Cum se traduce frica. Dicționar mare engleză-rusă
frica, n. r a veni brusc asupra, frică, primejdie; asemănător cu D. vaar, OHG. f[=a]ra pericol, G. gefahr, Icel. f[=a]r rău, răutate, ciumă, iar la E. fare, primejdie. Vezi (Fare).] 1. O emoție dureroasă sau pasiune excitată de… …
Frică- Frica, v. t. rd); p. relatii cu publicul. &vb. n. (Temându-se).] a alergat să se îngrozească. Vezi (Frica), n.] 1. A simți o temeri dureroasă a; sa iti fie frica de; să luați în considerare sau să așteptați cu... Dicționarul internațional colaborativ de engleză
frică- /frică/, n. 1. o emoție tulburătoare trezită de pericolul iminent, răul, durerea etc., indiferent dacă amenințarea este reală sau imaginară; sentimentul sau starea de frică. 2. un exemplu specific sau o înclinație pentru un astfel de sentiment: o frică anormală de… … Universalium
frică- n. 1. un sentiment de anxietate și agitație cauzat de prezența sau apropierea de pericol, rău, durere etc.; timiditate; a II Fii frica; teroare; frică;… …Dicționar mondial englez
frică- n 1 Frica, spaima, spaima, alarma, consternarea, consternarea, panica, teroarea, groaza, trepidarea denota agitatia tulburatoare sau dezordonata care invinge cineva in anticiparea sau in prezenta pericolului. Frica este termenul cel mai general; like... ... Noul Dicționar de Sinonime
frică- fricos; cu frică; frică; neînfricat; fără frică; curaj; înfricoșător; frică; fear·er; fear·some·ly; frică; … silabe engleze
Frica X- este un thriller psihologic din 2003 regizat de Nicolas Winding Refn.Infobox Numele filmului = Fear X caption = Trecutul Can Never Be Rewound regizor = Nicolas Winding Refn producător = scenarist = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn cu = John... ... Wikipedia
FRICĂ- (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Frica și dezgustul în Las Vegas,… … Deutsch Wikipedia
Frică- Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Album de studio Napalm Death Data lansării... Wikipedia
frică- SUBSTANT 1) o emoție neplăcută cauzată de amenințarea cu pericol, durere sau vătămare. 2) probabilitatea ca ceva nedorit să se întâmple. VERB 1) să se teamă de. 2) (să se teamă de) să fie îngrijorat. 3) respect arhaic (Dumnezeu) cu reverență și venerație... Dicționar de termeni englezi
Frica X- Saltar a navegación, search Fear X Titlu Fear X Ficha técnica Direcție Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Muzică … Wikipedia Español
Cărți
- Frica și dezgustul în Las Vegas, Hunter S. Thompson. Fear and Loathing in Las Vegas este ne plus ultra al lui Hunter S. Thompson și al întregului clan gonzo pe care l-a dat naștere. Scrisă în strălucirea ulterioară a anilor 1960, Fear and Loathing este un...
| FRICĂ | Exemple de traducere și utilizare - sugestii |
|---|---|
| frică | b) suprimarea libertății de gândire, de exprimare, de informare, de asociere, de întrunire și de circulație sub pedeapsa de arestare, închisoare, executare, deportare, demolare și alte pedepse; |
| Libertate. Bărbații și femeile au dreptul de a-și trăi viața și de a-și crește copiii în demnitate, ferite de foame și de frică de violență, opresiune sau nedreptate. Guvernarea democratică și participativă bazată pe voința oamenilor asigură cel mai bine aceste drepturi. | Libertate. Bărbații și femeile au dreptul de a trăi și de a-și crește copiii în condiții umane, fără foame și frica de violență, opresiune și nedreptate. Cea mai bună garanție a acestor drepturi este o formă democratică de guvernare bazată pe o participare largă și pe voința poporului. |
| 21. invită statele să adopte o abordare care să țină cont de preocupările legate de gen și să se asigure că femeile ale căror pretenții la statutul de refugiat se bazează pe o bază întemeiată; frică de persecuție din motivele enumerate în Convenția din 1951 și Protocolul din 1967, inclusiv persecuția prin violență sexuală sau alte persecuții legate de gen, sunt recunoscuți ca refugiați și încurajează Biroul Înaltului Comisar să continue și să-și consolideze eforturile pentru protecția femei refugiate; | 21. Solicită statelor să adopte o abordare care să țină cont de gen pentru a se asigura că femeile care pretind statutul de refugiat din cauza unei teme bine întemeiate de persecuție din motivele prevăzute în Convenția din 1951 și Protocolul din 1967, inclusiv persecuția din motive de violență sexuală sau alte tipurile de persecuții bazate pe gen au fost recunoscute drept refugiați și solicită Oficiului Înaltului Comisar să continue și să-și consolideze eforturile de a proteja femeile refugiate; |
