii de glume și simțul umorului meu va eșua și mai devreme.
    Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, pagina 7
  3. își împiedicau din când în când picioarele de sub ele și sporeau mult distracția.
    După micul dejun, au alergat țipând înainte și înapoi de-a lungul malului de nisip, urmărindu-se, aruncându-și hainele în timp ce alergau, până s-au dezbrăcat complet, apoi au fugit departe în apa care acoperea bancul de nisip; curentul rapid i-a tot trântit din picioare, dar asta nu a făcut decât să fie mai distractiv.
    Aventurile lui Tom Sawyer. Mark Twain, pagina 93
5. prinde, prinde într-o minciună etc. (deseori se pot călca)
6. învechit; arhaism- mergeți într-o excursie, faceți o excursie
7. tehnică; tehnologie— decuplare; opriți
  Exemple de utilizare
  1. El împiedicat eliberarea mecanismului a suspendat deasupra rezervorului mare de sticlă și a văzut un spicul argintiu căzând, aproape prea repede pentru a fi urmat, în lichidul limpede.
    
    A eliberat trăgaciul unui mecanism suspendat deasupra unui rezervor mare de sticlă, iar un fir argintiu de praf a căzut foarte repede, aproape imperceptibil la ochi, în lichidul curat și transparent.
    De cealaltă parte a barierei. Damon Knight, pagina 1
8. nautic; nautic- iesi din pamant (ancora)

CĂLĂTORIE
Traducere:

călătorie (trɪp)

1.n

1) călătorie; excursie, excursie, zbor;

dus-întors dus-întors;

călătorie de afaceri;

a merge intr-o excursie

2) poticnire, cădere ( prins la ceva.)"

3) pas fals, greșeală, derapaj”

4) mers rapid ușor, pas ușor

5) sport. Etapa

6) halucinații ( sub influența drogurilor)

7) tehnologie. dispozitiv de eliberare

8) forja compus ( cărucioarele)

2. v

1) mergeți rapid și ușor; ocolire

2) se poticni, cădea ( prins la ceva.); răsturna (de asemenea, se împiedică, se împiedică)"

3) a face un pas fals, a strecura un cuvânt, a greși, a se împiedica;

toți sunt predispuși să se împiedice

4) prinde, prinde în minciună etc. ( de multe ori calca)"

5) încurcă, încurcă;

a împiedica (în sus) un martor prin întrebări talentate

6) pune un suport pentru picioare (tradus și)

7) gura mergeți într-o excursie, faceți o excursie

8) descompunere halucinate ( sub influența drogurilor)

9) tehnologie. decupla; opriți

10) mor. iesi din pamant ( ancoră)

CĂLĂTORIE	Exemple de traducere și utilizare - sugestii
Asta e ca noi toți mergem la pescuit excursie .	Ne-am dus la pescuit.
=Ceea ce este mai special este că Ministerul Economiei din Nord a mers și el pe acest Berlin excursie ,=	La evenimentul de la Berlin a fost prezent și un reprezentant al RPDC.
Apoi aniversarea a 5 ani de nuntă excursie. Putem merge, nu?	Atunci mergi într-o excursie pentru aniversarea nunții?
Am căutat mai multe lucruri de făcut pe excursie .	ce mai poate fi inclus în programul de călătorie.
Nu-ți place ideea de aniversare a 5 ani excursie ?	Sau nu vrei să-ți sărbătorești aniversarea?
LA UNELE AFACERI CĂLĂTORIE LA NEW YORK...	„a reveni pe bicicletă”, dacă vrei. Îți înțeleg sentimentele.
Pali, rinichiul tău ia puțin excursie pentru a închide domino.	Pali, rinichiul tău va călători puțin pentru a închide dominoul.
Aș ucide pentru a excursie spre Fresno.	Aș ucide ca să merg la Fresno.
Josh, de fapt, sunt foarte bucuros că ești aici, pentru că, um, mi-am dat seama de câteva lucruri pe recentul meu excursie .	Josh, chiar mă bucur că ești aici pentru că mi-am dat seama de ceva în călătorie.
Nu, tocmai mi-am dat seama de multe lucruri pe ale mele excursie la New York, în timp ce eram într-un magazin de autocolante.	Tocmai mi-am dat seama de multe lucruri într-o excursie la New York, în timp ce eram într-un magazin de autocolante.
- Ce spui despre el excursieîn Peru?	Dar călătoria lui în Peru?
Oh, am trecut la Arhivele Naționale, doar pentru a rezerva poate un teren excursie pentru copii.	Am fost astăzi la Arhivele Naționale. Am vrut să organizez o excursie pentru băieți.
Orice stres în această față în creștere va face excursie acest om într-un rău excursie .	Orice stres în această etapă va conduce această persoană într-o „călătorie proastă”
Mulți au găsit efectele sale mentale copleșitoare. Răul excursie– o reacție neplăcută imprevizibilă la LSD este un vârtej înfiorător de panică și frică care poate provoca daune psihologice pe termen lung	„Călătorie de semințe” este o reacție imprevizibilă și neplăcută la Ћ-ƒ - există un vârtej înspăimântător de panică și frică care poate duce la tulburări mentale pe termen lung.
Prințul Hohenfels s-a întors de la ai lui excursieşi spre Orient.	Prințul Hohenfels s-a întors și el din călătoria sa în țările din est.

