Hărțuire – ce înseamnă? Traducerea și sensul cuvântului „hărțuire”. Ce este hărțuirea sexuală?

Recent, cuvântul „hărțuire” poate fi găsit din ce în ce mai des pe internet. Mulți oameni care nu sunt familiarizați cu terminologia engleză pun aceeași întrebare: „Ce înseamnă acest cuvânt?” Dacă și tu aparții unor astfel de oameni, atunci nu-ți face griji! Sensul cuvântului „hărțuire” este la fel de simplu ca 5 copeici și chiar și o persoană care nu este lingvist îl va înțelege. Am scris o întreagă publicație special pentru tine, care acoperă pe deplin acest subiect.

Hărțuirea. Ce este?

După cum poate ați înțeles deja, hărțuirea este un termen pur străin care a venit în spațiul media al țărilor CSI din Occident. A început să fie utilizat în mod deosebit activ în RuNet și mass-media în 2017. CU în limba engleză Cuvântul „hărțuire” este tradus ca „hărțuire”. De fapt, traducerea acestui cuvânt reflectă pe deplin sensul termenului cu același nume. Cuvântul hărțuire înseamnă cel mai adesea hărțuirea sexuală a membrilor de sex opus sau de același sex. Citiți mai multe despre asta mai jos.

Ce este hărțuirea sexuală?

Hărțuirea este un subiect foarte complex și confuz, cu multe capcane. Mulți bărbați și femei care decid să aprofundeze această problemă își pun aceeași întrebare despre ce acțiuni pot fi clasificate drept hărțuire sexuală. Pentru a răspunde pe deplin la această întrebare, am decis să alcătuim o listă cu tipurile de hărțuire cu care se confruntă cel mai des victimele:

Insulte. Dacă cineva face comentarii jignitoare față de o persoană (sau un grup de persoane) care își bat joc de sexul biologic, atunci aceasta este hărțuire. Acestea includ remarci obscene (de exemplu, epitete obscene, „toate femeile se gândesc la un singur lucru” etc.), glume obscene la adresa sexului opus, precum și inscripții obscene în locuri publice (de exemplu, desene cu reproducerea masculină sau feminină). organe de pe pereți).
O ofertă de a întreține un act sexual. Poate fi abuziv sau coercitiv. Exemple: invitații repetate la cină, care implică mai mult decât doar mâncarea într-un anumit local Catering; constrângere directă asupra sexului; apeluri, SMS, mesaje text în rețelele sociale cu o propunere de a se angaja în plăcerile carnale.
Promisiuni. Ele sunt făcute pentru a convinge o persoană să aibă relații sexuale. Pentru o mai bună înțelegere, să ne imaginăm următoarea imagine: șeful companiei a dorit să intre în contact intim cu unul dintre angajații săi. Ea își refuză constant șeful, motiv pentru care acesta încearcă să o cumpere cu o creștere de salariu sau o nouă funcție profitabilă. Astfel de promisiuni sunt hărțuire.
Forțarea sexului prin șantaj sau amenințări. Acest tip de hărțuire diferă de cele anterioare prin faptul că există deja o agresiune directă față de victimă. De exemplu, șefa menționată anterior începe să-și amenințe subalternul cu concedierea sau retrogradarea dacă aceasta nu întreține relații sexuale cu el.
Atingerea. Acest lucru ar putea fi bâjbâituri, strângere în lift, mângâiere etc.
Alte. Exemple: invadarea spațiului personal al unei persoane, complimente lascive despre aspectul său, comentarii negative despre haine și aspectul său.

Potrivit sexologului profesionist Dmitri Novikov, pe teritoriu Federația Rusă termenul „hărțuire” este adesea sinonim cu poveste de dragoste la serviciu. D. Novikov și colega sa Katerina Shatskaya asigură că acest tip de relație, de regulă, nu duce în cele din urmă la nimic. Chiar dacă legătura dintre parteneri este reciprocă, de-a lungul timpului poate provoca totuși probleme serioase la locul de muncă.

Un alt factor important este că astfel de afaceri sunt adesea purtate de adulți care sunt deja căsătoriți. Pentru ei, un partener de partea este doar o distracție temporară, de care vor scăpa mai devreme sau mai târziu.

Pedeapsa pentru hărțuire

Este hărțuirea pedepsită prin lege? Această întrebare este, de asemenea, foarte populară în rândul multor oameni. Este clar că în Codul penal rus nu există o „Lege privind hărțuirea”, dar în ea puteți găsi analogul său, și anume articolul 133, care implică forțarea unei persoane la Dacă vinovăția persoanei este dovedită, atunci aceasta se confruntă cu muncă corecțională. , interdicții și restricții legate de muncă, sau câțiva ani de închisoare.

Cum să pedepsești vinovatul

Ce înseamnă hărțuire? Credem că am putut oferi un răspuns detaliat și complet la această întrebare. Dar cum să pedepsești o persoană vinovată de hărțuire sexuală? Ei bine, va trebui doar să ne dăm seama de asta.