| frică , | |
| 2. Condamnă cu fermitate încălcările dreptului de a trăi liber de fricăși a dreptului la viață, libertate și siguranță; | 2. Condamnă cu fermitate încălcările dreptului de a trăi fără teamă și ale dreptului la viață, libertate și securitate; |
| (b) Suprimarea libertății de gândire, de exprimare, de informare, de asociere, de întrunire și de circulație frică de arestare, închisoare, executare, expulzare, demolare a casei și alte sancțiuni; | b) suprimarea libertății de gândire, de exprimare, de informare, de asociere, de întrunire și de mișcare prin insuflarea fricii de arestare, închisoare, executare, deportare, demolare de case și alte pedepse; |
| 1. subliniază necesitatea urgentă ca copiii palestinieni să ducă o viață normală, fără ocupație străină, distrugere și frică, în propriul lor stat; | |
| frică | Reafirmând, de asemenea, importanța fundamentală a respectării tuturor drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a statului de drept, inclusiv ca răspuns la terorism și teama de terorism, |
| (b) Suprimarea libertății de gândire, religie și credință, exprimare, informare, asociere, întrunire și circulație prin frică de arestare, închisoare, executare, expulzare, demolare a casei și alte sancțiuni; | b) suprimarea libertății de gândire, religie și credință, vorbire, informare, asociere, întrunire și mișcare prin insuflarea fricii de arestare, închisoare, executare, deportare, demolare de case și alte pedepse; |
| fricăîn propriul lor stat; | 1. subliniază necesitatea urgentă de a se asigura că copiii palestinieni duc o viață normală, fără ocupație străină, distrugere și frică, în propriul lor stat; |
| Ținând cont, de asemenea, că terorismul creează un mediu care distruge dreptul oamenilor de a trăi liber frică , | Conștient, de asemenea, că terorismul creează un mediu care privează oamenii de dreptul de a trăi fără teamă, |
| Reafirmând, de asemenea, importanța fundamentală, inclusiv ca răspuns la terorism și frică a terorismului, a respectării tuturor drepturilor și libertăților fundamentale ale omului și a statului de drept, | |
| 1. subliniază necesitatea urgentă ca copiii palestinieni să ducă o viață normală, fără ocupație străină, distrugere și fricăîn propriul lor stat; | 1. subliniază necesitatea urgentă de a se asigura că copiii palestinieni duc o viață normală, fără ocupație străină, distrugere și frică, în propriul lor stat; |
| Reafirmând, de asemenea, importanța fundamentală, inclusiv ca răspuns la terorism și frică a terorismului, a respectării tuturor drepturilor și libertăților fundamentale ale omului și a statului de drept, | Reafirmând, de asemenea, importanța fundamentală a respectării tuturor drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a respectului pentru statul de drept, inclusiv în răspunsul la terorism și la teama pe care acesta o inspiră, |
| Ținând cont, de asemenea, că terorismul creează un mediu care distruge dreptul oamenilor de a trăi liber frică , | Conștient, de asemenea, că terorismul creează un mediu care privează oamenii de dreptul de a trăi fără teamă, |
Traducere:
1. (fıə) n
1. frică, teamă
inutile ~s - temeri deşarte
în ~ - în frică, cu frică; nerăbdător
to be in ~ - a se teme; îngrijorare
in ~ and trembling - cu frica si tremur
for ~ - de frică, de frică
she daren"t enter for ~ of the dog - nu îndrăznește să intre, temându-se de câine
in /for/ ~ of one's life - în frică pentru propria viaţă
~ul morţii era asupra lui - a fost învins de frica morţii
a pune pe cineva. in ~, to put ~ in smb."s heart - a pune frica in cineva.