Traducere:

1. (călătorie) n

1. 1) călătorie, călătorie; excursie; zbor

pleasure ~ - călătorie de plăcere

business ~ - călătorie de afaceri, călătorie de afaceri

round ~ - dus-întors

a ~ în străinătate - călătorie în străinătate, călătorie în străinătate

luna de miere ~ - luna de miere

maiden ~ - prima călătorie

to take a ~ - go, take a ride

to have a bad ~ - bad trip

to go for a ~, to make a ~ - merge într-o călătorie

a face ~s - a plia

~i suplimentare au fost programate de companiile de căi ferate - companiile de căi ferate planificate /furnizate/ zboruri suplimentare

2) drumeție, vizită

a ~ to the dentist - vizită la dentist, vizită la dentist

3) distanța parcursă în timpul unei călătorii

the village was one day's mule ~ - a fost o zi de călărie la sat

2. mers rapid, usor, pas usor

O cunosc după ea ~ - O recunosc după mersul ei

Am auzit ~ul picioarelor ei pe coridor - i-am auzit pașii ușori pe coridor

3. poticnire; o cădere ( impiedicandu-se cu ceva)

a face un ~ - se poticni, cădea

4. pas fals; eroare; alunecarea limbii; gafă

un ~ într-un singur punct ar fi stricat totul - o singură greșeală ar strica totul

5. sl.

1) întrerupere; halucinații sub influența medicamentelor ( esp. LSD)

2) experiență; senzaţie; proces

asta a fost un rău ~ - ≅ M-am distrat rău

to lay a bad ~ on smb. - strica pe cineva. dispozitie

3) obsesie, obsesie

are nostalgie ~ - nu poate scăpa de nostalgie

4) trăsătură, trăsătură de caracter

acesta este ~ul lui - este în spiritul lui

5) stilul de viață; situație, circumstanțe

asta e alta ~ - asta e alta chestiune

6. captura primită de o navă de pescuit în drum spre zona de pescuit

7. comun sport.

1) pas

2) ecranare de către corp

8. acestea. zăvor

9. 1) acestea. dispozitiv de eliberare; intrerupator ( depuneri)

2) militar deconectator ( în armele automate)

10. acestea. basculant

11. corn compus ( cărucioarele)

12. mor. tack

2. (călătorie) v

1. mers usor si rapid; alerga sarind ( comun~ departe, ~ jos, ~ înăuntru, ~ afară și așa mai departe.)

she came ~ping down the garden pote - she came sariind de-a lungul Aleea din grădină

she ~ped in /in the room/ - ea a intrat în cameră

2. 1) (pe, peste) poticni; toamna ( impiedicandu-se cu ceva)

to ~ on /over/ a stone - poticnire peste o piatră

to ~ over one's own feet - a prinde piciorul de picior

2) te fac să te împiedici sau alunecare

the wet board ~ped me - am alunecat pe o scândură umedă

3) oprire, blocare

3. 1) bâlbâi, pronunță cu ezitare; poticnire ( etc.~ sus)

to ~ (sus) peste un cuvânt - se poticni de un cuvânt (dificil).