În Rusia și în țările din fosta Uniune Sovietică, este foarte greu să convingi oamenii legii că această sau acea persoană te-a hărțuit sexual. Pentru a pedepsi vinovatul în cea mai mare măsură a legii, este nevoie de un singur lucru - dovezi. Acestea includ înregistrări video care surprind momente de hărțuire, înregistrări audio de aceeași natură, fotografii, declarații ale martorilor, mărturii medicale (dacă a existat violență împotriva victimei). Tocmai din cauza lipsei de probe multe victime decid să suporte hărțuirea colegilor și să nu ia nicio măsură.

Este important să înțelegem că hărțuirea este ceva care nu poate fi lăsat nepedepsit (mai ales atunci când există amenințări directe la adresa sănătății mentale și fizice). Dacă o persoană continuă să tacă, atunci acest lucru nu va duce în cele din urmă la nimic bun.

Cazuri cunoscute de hărțuire

„Kommersant”, „Argumente și fapte”, Komsomolskaya Pravda” și mulți alți reprezentanți ai presei (atât tipărite, cât și audiovizuale) au dat vestea despre hărțuirea sexuală la Hollywood la sfârșitul anului 2017. Totul a început cu acuzații aduse actrițelor și Modelele împotriva producătorului Harvey Wenstein, care fusese acuzat anterior de hărțuirea femeilor, au lansat un lanț de acuzații împotriva unor actori, muzicieni și politicieni celebri, care este încă în desfășurare la momentul redactării acestui articol.

Acum cunoașteți semnificația hărțuirii, precum și exemple din viața reală. Sperăm că acest articol a fost interesant pentru tine și ai învățat o mulțime de informații utile din el.

Traducere engleză-rusă pentru HĂRȚUIRE

transcriere, transcriere: [ˈhærəsmənt]

1) anxietate, agresivitate, insultă, opresiune

a se angaja în hărțuire – a insulta

2) psihic. hărțuire (termen folosit cel mai des pentru hărțuirea sexuală la locul de muncă, dar și pentru alte tipuri de acțiuni desfășurate împotriva dorinței țintei)

Hărțuire sexuală

Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus asupra vocabularului general. 2005

Dicționare engleză-rusă →
Dicționar englez-rus de vocabular general

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui HARASSMENT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „HARASSMENT” în dicționare.

HĂRȚUIRE - pangsamok
Vocabular englez-visayan
HĂRȚUIRE - substantiv vezi: hărțuire
Dicţionar Englez - Merriam Webster
HĂRȚUIRE - -smənt substantiv (-s) 1. : actul sau o instanță de hărțuire: supărare, enervare hărțuirea...
Webster's New engleză internațională Dicţionar
HĂRȚUIRE
Dictionar englez Webster
HĂRȚUIRE - (n.) Actul de hărțuire, sau starea de a fi hărțuit; îngrijorare; supărare; anxietate.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
HĂRȚUIRE - n. deranjant, chinuitor, chinuitor
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial
HĂRȚUIRE - vezi hărțuire
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
HĂRȚUIRE - substantiv actul de a hărțui, sau stare de a fi hărțuit; îngrijorare; supărare; anxietate.
Webster limba engleză
HĂRȚUIRE - ➡ hărțuire
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
HĂRȚUIRE
Longman Dictionary of Contemporary English
HĂRȚUIRE
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
HĂRȚUIRE – Hărțuirea este un comportament care are scopul de a deranja sau de a enerva pe cineva, de exemplu atacuri repetate asupra acestuia sau încercări de a...
Collins COBUILD - Un dicționar englez pentru cursanții de limbi străine
HĂRȚUIRE
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
HĂRȚUIRE — [U]Au existat unele cazuri de hărțuire sexuală a/împotriva femeilor în acest birou.
Cambridge engleză vocabular
HĂRȚUIRE — Sinonime și cuvinte înrudite: macartism, agravare, enervare, enervare, vești proaste, tulburare, plictisit, deranjare, deranjare, deranjare, supărare, plictisire, diavolitate, …
Tezaur Moby vocabular englezesc
HĂRȚUIRE - n. Funcție: substantiv Sinonime: SUPARARE 1, deranjant, enervant, provocare, provocator, supărare, supărare Cuvinte înrudite: agravare, tulburare, exasperare, iritare, perturbare
Tezaur colegial vocabul englezesc
HĂRȚUIRE - substantiv Sinonime: enervare 1, deranjare, enervare, provocare, provocatoare, supărare, supărare Cuvânt înrudit: agravare, tulburare, exasperare, iritare, perturbare
Tezaur colegial vocabular englezesc
HĂRȚUIRE - substantiv
Oxford Colocations Dictionary Second Edition
HĂRȚUIRE – substantiv ADJECTIV ▪ rasială, sexuală ▪ poliție ▪ constant, continuu VERB + HĂRȚUIRE ▪ fi supus, …
Dicţionar englezesc Oxford Colocations
HĂRȚUIRE - . Hărțuire sexuală
Longman Activator limba engleză
HĂRȚUIRE - n. 25B6; substantiv PERSECUȚIE, intimidare, presiune, presurizare, forță, constrângere; bataie informală.
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
HĂRȚUIRE — ➡ corectitudine politică
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
HĂRȚUIRE
Dicţionar englez Duhaime's Law
HĂRȚUIRE
Large Dicţionar Englez-Rus
HĂRȚUIRE - hărțuire.ogg ʹhærəsmənt n 1. 1> îngrijorare, îngrijorare 2> iritare 2. militar. comportament hărțuitor
Dicţionar englez-rusă-engleză vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare
HĂRȚUIRE - substantiv 1) anxietate, agresivitate, insultă, opresiune pentru a se angaja în hărțuire - insultă 2) psihic. Hărțuire (un termen cel mai des folosit pentru a se referi la hărțuirea sexuală...
Dicționar englez-rus de vocabular general
HĂRȚUIRE — - hărțuire sexuală
Noul dicționar englez-rus de biologie
HĂRȚUIRE — - hărțuire sexuală
Noul dicţionar biologic englez-rus
HĂRȚUIRE – legală. provocând tulburări; hărțuire, urmărire; hărțuire, hărțuire (în lege termenul se aplică oricărei acțiuni antisociale desfășurate împotriva voinței...
Noua engleză-rusă Dicţionarîn Management și Economia Muncii
HĂRȚUIRE - substantiv îngrijorare, agresiune, insultă, oprimare a se angaja în hărțuire ≈ insultă hărțuire sexuală ≈ agresiune sexuală (în principal la locul de muncă...
Nou dicționar mare engleză-rusă
HĂRȚUIRE - n. 1) a se angaja în ~ 2) poliție; sexual ~
Dicționarul combinat de engleză Bbi - Un ghid pentru combinații de cuvinte