2. frica
there is not the slightest ~ of rain today - nu se teme că va ploua astăzi
Am avut un ~ că ai pierdut trenul - Mi-a fost teamă că ai întârziat la tren
shut the window for ~ of rain - inchide geamul ca sa nu ploua / in caz de ploaie /
they are in daily ~ of dismissal - se confruntă cu concedierea în fiecare zi
nu ~ - descompunere desigur că nu; în niciun caz; nu trebuie să-ți fie frică
nu mă vei dezamăgi. - Nu ~ - nu mă vei dezamăgi. - Nu, nu-ți face griji
3. uimire, uimire
a pune ~ lui Dumnezeu în smb. - a da frica cuiva, a avea de-a face cu cineva; ≅ a păstra frica de Dumnezeu
fără ~ sau favoare - imparțial, obiectiv
2. (fıə) v1. să fie frică; te sperii
she ~ed for the boy when she saw him at the tree - she was fried for the boy when shew that he climbed the tree
niciodată ~ - descompunere nu-ți fie frică ( mier etc. 2}
Traducere engleză-rusă a FEAR
transcriere, transcriere: [fɪə]
1) teamă, teamă, teamă, teamă; frica; confuzie; groază de frică ≈ din frică, din frică în frică ≈ în frică, cu frică fără frică sau favoare ≈ corect, imparțial
2) fear no fear ≈ desigur că nu; în niciun caz
3) uimire
1) a se teme, a-i fi frică, a se teme foarte mult, foarte mult ≈ a fi foarte frică a se teme pentru ≈ a-i fi frică pentru Mi-e frică să mă gândesc la ce se poate întâmpla. ≈ Mi-e frică să mă gândesc ce s-ar putea întâmpla. Syn: teamă, fie frică
2) a avea un presentiment (de ceva rău), a se aștepta (ghinion); frică (pentru) Mă tem pentru siguranța acelor alpiniști în această vreme rea. „Mi-e teamă că, pe vreme atât de rea, s-ar putea întâmpla un accident alpiniștilor. Toate mamele se tem pentru copiii lor când pleacă prima dată de acasă. ≈ Toate mamele se tem pentru copiii lor când pleacă de acasă pentru prima dată. Syn: prinde
3) arhaic. a speria, a insufla frica Se teme de mine. ≈ Mi-e teamă. Syn: sperie
frică, frică - inutile *s temeri deşarte - în * în frică, cu frică; în anxietate - a fi în * frică; îngrijorare - în * și tremurând de frică și tremurând - pentru * de frică, de frică - nu îndrăznește să intre pentru * de câine nu îndrăznește să intre, frică de câine - în /pentru/ * de unul „viața de frică pentru viața lui - * de moarte a fost asupra lui, a fost biruit de frica de moarte - a pune pe smb. în *, a pune * în frica inimii cuiva - nu este nici cea mai mică * ploaie astăzi - am avut un * că ai pierdut trenul Mi-a fost teamă că ai întârziat la tren - închide fereastra pentru * de ploaie; în nici un caz; nu trebuie să-ți fie frică - nu mă vei dezamăgi. - Nu * nu mă vei dezamăgi. - Nu, nu-ți face griji, spaimă, frică - a pune * lui Dumnezeu într-un om, a avea de-a face cu cineva; a se teme de Dumnezeu - fără * de favoare să se teamă în mod imparțial, obiectiv de; a se teme - ea *a făcut pentru băiat când l-a văzut în vârful copacului i-a fost frică pentru băiat , văzând că s-a urcat pe un copac - niciodată * (colocvial) nu vă fie frică să vă temeți, așteptați (ceva nedorit) - la * cel mai rău așteptați-vă la ce este mai rău - veți ști, niciodată * nu vă vor spune, nu t worry - I * căutările întârzie Mi-e teamă că oaspeții vor întârzia - doi sunt *ed înecați există motive de teamă că doi s-au înecat (colocvial) să regret - I * din păcate - sunt destui bani? - Nu am destui bani? - Din nefericire, nu / Mi-e teamă că nu / - plouă I * pare că plouă citește; tratați cu frică evlavioasă - a * Dumnezeu frică de Dumnezeu
teama de a se teme, de a se teme; niciodata sa nu te temi Mi-e frică de gura mea mi-e frică ~ a fi frică; așteaptă (ceva nedorit) ~ frică; posibilitate, probabilitate (a ceva nedorit); fără frică colocvială cu greu; cu greu
~ frică, teamă; de frică (de, ceva) de frica expunerii
~ frică, teamă; de frică (de, ceva) de frica expunerii
teama de a se teme, de a se teme; niciodata sa nu te temi Mi-e frică de gura mea Mi-e teamă
teama de a se teme, de a se teme; niciodata sa nu te temi Mi-e frică de gura mea Mi-e teamă că niciodată: ~ frică nu te îngrijora, fii sigur; O voi face, niciodata nu te teme, nu te ingrijora, o voi face ~ frica nu te ingrijora, fii linistit; O voi face, niciodata nu te teme, nu te ingrijora, o voi face
~ frică; posibilitate, probabilitate (a ceva nedorit); fără frică colocvială cu greu; cu greu
în ~ din viața cuiva în frică pentru viața cuiva; fără teamă sau favoare imparțială
Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea FEAR din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „FEAR” în dicționare.