2) împletitură ( despre limbaj)

he drank till his tongue ~ped - a băut până când limba a început să se încurce; ≅ a băut atât de mult încât nu a mai putut tricota

4. (de multe ori~ sus)

1) face un pas fals, greseala, gafa; lasa sa alunece

a prinde pe cineva. ~ping - a prinde pe cineva, a prinde pe cineva. Înroșit

all are apt to ~ - toată lumea face greșeli

2) încurcă, încurcă; te fac să faci un pas fals, o greșeală

întrebări concepute pentru a ~ him up - întrebări concepute pentru a-l deruta

the clever lawyer ~ped the witness (sus) - un avocat inteligent a derutat martorul

3) prinde, prinde în minciună

ea nu era sigură de povestea ei și a fost ușor de afectat - au fost multe contradicții în povestea ei și a fost ușor prinsă într-o minciună

comisia de examinare ~ l-a ridicat de mai multe ori - comisia de examinare l-a surprins făcând greșeli de mai multe ori

5. sl. opriți sub influența unui medicament, începeți să halucinați; fi leșinat ( de multe ori~out)

6. comun sport. călătorie în sus ( de multe ori~ sus)

the wrestler ~ped (up) his adversarul - luptătorul l-a împiedicat și și-a aruncat adversarul pe saltea

7. dansează ușor și grațios

the young folks ~ped it away on the grass - tinerii dansau sălbatic pe gazon

8. gură a merge intr-o excursie; face o excursie, excursie

9. acestea.

1) decuplare; opriți

2) (lansare), pus în acțiune ( mecanism)

3) porniți, intrați în acțiune ( despre mecanism)

10. militar resetare ( bombă)

11. acestea. răsturna

12. mor.

1) ieși din pământ ( ancoră)

2) ridica ( catarg), eliberare ( catarg) din pin ( înainte de a-l pune pe punte)

♢ to ~ the light fantastic - dans

to ~ over one another (in doing smth.) - a face sth. în grabă, într-o cursă; împingeți unul pe altul

Traducerea cuvintelor care conțin CĂLĂTORIE, din engleză în rusă

Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan

tripartit

Traducere:

(traıʹpɑ:taıt) A

1. tripartit, triplu

~ conferinta - conferinta / intalnire / a trei puteri

~ alianță - Tripla Alianță

~ tratat - tratat trilateral, acord între trei puteri

2. 1) format din trei părți

~ exercițiu - în trei părți / format din trei părți / exercițiu

2) împărțit în trei părți

3. mat. trilobat ( despre conte)

- [ excursie ] n. m. 1966; „călătorie” 1865; mot engl. „voiaj” ♦ engleză., fam. 1 ♦ État qui résultat de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi defonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure interior… Encyclopédie Universelle

excursie- se poate referi la:* Trip (băutură), marca finlandeză de suc. * Trip (cântec), un cântec de Hedley * Trip (Power Rangers), Green Time Force Ranger pe Time Force Power Rangers * Acordul TRIPs, Acordul privind aspectele intelectuale legate de comerț… … Wikipedia

excursie- (trp), v. i. pt); p. relatii cu publicul. &vb. n. (Deplasare).] 1. A se deplasa cu pasi usori, rapizi; a merge sau a mișca ușor; a sări; la… …

excursie- vi. impiedicat, impiedicat 1. a merge, a alerga sau a dansa cu pasi usori si rapizi; ocolire; caper 2. a se poticni, esp. prin prinderea piciorului 3. a face un pas fals,… … Dicționar mondial englezesc

excursie- Excursie, n. 1. Un pas rapid, ușor; o mișcare plină de viață a picioarelor; o săritură. Inima i s-a năpustit, deoarece uneori auzea călătoria unui pas ușor de femeie alunecând spre sau dinspre ușă. Sir W. Scott. 2. Un scurt sau rapid… … Dicționarul internațional colaborativ de engleză

excursie- Excursie, v. t. 1. A face să se poticnească sau să facă un pas fals; a provoca pierderea picioarelor, lovind picioarele de dedesubt; a provoca caderea; a arunca balanta; a înlocui; adesea urmată de sus; ca să împiedice un bărbat în lupte. o călătorie într-un loc, unde stai pentru o perioadă scurtă de timp, apoi te întorci din nou: du-te/face/fă o excursie »Ea zboară întotdeauna la clasa business când pleacă în excursii în SUA. o parte a unei călătorii către sau înapoi dintr-un loc: … … Condiții financiare și de afaceri

excursie- este un personaj de ficțiune al seriei de televiziune Power Rangers, interpretat de Kevin Kleinberg. În Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) și el cristal de visiones în su… … Wikipedia Español

excursie- Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. călătorie, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln). Ebenso nndl. excursie, ne. excursie, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon… … Etimologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Cărți

