Traducerea termenilor și transcrierea, pronunția, frazele și propozițiile. Dicționar mare englez-rus Traducere termen în rusă

TERMEN	Exemple de traducere și utilizare - sugestii
14. Solicită Secretarului General, după cum se prevede în programul 19 (Drepturile omului) termen plan pentru perioada 1998-2001, Vezi Registrele Oficiale ale Adunării Generale, Sesiunea a 53-a, Suplimentul nr. 6 (A/53/6/Rev.1). să continue să consolideze schimburile între Organizațiile Națiunilor Unite și organizațiile interguvernamentale regionale care se ocupă cu drepturile omului și să pună la dispoziție resurse adecvate din bugetul ordinar de cooperare tehnică pentru activitățile Oficiului Înaltului Comisar pentru promovarea acordurilor regionale;	14. Solicită Secretarului General, astfel cum este prevăzut în programul 19 (Drepturile omului) din planul pe termen mediu pentru perioada 1998-2001. A se vedea Înregistrările oficiale ale Adunării Generale, sesiunea a 53-a, suplimentul nr. 6 (A/53/6/Rev.1), continuă să consolideze practica schimburilor între Organizațiile Națiunilor Unite și organizațiile interguvernamentale regionale care se ocupă de probleme legate de drepturile omului și aloca fonduri alocate în bugetul ordinar pentru cooperare tehnică, resurse adecvate pentru activitățile Oficiului Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului în sprijinul activităților regionale;
5. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la politica din ce în ce mai sistematică a guvernului din Myanmar de a persecuta opoziția democratică, membrii Ligii Naționale pentru Democrație, simpatizanții și familiile acestora și partidele etnice de opoziție, precum și utilizarea de către guvern a metodelor intimidatorii cum ar fi arestarea și detenția arbitrară și abuzul asupra sistemului juridic, inclusiv dureri dure de lungă durată. termen pedepse cu închisoarea, mitinguri în masă și campanii media, care i-au forțat pe mulți să se abțină de la exercitarea drepturilor lor politice legitime;	5. își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la creșterea politicii sistematice de persecuție de către guvernul din Myanmar a opoziției democratice, a membrilor Ligii Naționale pentru Democrație, a susținătorilor acestora și a familiilor acestora și a partidelor de opoziție etnică și a utilizării de către guvern a metodelor de intimidare, cum ar fi arestările arbitrare și detenții și abuzuri în cadrul sistemului juridic, inclusiv pedepse dure, cum ar fi pedepse lungi cu închisoarea, mitinguri în masă și campanii media care îi obligă pe mulți să refuze să-și exercite drepturile politice legitime;
19. își exprimă îngrijorarea cu privire la incidența tot mai mare a infecției cu virusul imunodeficienței umane/sindromul imunodeficienței dobândite (HIV/SIDA) și îndeamnă guvernul din Myanmar să abordeze de urgență această problemă, care va avea o problemă serioasă de lungă durată. termen impactul asupra dezvoltării țării și să se asigure că sistemul de sănătate primește finanțare suficientă pentru a permite lucrătorilor din domeniul sănătății să îndeplinească dreptul tuturor oamenilor la cel mai înalt standard posibil de îngrijire a sănătății;	19. își exprimă îngrijorarea cu privire la creșterea infecțiilor cu virusul imunodeficienței umane/sindromul imunodeficienței dobândite (HIV/SIDA) și solicită guvernului din Myanmar să abordeze de urgență această problemă, care va avea consecințe grave pe termen lung pentru dezvoltarea Uniunii din Myanmar , și să se asigure că sistemul de sănătate a fost dotat cu suficiente Mijloace financiare să se asigure că lucrătorii din domeniul sănătății pot realiza dreptul tuturor oamenilor la cel mai înalt standard posibil de îngrijire a sănătății;
9. ia act de acordul la care a ajuns comitet la cea de-a patruzecea sesiune privind componența birourilor comitetului și a organelor sale subsidiare pentru cea de-a doua termenîncepând cu anul 2000, în contextul implementării măsurilor referitoare la metodele de lucru ale acestor organe, Ibid., Sesiunea a 52-a, Suplimentul nr. 20 (A/52/20), anexa I. care au fost avizate de Adunarea Generală în paragraful 11 al rezoluției sale 52/56 din 10 decembrie 1997;	9. ia act de acordul la care a ajuns Comitetul la cea de-a patruzecea sesiune cu privire la componența Biroului Comitetului și a organelor sale subsidiare pentru al doilea mandat, începând cu anul 2000, în contextul punerii în aplicare a măsurilor privind metodele de lucru ale acestora; 20 (A/52/20), anexa I., care au fost aprobate de Adunarea Generală în paragraful 11 al rezoluției sale 52/56 din 10 decembrie 1997;