- FRICĂ— I. ˈfi(ə)r, -iə substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie fer, fere, din engleza veche fǣr pericol brusc, dezastru; înrudit...
Webster's New engleză internațională Dicţionar - FRICĂ- /frică/, n. 1. un râu din SE Carolina de Nord. 202 mi. (325 km) lungime. 2. Pelerina, o pelerină...
- FRICĂ- /frică/, n. 1. o emoție supărătoare trezită de un pericol iminent, rău, durere etc., indiferent dacă amenințarea este reală sau...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - FRICĂ— I. ˈfir verb Etimologie: engleza mijlocie feren, din engleza veche fǣran, din fǣr Data: înainte de secolul al XII-lea verb tranzitiv 1. …
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - FRICĂ- substantiv pentru a fi îngrijorat sau solicitant. 2. frică substantiv o variantă de fere, a mate, a companion. 3. frica...
Webster limba engleză - FRICĂ- vt (înainte de 12c) 1 arhaic: înspăimânta 2. arhaic: a simți frică în (sine) 3: a avea o venerație reverențială ...
Vocabul englezesc Merriam-Webster - FRICĂ— frică BrE AmE fɪə AmE fɪ ə r ▷ frică fɪəz AmE fɪ ə rz ▷ fearer/s ˈfɪər ə/z AmE …
Dicţionar englez de pronunţie Longman - FRICĂ- /fɪə(r); NUME fɪr/ substantiv, verb ■ substantiv [C, U] frică (de sb/sth) | frica (pentru...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - FRICĂ- I. frică 1 S3 W1 /fɪə $ fɪr/ BrE AmE substantiv [Familie de cuvinte: substantiv: frică, ...
Longman Dictionary of Contemporary English - FRICĂ- n. & v. --n. 1 o emoție neplăcută cauzată de expunerea la pericol, așteptarea durerii etc. b a...
Dicţionar vorbit englez de bază - FRICĂ- n. & v. n. 1 o emoție neplăcută cauzată de expunerea la pericol, așteptarea durerii etc. b a...
Concise Oxford English Dictionary - FRICĂ- n. & v. --n. 1. o emoție neplăcută cauzată de expunerea la pericol, așteptarea durerii etc. b a...
Vocabul englezesc Oxford - FRICĂ— (fears, fearing, feared) Frecvență: cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în engleză. 1. Frica este...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - FRICĂ— (~s, ~ing, ~ed) Frecvență: cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Frica este...
Collins COBUILD - Dicţionar în limba engleză pentru cursanții de limbi străine - FRICĂ— I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRĂRI să fie temut mort (= folosit când cineva lipsește și oamenii sunt îngrijorați că...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - FRICĂ— De ce te temi cel mai mult? [T]Nu a spus nimic presei pentru că se temea să fie raportat greșit. [+ verb-ing]Frica (= …
Cambridge engleză vocabular - FRICĂ— I. substantiv ADJECTIV ▪ mare, adânc, adânc înrădăcinat, autentic, grozav, intens, copleșitor, pur, …
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - FRICĂ— Vezi ÎNSPERIATĂ/SPERIMĂ 2.8 ◆◆◆ . de frica de qc. trăiesc cu frică
Longman Activator limba engleză - FRICĂ- n. 25B6; substantiv ea a simțit frică la intrarea în casă: TEROARE, frică, frică, groază, alarmă, panică, agitație, trepidare, groază,...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - FRICĂ- n. 1 teamă, groază, frică, panică, groază, alarmă, trepidare, teamă, frică, teamă, consternare, consternare, ezitare, nemulțumire, neîncredere, timiditate, lașitate,...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc - FRICĂ— I verbul 1 RĂU: Nu merg la înot pentru că mi-e frică de apă. BINE: Nu merg...