Trip durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. TRIP DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Deutschland, Osterreich, die Schweiz und die "Minoritaten" Liechtenstein und Sudtirol. Neuartiger Aufbau nach…

Traducere engleză-rusă a TRIP

transcriere, transcriere: [trɪp]

o călătorie; excursie, excursie

a aranja, a organiza excursie - a organiza, a organiza o excursie

a anula o călătorie - anulați o călătorie

a amâna o călătorie - amâna călătoria

Calatorie in jurul lumii

b) călătorie (în special nave de transport)

Pentru transportul mărfurilor au fost necesare două călătorii. — A fost nevoie de două zboruri pentru a transporta mărfurile.

călătorie, călătorie 1., alergare I 2.

a) distanța parcursă într-o călătorie

b) sport. distanta de curse de cai

3) forja alcătuirea cărucioarelor

a) mers rapid ușor, pas ușor

b) sunetul paşilor

Uneori putea auzi clar călătoria unui pas ușor de femeie. (Scott) - Uneori putea auzi clar zgomotul pașilor ușori de femeie.

a) poticnire, ezitare, cădere

Este foarte rar să vezi elefanții făcând o excursie. — Este foarte rar să vezi elefanți împiedicându-se.

poticnire 1., greșeală 1.

b) transfer pas fals, greseala, derapaj; defect, greseala,

O călătorie într-un punct ar fi stricat totul. — Un defect într-un singur loc poate distruge totul.

greseala 1., greseala 1., greseala 1., derapajul 1., greseala 1.

6) sport. Etapa

7) tehnologie. dispozitiv de eliberare

a) stare de pasiune, halucinații (din cauza intoxicației cu medicamente)

b) transfer experiență, impresie, experiență, sentiment

o călătorie de vinovăție - sentiment de vinovăție

într-o călătorie cu nostalgie - într-o dispoziție nostalgică

9) comportament, stil de viață

scena, stilul de viata

a) merge repede și ușor, sări, sări

S-a împiedicat înaintea noastră pe scări spre salon. - A sărit înaintea noastră și a alergat pe scări în sufragerie.

b) prance (despre un cal)

skip I 2., caper II 2., prance 2.

2) dans (mișcare cu pași ușori, zburători)

a) se poticni, căde; răsturna)

S-ar fi împiedicat de treapta în sus de la ușa catedralei dacă nu ar fi fost cu el. (Trollope) - Dacă nu ar fi fost cu el, ar fi căzut de pe treapta de sus la ușa catedralei.

b) deplasare în sus; etc. trans.

c) bâlbâială

4) american , sport câștigă, câștigă

5) transfer fă un pas fals, greșește, se poticnește; încurcă, încurcă

A împiedicat un martor cu întrebări înțelepte. „L-a încurcat pe martor cu întrebări puse cu viclenie.

S-a bucurat foarte mult când a găsit un autor în călătorie. „A fost foarte fericit când a descoperit că autorul a greșit.

6) prinde, prinde într-o minciună etc. (deseori se împiedică)

a) tehnologie. decupla; opriți

b) ciumă. întoarceți ancora din pământ

o gură mergeți într-o excursie, faceți o excursie

Voi călători la Paris în aproximativ două săptămâni. — Voi merge la Paris în vreo două săptămâni.

b) sl. , trad. halucinați, experimentați halucinații din cauza intoxicației cu medicamente (un fel de „călătorie” într-o altă lume)

Călătorește de trei săptămâni. „A avut halucinații timp de trei săptămâni.

a) întoarceți ancora din pământ

b) ridicați catargul

10) tehnologie. schimba pozitia, suferi modificari

În cei 14 ani analizați, transformatoarele substațiilor s-au declanșat de 140 de ori. — Conform datelor de inspecție, transformatoarele postului au fost înlocuite de 140 de ori în 14 ani.

11) bot. produce polenizare artificială; controlează procesul de polenizare

Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus vocabular general. 2005

Dicționare engleză-rusă →
Dicționar englez-rus de vocabular general

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui TRIP din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „TRIP” în dicționare.