10. constată cu satisfacție că s-au ajuns la decizii consensuale privind componența birourilor pentru al doilea termenși este de acord că, în conformitate cu acele decizii de consens, Subcomitetul științific și tehnic și Subcomitetul juridic al Comitetului ar trebui să își aleagă președinții pentru al doilea termen la începutul sesiunii a treizeci și opta și, respectiv, a patruzecea;	10. ia act cu satisfacție de deciziile de consens privind componența biroului pentru un al doilea mandat și decide că, în conformitate cu aceste decizii de consens, Subcomitetul științific și tehnic și Subcomitetul juridic al Comitetului ar trebui să-și aleagă președinții pentru un al doilea mandat la începutul celei de-a treizeci și opta și, respectiv, a patruzea sesiuni;
11. ia act de faptul că, în conformitate cu măsurile referitoare la metodele de lucru ale Comitetului și ale organelor sale subsidiare, menționate la paragraful 9 de mai sus, vor avea loc consultări între grupurile regionale la cea de-a 44-a sesiune a Comitetului pentru a termenîn ce grup va fi responsabil pentru ce birou pentru al treilea termen, începând cu anul 2003;	11. ia act de faptul că, în conformitate cu aranjamentele privind metodele de lucru ale Comitetului și ale organelor sale subsidiare menționate la paragraful 9 de mai sus, grupurile regionale vor organiza consultări în cadrul celei de-a 44-a sesiuni a Comitetului în vederea atribuirii de posturi pentru grupuri specifice pentru un al treilea mandat, începând din 2003;
8. Ia act de nota Secretarului General A/AC.198/2000/8. cu privire la programul 23 (Informații publice) al mediului propus- termen pentru perioada 2002-2005 și, subliniind că implementarea obiectivelor generale evidențiate în propunere ar trebui să fie în conformitate cu obiectivele stabilite în rezoluțiile relevante ale Adunării Generale cu privire la chestiuni legate de informații, solicită Secretarului General să procedeze cu transmiterea propunerii spre examinare Comitetului pentru Program și Coordonare, ținând cont de modificările aduse de Comisia pentru Informații la a douăzeci și doua sesiune, în conformitate cu secțiunea I a Rezoluției Adunării 53/207 din 18 decembrie 1998;	8. Ia act de nota de către Secretarul General A/AC.198/2000/8. în cadrul Programului 23 (Informații publice) din planul pe termen mediu propus pentru perioada 2002-2005 și subliniind faptul că implementarea obiectivelor generale stabilite în prezenta propunere ar trebui să fie în concordanță cu cele stabilite în rezoluțiile relevante ale Adunării Generale cu privire la chestiuni legate de pentru informare, solicită Secretarului General să prezinte această propunere este spre examinare de către Comitetul pentru Program și Coordonare, astfel cum a fost modificat de Comitetul pentru Informare la a douăzeci a doua sesiune, în conformitate cu secțiunea I a Rezoluției Adunării 53/207 din 18 decembrie. 1998;
10. Solicită, de asemenea, Secretarului General să prezinte, în timp util, pentru a facilita și concentra consultările pregătitoare, un raport cuprinzător care descrie atât starea epidemiei, cât și starea și nivelul răspunsului și cooperării la nivel național, regional și internațional. precum și alte probleme, inclusiv impactul asupra dezvoltării epidemiei, termen manifestări sociale și economice, realizările naționale până în prezent, cele mai bune practici în prevenirea și îngrijirea și identificarea lacunelor și provocărilor majore, ținând cont de toate informațiile și contribuțiile relevante, inclusiv constatările relevante de la conferințele corespunzătoare anterioare;	10. Solicită, de asemenea, Secretarului General, pentru a facilita consultările pregătitoare axate, să prezinte în timp util un raport cuprinzător care să acopere atât amploarea actuală a epidemiei, cât și stadiul și amploarea răspunsurilor și cooperării la nivel național, regional și regional. niveluri internaționale precum și alte aspecte, inclusiv impactul asupra dezvoltării epidemiei, implicațiile sale socio-economice pe termen lung, realizările naționale existente, cele mai bune practici pentru prevenire și îngrijire și identificarea lacunelor și provocărilor cheie, luând în considerare toate datele și materialele relevante. , inclusiv concluziile relevante din conferințele anterioare pe această temă;