Vocabular engleză Longman Common Errors - FRICĂ— frică.ogg 1. fıə n 1. frică, frică temeri inutile - temeri deşarte în frică - în frică, cu frică; V…
anglo-rusă- Dictionar englez vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare - FRICĂ- frică substantiv 1) frică, teamă, teamă, frică; frica; confuzie; groază de frică - din frică, din frică în frică - în...
Dicţionar Rus-Englez Tiger - FRICĂ- 1. fıə n 1. frică, frică temeri inutile - temeri deşarte în frică - în frică, cu frică; nerăbdător...
Dicționar mare nou engleză-rusă - FRICĂ- 1. substantiv 1) teamă, teamă, teamă, teamă; frica; confuzie; groază de frică - din frică, din frică în frică -...
Dicționar englez-rus de vocabular general - FRICĂ- 1. substantiv 1) teamă, teamă, teamă, teamă; frica; confuzie; groază de frică - de frică, de frică în frică - de frică, cu...
Dicționar englez-rus de vocabular general - FRICĂ— 1. _n. 1> frică, teamă; de frica morţii. - de frica de ceva; pentru frica de expunere - frica de expunere; ...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - FRICĂ- 1.n. 1. teamă, teamă; de frica morţii. - de frica de ceva; pentru frica de expunere - frica de expunere; ...
Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed - FRICĂ— 1. _n. 1> frică, teamă; de frică (de, ceva) de frica de expunere; in frica...
Dicţionar englez-rus Muller - FRICĂ- 1. substantiv 1) teamă, teamă, teamă, teamă; frica; confuzie; groază de frică ≈ din frică, din frică în frică ≈ ...
Nou dicționar mare engleză-rusă - FRICĂ— v. cronometru (-ore, -orosi)
Dicționar interlingue engleză - FRICĂ— hadlok (substantiv) kahadlok
Vocabular englez-visayan - FRICĂ— I. verb Etimologie: engleza mijlocie feren, din engleza veche fǣran, din fǣr Data: înainte de secolul al XII-lea verb tranzitiv frighten, ...
Dicţionar Englez - Merriam Webster - FRICĂ- (n.) A bănui; a avea dubii.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) A fi îngrijorat sau solicitant pentru.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) A avea o venerație reverențială față de; a solicitant pentru a evita nemulțumirea de.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) A simți o reținere dureroasă de; sa iti fie frica de; a lua în considerare sau a aștepta cu emoție de alarmă sau...
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) Ceea ce provoacă, sau care face obiectul, reținerea sau alarmarea; sursă sau prilej de teroare; Pericol; groaza.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) Evlavie respectuoasă pentru oamenii cu autoritate sau valoare.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) Teama de a atrage, sau solicitarea de a evita, mânia lui Dumnezeu; tremurând și îngrozitoare reverență resimțită față de Supremul Belng.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) O emoție sau o pasiune dureroasă excitată de așteptarea răului sau de simțirea unui pericol iminent; înţelegere; anxietate; ...
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— (n.) O variantă a lui Fere, un partener, un însoțitor.
Dicţionar englez Webster - FRICĂ— v. fii speriat; fii îngrijorat; fie frică de -; ai respect pentru -
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial
- substantiv
- frică, teamă;
de frică (de, ceva)
de frica de expunere;
de frica vieții cuiva;
fără frică sau favoareExemple de utilizare
„Era slab de statură și avea o voce subțire și mult frică de tauri.
Era scund și avea o voce subțire și îi era foarte frică de tauri.
Pentru cine bat clopotele. Ernest Hemingway, pagina 196Uneori îngrozitor frică vine peste mine că nu sunt un geniu.
Uneori am o teamă teribilă că nu sunt un geniu.
unchi cu picioare lungi. Jean Webster, pagina 26Pe lângă asta, Berlioz a fost cuprins de frică, neîntemeiat, dar atât de puternic încât voia să fugă imediat din Iazuri fără să se uite înapoi.
În plus, Berlioz a fost capturat de un nerezonabil, dar așa frică puternică că voia să fugă imediat de la Patriarh fără să se uite înapoi.