CĂLĂTORIE
Webster's New engleză internațională Dicţionar
TRIP - excursie 1 /trip/, n. , v. , împiedicat, împiedicat. n. 1. o călătorie sau călătorie: a câștiga un...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
TRIP - substantiv o turmă de pisici. 2. trip substantiv o trupă de oameni; o gazda. 3. trip substantiv o bucată mică; ...
Webster limba engleză
TRIP – /trɪp; NUME / substantiv, verb ■ substantiv 1. o călătorie către un loc și înapoi, în special un ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
TRIP - I. excursie 1 S2 W2 /trɪp/ BrE AmE substantiv 1 . o vizită într-un loc care implică un...
Longman Dictionary of Contemporary English
TRIP - (trips, trip, trip) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele mai comune 1500 de cuvinte din engleză. 1. O călătorie...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
CĂLĂTORIE — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI 30 mile/360 kilometri/2 ore etc. dus-întors ▪ Un autocar plin de suporteri a făcut …
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
CĂLĂTORIE - n. 1 poticnire, alunecare, gafă, pas fals, pas greșit, cădere Și-a întors glezna în acea călătorie pe scară 2...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc
CĂLĂTORIE
Large Dicţionar Englez-Rus
TRIP - călătorie.ogg 1. trıp n 1. 1> călătorie, călătorie; excursie; călătorie de plăcere cu zbor - călătorie de plăcere călătorie de afaceri - călătorie de afaceri, ...
anglo-rusă- Dictionar englez vocabular general - Culegere a celor mai bune dicționare
TRIP - 1) excursie 2) zbor; kilometraj 3) zbor; zbor (orbital) 4) rulaj (de containere) 5) petrol. zbor; coborare-urcare (foraj...
Dicţionar mare politehnic englez-rus
TRIP - 1) excursie 2) zbor; kilometraj 3) zbor; zbor (orbital) 4) rulaj (de containere) 5) petrol. zbor; coborâre și ridicare (unelte de foraj, unelte de fund) 6) clichet; zăvor || dezamăgire...
Dicţionar mare politehnic englez-rus - RUSSO
TRIP - 1) plimbare 2) zăvor 3) zbor 4) mișcare 5) tranziție 6) zbor 7) eliberare 8) eliberare 9) eliberare 10) mașină. decuplare 11) dispozitiv de decuplare 12) zbor 13) cuplare. călătoria unui container -...
Dicționar științific și tehnic englez-rus
TRIP - excursie substantiv 1) a) călătorie; excursie, excursie pentru a aranja, organiza excursie - organiza, aranja o excursie pentru a anula o excursie - anula...
Dicţionar Rus-Englez Tiger
TRIP - 1. trıp n 1. 1> călătorie, călătorie; excursie; călătorie de plăcere cu zbor - călătorie de plăcere călătorie de afaceri - călătorie de afaceri, călătorie de afaceri ...
Dicționar mare nou engleză-rusă
TRIP - 1. substantiv. 1) a) călătorie; excursie, excursie pentru a aranja, organiza excursie - organiza, aranja o excursie pentru a anula o excursie - anula excursia pentru a amâna o...
Dicționar englez-rus de vocabular general
TRIP - 1) comutare; oprire, oprire automată; eliberare 2) mecanism de oprire, mecanism de oprire automată; dispozitiv de eliberare; comutator 3) basculant || răsturn peste 4)...
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare a producției 2
TRIP - 1) comutare; oprire, oprire automată; eliberare 2) mecanism de oprire, mecanism de oprire automată; dispozitiv de eliberare; comutator 3) basculant || răsturnare 4) câine; zăvor || ...
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare a producției
CALATORIE - 1._n. 1> călătorie; călătorie, excursie, zbor - dus-întors - călătorie de afaceri - face o călătorie 2> rapid ușor...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
CALATORIE - 1.n. 1. călătorie; călătorie, excursie, zbor - dus-întors - călătorie de afaceri - face o călătorie 2. rapid ușor ...
Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed
CĂLĂTORIE - primul zbor; operațiune de coborâre și ridicare (coborâre și ridicare scule de foraj, scule de foraj) 2. deplasare în eliberare de gaură - coborâre în puț (uneltă, ...
Dicționar mare englez-rus de petrol și gaze
TRIP - substantiv 1) excursie 2) zbor 3) înot 4) călătorie - călătorie de afaceri - călătorie în dolari - călătorie de vacanță - călătorie cu vehicule - dus-întors - călătorie simplă