8. Ia act de paragrafele 726-733 din raportul Comisiei de drept internațional cu privire la termen programul de lucru și programele pe teme noi anexate la raport;	8. ia act de paragrafele 726-733 din raportul Comisiei de drept internațional cu privire la programul său de lucru pe termen lung și la planul de dezvoltare a unor noi subiecte cuprinse în anexa la raport;
„Membrii vor fi numiți de Adunarea Generală pentru patru ani și pot fi renumiți o singură dată. Un membru numit pentru a înlocui un membru al cărui termen termen, și poate fi renumit o singură dată”;	„Membrii Tribunalului sunt numiți de Adunarea Generală pentru patru ani și pot fi renumiți încă o dată. Un membru al Tribunalului desemnat să înlocuiască un alt membru al cărui mandat nu a expirat încă va rămâne în funcție până la expirarea mandatului predecesorului său și poate fi din nou numit din nou.”
2. De asemenea, decide ca membrii care lucrează în Tribunal la 1 ianuarie 2001 să aibă termen mandatul prelungit cu un an, iar ulterior, cu condiția ca ei să nu fi îndeplinit funcția în Tribunal mai mult de șapte ani, pot fi renumiți o dată;	2. Hotărăște, de asemenea, ca membrii care sunt membri ai Tribunalului de la 1 ianuarie 2001 li se va prelungi mandatul actual cu un an și, ulterior, cu condiția ca ei să nu fi fost membri ai Tribunalului mai mult de șapte ani. , pot fi renumiți încă o dată;
(2) Membrii sunt numiți de Adunarea Generală pentru patru ani și pot fi renumiți o singură dată. Un membru desemnat să înlocuiască un membru al cărui termen mandatul care nu a expirat va ocupa funcția pentru restul predecesorului său termenși poate fi renumit o singură dată.	2. Membrii Tribunalului sunt numiți de Adunarea Generală pentru patru ani și pot fi renumiți o dată. Un membru al Tribunalului desemnat să înlocuiască un alt membru al cărui mandat nu a expirat încă va menține în funcție până la expirarea mandatului predecesorului său și poate fi din nou numit din nou.
6. Solicită toate organele, organizațiile și organele relevante ale sistemului Națiunilor Unite să se implice în urmărirea Summit-ului și invită agențiile specializate și organizațiile conexe ale sistemului Națiunilor Unite să-și consolideze și să își ajusteze activitățile, programele și mediile; - termen strategii, după caz, pentru a lua în considerare urmărirea Summit-ului;	6. Solicită toate organismele, organizațiile și entitățile relevante ale sistemului Națiunilor Unite să participe la continuarea reuniunii la nivel înalt și invită agențiile specializate și organizațiile asociate ale sistemului Națiunilor Unite să își consolideze și să își ajusteze activitățile, programele și strategii pe termen în consecință, pentru a ține cont de urmărirea Summit-ului;
10. Solicită organismelor competente să analizeze de urgență modul în care punerea în aplicare a Declarației Mileniului ar trebui să se raporteze la procesul bugetar bienal și la nivelul mediu; termen plan;	10. solicită autorităților relevante să analizeze de urgență modalități de a lega punerea în aplicare a Declarației Mileniului cu procesul de bugetare bienală și cu planul pe termen mediu;
18. Solicită Secretarului General să pregătească de urgență un termen„foaia de parcurs” spre implementarea Declarației Mileniului în cadrul sistemului Națiunilor Unite și să o prezinte Adunării Generale la a cincizeci și șasea sesiune;	18. Solicită Secretarului General să elaboreze de urgență un plan pe termen lung pentru punerea în aplicare a Declarației Mileniului în cadrul sistemului Națiunilor Unite și să îl prezinte Adunării Generale la a cincizeci și șasea sesiune;