Maestrul și Margareta. Mihail Bulgakov, p. 2
- frică; posibilitate, probabilitate (a ceva nedorit);
nicio frică colocvială cu greu; cu greuExemple de utilizare
— Calmează-te, calmează-te, calmează-te, domnule profesor, mormăi Berlioz, căci frică de agitare a bolnavului. „Stai aici un minut cu tovarășul fără adăpost, iar eu voi alerga la colț să dau un telefon, apoi te vom duce unde vrei.
Maestrul și Margareta. Mihail Bulgakov, pagina 40Nu pot decât să mă întreb, totuși, că ea are așa ceva temerile acum, pentru că, dacă i-ar fi păsat deloc de mine, noi trebuie avutîntâlnit, cu mult timp în urmă.
Totuși, sunt surprinsă de temerile ei la ora actuală, pentru că dacă și-ar fi amintit măcar puțin de mine, ne-am fi cunoscut de mult.
Mândrie şi prejudecată. Jane Austen, pagina 127Ea a luat jos un borcan de pe unul dintre rafturi când a trecut; era etichetată „MARMELADA DE PORTOCALE”, dar spre marea ei dezamăgire era goală: nu-i plăcea să scape borcanul pt. frică de a ucide pe cineva, așa că a reușit să-l pună într-unul din dulapuri când a căzut pe lângă el.
De pe unul dintre rafturi, Alice a reușit să scoată rapid un borcan cu o etichetă pe el: „DULCE DE PORTOCALE”. Borcanul, din păcate, era gol, dar deși Alice era foarte dezamăgită, ea, de teamă să nu rănească pe cineva, nu l-a aruncat, ci a reușit să pună borcanul înapoi pe un raft.
Alice in Tara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 2
- frică, teamă;
- verb
- a se teme, a se teme;
niciodata sa nu te temi
mi-e frică de mine învechit; arhaism Mi-e teamăExemple de utilizare
Simplul fapt că sunt dispuși să întreprindă aceste reparații demonstrează că au frică S.U.A.
Simplul fapt că au acceptat să pună crucișătorul în alertă arată că le este frică de noi.
Baza. Isaac Asimov, pagina 85„Fraților, frică nimic, capul meu este destul de ascuțit, voi ghici ghicitoarea."
"Fraților, nu vă temeți de nimic! Creierul meu încă mai gândește bine, voi rezolva ghicitoarea!"
Diavolul și bunica lui. Frații Grimm, pagina 2eu temut nimic altceva decât o întrerupere, iar asta a venit prea devreme.
Mi-a fost frică de un singur lucru - că vor interfera cu mine, iar acest lucru, din păcate, s-a întâmplat foarte curând.
Jane Eyre. Charlotte Brontë, pagina 3
- frică; așteptați (ceva nedorit)
Exemple de utilizare
Vezi, unii oameni ar putea frică fetelor nu le plac înapoi.
Vezi tu, cineva s-ar putea teme că fetele nu-și vor răscumpăra sentimentele.
Subtitrări pentru videoclipul „Confession of a Sad Comedian. Kevin Bril”, pagina 3— Pot să cred cu uşurinţă, răspunse el grav, că rapoartele pot varia foarte mult în privinţa mea şi mi-aş dori, domnişoară Bennet, să nu-mi schiţaţi caracterul în momentul de faţă, deoarece există motive să frică că performanța nu ar reflecta niciun credit asupra niciunuia”.
Ei bine, îmi pot imagina că informațiile pe care le-ați primit sunt foarte contradictorii”, a spus el foarte serios. — Aș prefera, domnișoară Bennet, să nu vă imaginați încă apariția mea spirituală în imaginația dumneavoastră.
Mândrie şi prejudecată. Jane Austen, pagina 79Contele nu joacă niciodată, bea doar apă pură nuanțată cu puțin sherry și este atât de bogat încât nu poate, fără să vrea să râdă de mine, să încerce să împrumute bani. Atunci ce trebuie să fac frică de la el?"
Contele nu joacă cărți, bea doar apă colorată cu un strop de vin spaniol; se pare că este atât de bogat încât, dacă mi-ar cere un împrumut, n-ar trebui decât să-i râd în față; De ce să mă tem de el?
Contele de Monte Cristo partea 2. Alexandre Dumas, pag. 13
- a se teme, a se teme;