Dicţionar de economie englez-rus
CALATORIE - 1._n. 1> călătorie; excursie, excursie, zbor; dus-intors dus-intors; călătorie de afaceri călătorie de afaceri; a merge intr-o excursie...
Dicţionar englez-rus Muller
TRIP - 1) excursie; zbor; kilometraj 2) câine; zăvor - călătorie la domiciliu - călătorie fără serviciu - călătorie peste drum - călătorie la cumpărături - ...
Dicționar de construcții englez-rus
TRIP - 1) dispozitiv de interblocare pentru oprire || bloc; opriți; opritor 2) dispozitiv de despicare 3) clichet; zăvor - declanșare -...
Dicționar englez-rus de tipărire și editare
CĂLĂTORIE - I n 1) infml Când a fost ultima ta călătorie la dentist? - Când ai fost ultima dată la medic? Acesta este...
Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov
CĂLĂTORIE - I n 1) infml Când a fost ultima ta călătorie la dentist? - Când ai fost ultima dată...
Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
TRIP - excursie n 1. infml Când a fost ultima ta călătorie la dentist? Când ai fost ultima dată când ai văzut un medic?...
engleză-rusă dicționar nou informal modern în limba engleză
CĂLĂTORIE - I 1) Când a fost ultima ta călătorie la dentist? - Când ai fost ultima dată la medic? Asta e...
Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
TRIP - 1. substantiv. 1) a) călătorie; excursie, zbor, excursie pentru a aranja, organiza excursie ≈ organiza, aranja o excursie pentru a anula o excursie ...
Nou dicționar mare engleză-rusă
TRIP - v. passuar levimen, trottillar; (poticnire) greșit; departe cader; n. excursie, drum scurt
Dicționar interlingue engleză
TRIP - (Substantiv) biyahe;panaw
Vocabular englez-visayan
TRIP — I. verb (~ped; ~ping) vezi: capcană Data: secolul al XIV-lea verb intranzitiv 1. a dansa, sări sau caper cu lumină rapidă...
Dicţionar engleză - Merriam Webster
TRIP - (v. t.) A trage (o curte) într-o poziție perpendiculară pentru a o coborî.
Dicţionar englez Webster
TRIP - (v. t.) A ridica (o ancoră) de jos, prin cablul ei sau frânghia geamandură, astfel încât să atârne liber.
Dicţionar englez Webster
TRIP - (v. t.) A detecta într-un pas greșit; a prinde; a condamna.
Dicţionar englez Webster
TRIP — (v. t.) Fig.: A răsturna prin privarea de sprijin; a pune un obstacol în calea; a obstrucționa; la...
Dicţionar englez Webster
TRIP - (v. t.) A face să se poticnească, sau să facă un pas fals; a provoca pierderea picioarelor, lovind...
Dicţionar englez Webster
TRIP — (n. i.) Fig.: A fi vinovat de un pas greșit; a săvârși o infracțiune împotriva moralității, a cuviinței sau a regulii; a greși; ...
Dicţionar englez Webster
TRIP - (n. i.) A face un pas rapid, ca atunci când este în pericol de a-și pierde echilibrul; deci, a face un fals; ...
Dicţionar englez Webster
TRIP - (n. i.) A face o scurtă călătorie sau o excursie de plăcere; ca, pentru a călători în Europa.
Dicţionar englez Webster
TRIP - (n. i.) A se deplasa cu pasi usori, rapizi; a merge sau a mișca ușor; a sări; a mișca cu agilitate picioarele; ...
Dicţionar englez Webster
TRIP - (v. t.) A elibera, a lăsa să cadă sau a vedea liber, ca o greutate sau un arc comprimat, ca prin îndepărtarea...
TRIP - (v. t.) A ridica (o ancoră) de jos, prin cablul sau frânghia geamandură, astfel încât să ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary

excursie- (trp), v. i. pt); p. relatii cu publicul. &vb. n. (Deplasare).] 1. A se deplasa cu pasi usori, rapizi; a merge sau a mișca ușor; a sări; la… …

Cărți

Trip durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. TRIP DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Deutschland, Osterreich, die Schweiz und die "Minoritaten" Liechtenstein und Sudtirol. Neuartiger Aufbau nach…

Cum se traduce călătoria? Dicționar englez-rus de vocabular general

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Traducerea cuvintelor care conțin CĂLĂTORIE, din engleză în rusă

tripartit

Cărți

Traducere engleză-rusă a TRIP

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui TRIP din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Cărți