Traducere:

1. (tɜ:m) n

1. 1) perioadă, termen; timp; durată

prezidențial ~ - mandat prezidențial

~ of office - mandat

Partidul Laburist a încercat să realizeze acest lucru în timpul diferitelor sale mandate - Partidul Laburist a încercat să realizeze acest lucru în perioadele sale de putere

~ de închisoare - termen de (închisoare) închisoare

~ of service - durata de viață

~ a unui contract de închiriere - perioadă de închiriere

~ of notice - perioada de preaviz de concediere

for (the) ~ of (one's) life - pentru viață, pentru viață

2) pedeapsa închisorii

a servi un ~ de cinci ani (în închisoare) - a executa cinci ani (în închisoare)

3) termenul plăților trimestriale

2. 1) semestru, trimestru

university ~ - semestru universitar

în ~ (timp), în timpul ~ - în timpul /în timpul/ semestrului

jumatate ~ vacanta - sarbatori la jumatatea semestrului

a păstra ~s - studiază, participă la cursuri ( mier etc. 4}

2) trimestrul

toamna (iarna, primavara) ~ - toamna (iarna primavara) trimestru

3) sesiune ( judiciar etc.)

3. comun pl

1) condiții

inacceptable ~s - condiții inacceptabile

~i de plată (a unui acord, a unui tratat)- termeni de plata (acorduri, contracte)

~s of surrender - condiții de predare

~i de livrare - conditii de livrare

prin articolul 50 - în condițiile /în virtutea/ articolului 50

pe /upon/ ~s - a) pe unele. conditii; pe ~i benefice - pe conditii favorabile; b) discutat; ( mier etc. 4}

to dictate ~s (to smb.) - dictează (cuiva) termeni

a avea ceva. on hire purchase ~s - a cumpăra ceva. pe credit

a veni la ~s cu smb., a face ~s cu smb. - a) să ajungă la o înțelegere / să fie de acord / cu cineva; b) accepta pe cineva. conditii; face concesii; face pace cu cineva; to come to ~s with the inevitabil - a se împăca cu inevitabilul; un om cu care încă nu am venit la ~s - o persoană cu care trebuie să ne obișnuim

a aduce pe cineva. to ~s - forța pe cineva. accepta termenii

Nu voi face asta pe niciun ~-uri - nu voi face asta sub nicio circumstanță

2) termene de plată

~s pentru lecții private - termene de plată pentru lecții private

care sunt ~-urile tale? - care sunt conditiile tale?, cat percepi?

make /name/ your own ~s - numește-ți prețul

~i lui sunt 5 dolari pe lecție - el percepe cinci dolari pe lecție

4. comun pl relaţie

pe ~s - a) în relaţii de prietenie; we are not on ~s - nu ne înțelegem (unii cu alții); b) descompunere pe picior de egalitate, pe picior de egalitate; ( mier etc. 3, 1)}

on /upon/ good (rău, prietenos) ~s - în bine (în rău, în prietenos) relatii

on equal ~s - pe picior de egalitate

to be on visiting ~s with smb. - a fi în relații amicale cu cineva; vizita pe cineva, menține cunoștințele cu cineva.

a păstra ~i cu smb. - au /face/ afaceri cu cineva; menține o relație cu cineva. ( mier etc. 2, 1)}

5. 1) termen

tehnic (științific) ~ - termen special (științific).

~ pentru ceva. - un termen pentru a desemna ceva.

contradiction in ~s - contradictie in termeni; afirmație contradictorie

2) expresie; cuvânt

colocvial ~ - expresie colocvială

străin ~ - cuvânt străin

a ~ of reproach - o formă de exprimare a reproșului; cuvânt cu sensul de reproș

6. pl expresii, limbaj, mod de exprimare

în set ~s - definitiv, clar

in vague ~s - ceață

in flattering ~s - în termeni lingușitori

un acord în general ~s - acord în termeni generali

formulat in clear ~s - îmbrăcat în cuvinte clare

a exprima ceva. în poetic (matematic) ~s - a exprima sth. poetic / în limbajul poeziei / (matematic /în limbajul matematicii/)

to write about Dickens in other ~s - scrie despre Dickens altfel

I said him in no uncertain ~s - i-am spus destul de sigur / fără ambiguitate /

cum îndrăznești să mă adresezi în asemenea ~-uri? - Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

7. gură hotar, limita

a seta /a pune/ a ~ to smth. - pune capăt / pune o limită / la ceva.

to a wait the ~ of one's existence - așteaptă sfârșitul tău

8. gură

1) scop, punct final

2) initial, punctul de plecare; start

9. gură ora stabilită; termen

10. legale

1) închiriere pe o perioadă; termenul limită pentru îndeplinirea obligațiilor

~ de ani absolut - drept de proprietate neconditionat urgent

2) ziua stabilită pentru plata chiriei ( etc.~ zi)

11. Miere.

1) perioada normală de sarcină; rezolvarea la timp a sarcinii

~ sugar - copil născut la termen

a fi atins (plin) ~ - ≅ a sosit momentul nașterii

2) pl gura menstruaţie

12. mat. , Buturuga. membru, element; termen

major (minor) ~ - predicat (subiect) de judecată

middle ~ - membru mijlociu

a aduce /a reduce/ la cel mai mic ~s - (extrem de) simplifica

13. fizic nivel de energie; termen

14. arhitect coloană cu sculptură, piedestal cu bust; termen

♢ ~s of reference - a) termeni de referință, mandat; competență; b) mod de gândire; filozofie; model (teoretic); ~-urile lor de referință diferă de ale noastre - lumea lor / scara lor de valori / diferă de a noastră /de a noastră/