Hărțuirea în Regatul Unit este un subiect care în trecutul câteva decenii a fost luată din ce în ce mai în serios și a făcut obiectul unui număr de acte legislative majore. Acest articol are scopul de a sublinia procedura din spatele… … Wikipedia

Hărțuirea- se referă la un spectru larg de comportament ofensator. Termenul se referă în mod obișnuit la comportamentul destinat să deranjeze sau să deranjeze și, atunci când termenul este folosit într-un sens legal, se referă la comportamente care sunt considerate amenințătoare sau deranjante. Sexual... ... Wikipedia

hărțuire- har‧ass‧ment [ˈhærəsmənt, həˈræsmənt] substantiv LEGEA RESURSE UMANE atunci când cineva este tratat într-un mod neplăcut sau amenințător: presupusa hărțuire a avut loc la sediul companiei. ˌHărțuirea rasială ˈLEGEA … Condiții financiare și de afaceri

hărțuire- indice agravare (enervare), infligere, pacoste, oprimare Tezaurul juridic al lui Burton. William C. Burton. 2006 … Dicționar de drept

Hărțuirea- Har ass*ment (ment), n. Actul de hărțuire sau starea de a fi hărțuit; îngrijorare; supărare; anxietate. Micile hărțuiri despre care sunt făcut să le bănuiesc apar ocazional, din fericire. Ld. Lytton. ... Dicționarul internațional colaborativ de engleză

hărțuire- (n.) 1753, din HARASS (Cf. hărțuire) + MENT (Cf. ment) ... Dicționar de etimologie

hărțuire- [n] agravare, supărare, tulburare, deranjare, deranjare, tulburare, exasperare, bătăi de cap, iritare, iritare, molestare, neplăcere, persecuție, perturbare, frământare, provocare, provocare, chin, necaz, supărare, supărare;… … Nou tezaur

hărțuire- substantiv ADJECTIV ▪ rasială, sexuală ▪ poliție ▪ constant, continuu VERB + HĂRȚUIRE ▪ fi supus... Dicționar de colocări

hărțuire- har|ass|ment [ˈhærəsmənt, həˈræsmənt] n [U] când cineva se comportă într-un mod neplăcut sau amenințător față de tine ▪ Afro-americanii se plâng de hărțuirea poliției de ani de zile. hărțuirea ▪ Partidele politice sunt interzise și… … Dicţionar de engleză contemporană

hărțuire

hărțuire- După cum este definit în statutul federal care prevede o acțiune civilă pentru a restrânge hărțuirea unei victime sau a unui martor, este un curs de conduită îndreptat către o anumită persoană care provoacă suferință emoțională substanțială unei astfel de persoane și nu servește în mod legitim... ... Dicționarul de drept al lui Black

Cărți

Statul polițienesc japonez. Tokko în Japonia interbelică, Elise K. Tipton. Acesta este un studiu de specialitate al organizării, ideologiei și activităților Poliției Superioare Speciale Japoneze, Tokko, renumit în anii de dinainte de război și de război pentru hărțuirea adversarilor... Cumpărați pentru 7050 RUR
Femei, etica și locul de muncă, Camille Atkinson, Candice Fredrick. Pe măsură ce femeile intră în forța de muncă într-un număr record, există o nevoie urgentă de a aborda problemele etice specifice cu care se confruntă femeile care lucrează. Furnizarea unui cadru conceptual din care...