în ~i din - a) limbă; in ~s of approval - aprobator; in ~s of high praise - foarte lăudabil; b) în termeni; în limbaj, tradus în limbă; in ~s of this theory - în limbajul / în termenii / acestei teorii; to express one parameter in ~s of another - exprima un parametru prin altul; c) în sensul; Cu puncte de vedere; într-o relație; în aspect; până la; în ~i de bani – din punct de vedere egoist

2. (tɜ:m) v

expres, nume

to be ~ed differently - a fi numit altfel

he ~ed it a superb victory - a numit-o o victorie magnifică

he might be ~ed handsome - el poate fi numit frumos

I ~ it sheer nonsens - în opinia mea, aceasta este pură prostie

Traducerea cuvintelor care conțin TERMEN, din engleză în rusă

Nou mare Dicționar englez-rus sub conducerea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan

termagant

Traducere:

1. (ʹtɜ:məgənt) n

1. 1) o femeie nepoliticos, morocănos; vulpe, furie

his ~ of a wife - soția lui vixen

she's a real ~ - ea este o adevărată furie

2) rar nepoliticos; om morocănos, animal nepoliticos

2. (Termagant) zeitate mahomedană, idol

2. (ʹtɜ:məgənt) n

morocănos, nepoliticos; absurd; obraznic

termer

Traducere:

(ʹtɜ:mə) n

1. ist. o persoană care a sosit la timp la Londra ( pentru tribunal, pentru divertisment etc.)

2. gură= termor

3. (-~) ca o componentă a cuvintelor compuse

1) un infractor care ispășește o pedeapsă în cutare şi cutare o singura data

first-~ - executarea unei pedepse pentru prima dată

2) un funcționar ales într-o funcție în cutare o singura data

a patra-~ - ales pentru a patra oară

terminabil

Traducere:

(ʹtɜ:mınəb(ə)l) A

1. limitat în timp; expirând; urgent; temporar

împrumutul este ~ în zece ani - termenul împrumutului /rambursările împrumutului/ expiră în zece ani

2. solubil

the contract is ~ by either party - contractul poate fi reziliat de oricare parte

Terminal

Traducere:

1. (ʹtɜ:mın(ə)l) n

1. capăt, hotar

2. 1) silabă finală, literă finală, cuvânt final

2) gram. final

3. examen la sfârşitul semestrului sau sferturi

4. calea ferata

1) destinația finală; stație finală; punct de descarcare

2) pl taxa pentru incarcarea marfurilor la statia finala

3) punctul de transfer

4) Amer. gară

cale ferată (autobuz) ~ - gară (stație de autobuz)

căi respiratorii ~, aer ~ - terminal de aer

5. militar punctul final de comunicare

6. militar dispozitiv terminal

7. e-mail terminal, clemă; intrare; concluzie

8. arhitect decor ornamental final

9. joi. Terminal; dispozitiv terminal

display ~ - terminal cu display

remote ~ - terminal la distanță

video ~ - terminal video

job-oriented ~ - terminal specializat

2. (ʹtɜ:mın(ə)l) A

1. 1) final, terminal; final, ultimul; final

~ silabă - silabă finală

~ punct /stop/ - punct final; Stația de sfârșit sau statie

~ acasă - ultimul adăpost, ultimul refugiu; pomană

~ rachetă - ultima etapă a rachetei ( excretând nava spatiala la orbita necesară etc.)

~ sprijin - e-mail sfârşitul sprijinului

~ artera - Miere. artera terminală

~ pleca - militar compensație pentru vacanța nefolosită primită de un militar la demiterea din armată

~ plata - militar beneficii la părăsirea armatei

2) Miere. Terminal; fatal; moarte

~ cancer - cancer incurabil; ultimul stadiu al cancerului

~ boala - boala mortala

~ caz - bolnav pe moarte

~ îngrijire - tratarea pacienţilor condamnaţi sau moarte, îngrijirea pacienților cu boli terminale sau moarte

a fi într-o stare ~ - a fi pe marginea mormântului

2. 1) periodic; recurente

~ plata - plata periodica a banilor

2) semestru

~ examen - examen semestrial

3) sesional

3. limitat în timp; urgent

~ chirie - chirie imediată

4. limită

~ viteză - maximă / critică / viteză

~ scufundare - a) Av. scufundări la viteză maximă; b) militar scufundare pe partea finală a traiectoriei

5. bot. apical

~bud - mugur apical

~ shoot - lăstar de creștere, lăstar de creștere ( plantelor)

termina

Traducere:

1. (ʹtɜ:mınıt) A

1. limitat

~zecimală (fracție) - mat. neperiodică zecimal

2. gram. terminal, limitator

2. (ʹtɜ:mineıt) v

1. 1) a completa, a pune capăt

to ~ a controverse - pune capăt unei dispute

the right to ~ a contract - dreptul de a rezilia contractul

to have one's pregnancy ~d - întrerupe sarcina, avorta

2) sfârşit, ajunge la sfârşit; Sfârşit

to ~ at onceen o"clock - se termina la unsprezece

ostilități ~d la apusul soarelui - când apusul soarelui, ostilitățile / înfruntările / au încetat

capitolul ~s cu El Greco - capitolul se termină cu o considerație a lui El Greco /pe El Greco/

the evening "s entertainment ~d in a dance - seara s-a încheiat cu dans

cuvântul ~s în ❝-ism❞ - cuvântul se termină în -ism

3) (în) plumb ( la ceva.)

2. 1) limită; stabiliți o limită

to ~ a surface - limitează suprafața ( ceva)

2) să fie limitat; rupe

3. Amer. demite

a ~ un număr de muncitori – concediere număr mare muncitorii

4. e-mail conectați la un terminal, clemă

Dar în ceea ce privește veniturile, ți s-a oferit un loc de muncă care ar compensa mai mult decât salariile pierdute, corect? Humph, da.

Dar din punct de vedere al veniturilor, ți s-a oferit un loc de muncă care ar compensa mai mult decât salariile pierdute, nu?

Și ea vede totul în termeni de a fi... în stadiul de a deveni.

Și ea percepe lumea din punctul de vedere al unei astfel de existențe... în decorul potrivit.

Da, bine, sigur, dar în ceea ce privește impactul pe care l-a avut asupra ambelor noastre vieți, este similar.

Da sigur. Dar din punctul de vedere al impactului separării asupra vieții noastre. Este la fel.

Ei bine, în ceea ce privește investițiile pe Wall Street în acțiuni americane, este aproximativ 6 sau 7 la sută din America.

În ceea ce privește investiția pe Wall Street, este undeva în jur de 6-7%. Ei dețin o bucată destul de mare din America.

Nu poți defini literatura în funcție de public.

Nu poți defini literatura în funcție de publicul ei.

Cu toate acestea, aceasta este doar să privim chestiunea în termeni de numerar greu... care nu este singura considerație.

Într-un fel sau altul, aceasta este o încercare de a privi problema din punct de vedere financiar... care, însă, nu este singurul.

Dar vezi, singurul lucru despre care pot specula cu adevărat, asistenta Ratched, este însăși existența vieții mele - cu sau fără soția mea - în ceea ce privește relațiile umane, juxtapunerea... unei persoane la alta, forma , și conținutul.

Pot fi. Dar vezi tu, asistenta Ratched, adevărul este că vorbesc exclusiv despre viața mea, atât cu soție, cât și fără, din punctul de vedere al relațiilor umane... și contrastul personalităților, atât ca formă, cât și ca conținut.

Ce conspirație? În termeni legali, înseamnă pur și simplu un acord între oameni de a face ceva, că au intenționat să facă ceva.

În termeni legali, înseamnă pur și simplu un acord între oameni de a face ceva, că vor face ceva.

Este ca și cum ai spune „ieri” în termeni arheologici.

Din punct de vedere arheologic, a fost ieri.

Sau... un dublu evocat în lume printr-o tehnică numită bilocație, care, în termeni psihologici, reprezintă dorințele și impulsurile secrete ale persoanei, săvârșind acte pe care o persoană reală nu le poate comite... sau... ea însăși.

Sau... un dublu manifestat în lume, folosind o tehnică numită bilocație, care, din punct de vedere psihologic, simbolizează dorințele și impulsurile secrete ale omului, efectuând acțiuni ale unei persoane reale pe care nu le poate înregistra... sau... ea.

Să lăsăm deoparte pentru o secundă cât de minunat este acest producător dorește să lucreze cu tine și să se concentreze asupra ei în întregime în ceea ce privește mine.

Să lăsăm o secundă deoparte cât de uimitor-uimitor este faptul că acest producător vrea să lucreze cu voi și să se concentreze asupra lui complet din punctul meu de vedere!

Pentru că doar stând un lucru pe cap și privindu-l din toate unghiurile în ceea ce privește structura de management, putem cu adevărat a face exerciţii fizice cum provin lucrurile.

Pentru că doar răsturnând problema și privind-o dintr-o varietate de unghiuri din punctul de vedere al structurii de management, putem înțelege cu adevărat cum se întâmplă totul.

Traducere engleză-rusă a TERM

transcriere, transcriere: [tə:m]

1) a) pedeapsă, o anumită perioadă de închisoare pedeapsă de închisoare pe viață termenul de serviciu b) semestru de toamnă, de toamnă ≈ semestru de toamnă termen de primăvară ≈ semestru de primăvară termen de vară ≈ semestru de vară c) ședință judiciară

2) a) perioadă, moment când ceva. trebuie sa fac; ziua stabilită pentru plata chiriei, dobânzii etc. b) oral. hotar, limita c) miere. termen de scutire de povara de a avea un copil la termen ≈ a naște un copil la timp

3) a) termen; mat. Buturuga. membru, element b) pl. expresii, limbaj, mod de exprimare termen abstract ≈ concept general termen îndrăzneț ≈ afirmație încrezătoare în sine termen clar ≈ expresie/afirmație neechivocă termen măgulitor ≈ discurs măgulitor termen strălucitor ≈ discurs/afirmație elocventă Ea l-a descris în termeni strălucitori. „Ea l-a descris foarte viu. c) plural termenii acordului, contractului; pl. termeni de plata; contradicție de taxe în termeni ≈ contradicții în termenii acordului de a dicta termeni ≈ dictează termeni de stabilire a termenilor ≈ de a stabili condiții pentru a stabili termenii ≈ de a formula condiții de a stipula termeni ≈ de a stabili condiții pentru a stipula termenul de predare unui inamic ≈ de a stabili termenii de predare către inamic prin termenul unui acord ≈ în conformitate cu termenii acordului în anumiți termeni ≈ în anumite condiții în termenii noștri ≈ în condițiile noștri în conformitate cu (termenii) acordului ≈ în condițiile acordului să se împace cu a face termeni cu aduce la termeni stau pe termeni termeni simpli termeni egali termeni chiar termeni favorabili termeni de predare d) pl. relațiile personale să fie în termen de vorbire cu cineva. ≈ a vorbi cu cineva. a negocia cu smb. pe termen egal ≈ a comunica cu smb. exact, calm familiari, termeni intimi ≈ relație strânsă pe un anumit termen cu ≈ în anumite relații cu

2. Ch. exprima, nume, desemna Syn: expres, arata

absolut ~ thu. termen absolut

toamna ~ perioada de toamna

~ pl relaţii personale; a fi în condiții bune (răi).

contractual ~ termen specificat în contract

corectare ~ termen de corectare

corectiv ~ termen de corectare

inginerie ~ termen de inginerie

depășind ~ pentru livrare

fix ~ anumită perioadă

~ termen, anumită perioadă; pe termen de viață; durata mandatului mandatul (președinte, senator etc.)

generic ~ desemnare generală

implicit ~ termen subînțeles

~ termen; pl expresii, limbaj, mod de exprimare; în termeni stabiliți cu siguranță

in termeni de in termeni de in the simplest ~s in the simple, most understandable way; din punct de vedere al limbajului, din punct de vedere

din punct de vedere al cifrelor; din punct de vedere al banilor

în cel mai simplu ~s în cel mai simplu, cel mai înțeles mod; din punct de vedere al limbajului, din punct de vedere

~ pl termeni de plată; taxa; termeni inclusivi preț inclusiv plata serviciilor (într-un hotel etc.) termeni: inclusive ~ termeni de plată luând în considerare toate serviciile

judiciar ~ termen prin hotărâre judecătorească

lease ~ lease term lease ~ termeni de închiriere

legal ~ termen juridic legal ~ termen juridic

împrumutat ~ semestru de primăvară

loan ~ termen de împrumut

lung ~ pe termen lung

mediu ~ termen mediu

mortgage ~ termen ipotecar

finantare onerosă ~ onerous financial condition

prezidenţial ~ mandat prezidenţial

închisoare ~ închisoare

probatorie ~ perioadă dată pentru luarea mărturiei

a ispăși pedeapsa

scurt ~ termen scurt

special ~ special condition

to bring (smb.) to ~s force (smb.) to accept the terms; a-și respecta condițiile

structurat ~ thu. termen structurat

termen ziua stabilită pentru plata chiriei, dobândă ~ leasing pentru un termen ~ expres, nume ~ expres ~ ziua în care plățile trimestriale (chirie, dobândă etc.) sunt datorate ~ ziua începerii ședinței de judecată ~ pl relații personale; a fi în condiții bune (rele) a fi în relații bune (rele) ~ nume ~ nume ~ perioadă ~ rezoluție (a acordului), condiție ~ oral. limită, limită ~ limită ~ perioadă de timp, mandat, mandat, termen de pedeapsă ~ semestru ~ semestru ~ joi. termen ~ termen, anumită perioadă; pe termen de viață; mandat mandat (președinte, senator etc.) ~ termen ~ termen de îndeplinire a unei obligații ~ termen de împrumut ~ termen de pedeapsă ~ data expirării ~ mandat ~ med. termen de eliberare din sarcina ~ ședință judiciară ~ ședință judiciară ~ thu. termen ~ termen; pl expresii, limbaj, mod de exprimare; în termeni stabiliți definitiv ~ termen, expresie ~ termen ~ condiție ~ pl termeni de plată; taxa; inclusive terms price inclusiv plata pentru servicii (într-un hotel etc.) ~ pl termenii acordului; contracta; a se înțelege (sau a se înțelege) (cu smb.) a ajunge la o înțelegere (cu cineva) ~ sfert ~ mat., jurnal. membru, element ~ wt. proporţional

~ pentru apel termen limită pentru depunerea unei contestații

~ pentru termen de executare pentru colectare silita

~ pentru executare

~ pentru termenul limită de depunere pentru depunerea unei dispute la arbitraj ~ pentru termenul limită de depunere pentru depunerea documentelor

~ de abuz

~ de acceptare termen de acceptare

~ de recurs termenul limită pentru depunerea unei contestaţii

~ de custodie perioada de detenţie

~ de perioada de valabilitate a activului financiar a activului financiar

~ de asigurare termen de asigurare

~ de închiriere termen de închiriere

~ of notice notice period ~ of notice notice period

~ termen, anumită perioadă; pe termen de viață; durata mandatului mandat (președinte, senator etc.) ~ of office mandatul ~ of office mandat, mandat, mandat ~ of office mandat

~ de brevet durata brevetului

~ de data scadentei platii

~ de pedeapsă

~ de răscumpărare perioada de răscumpărare

~ a seriei

~ de ani

~ la scadență termenul de rambursare a împrumutului ~ la scadență termenul de scadență al garanției

termenii de schimb raportul dintre prețurile de import și export termeni: ~ of trade alternative ~ of trade problem of choice ~ of trade terms of trade

trade ~ trade term

trend ~ membru care exprimă tendință

Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012

Dicționare engleză-rusă →
Large Dicţionar Englez-Rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea TERM din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „TERM” în dicționare.

TERMEN - I. ˈtərm, ˈtə̄m, ˈtəim substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie terme, din franceză veche, din latină terminus boundary, limit, …
Webster's New engleză internațională Dicţionar
TERMEN - I. ˈtərm substantiv Etimologie: engleză mijlocie terme, din anglo-franceză, din latină terminus boundary marker, limit; asemănător cu granița termenului grecesc,...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
TERMEN - substantiv menstruația. 2. termen substantiv o perioadă fixă de timp; o durată prescrisă. 3. substantiv termen în Scoția, the...
Webster limba engleză
TERMEN - /tɜːm; NUME tɜːrm/ substantiv, verb ■ substantiv — vezi și termenii 1. [C] un cuvânt sau o expresie…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
TERMEN - I. termen 1 S1 W1 /tɜːm $ tɜːrm/ BrE AmE substantiv [ Data: 1200-1300 ; Limba: franceza veche; Origine:...
Longman Dictionary of Contemporary English
TERMEN - n. & v. --n. 1 un cuvânt folosit pentru a exprima un concept definit, în special. într-o anumită ramură de studiu...
Dicţionar vorbit englez de bază
TERMEN - n. & v. n. 1 un cuvânt folosit pentru a exprima un concept definit, în special. într-o anumită ramură de studiu...
Concise Oxford English Dictionary
TERMEN — (termeni, termeni, denumit) Frecvență: cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în engleză. 1. Dacă...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
TERM — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI o pedeapsă cu închisoarea (= perioada de timp în închisoare) ▪ A servit doar…
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
TERMEN - semestrul 1, trimestrul (durează trei luni la școală și două luni la universitate; numele în majoritatea școlilor corespunde denumirii sezonului: ...
Dicţionar Rus-Englez Britain
TERMEN — termen.ogg 1. tɜ:m n 1. 1> perioadă, termen; timp; durata mandatului prezidențial - durata puterilor prezidențiale durata mandatului - ...
anglo-rusă- Dictionar englez vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare
TERMEN - 1) termen 2) matematică. membru 3) mandat; element; componenta 4) termen 5) plural. inclusiv condiții (de ex. contract). ...
Dicţionar mare politehnic englez-rus
TERMEN - 1) termen 2) matematică. membru 3) mandat; element; componenta 4) termen 5) plural. inclusiv condiții (de ex. contract). termen în x - termen în funcție de x - ...
Dicţionar mare politehnic englez-rus - RUSSO
TERMEN
Dicționar științific și tehnic englez-rus
TERMEN — termen substantiv 1) termen, o anumită perioadă; durata, durata un termen obișnuit de transport - perioada obișnuită de transport - pedeapsă cu închisoarea - ...
Dicţionar Rus-Englez Tiger
TERMEN - 1. tɜ:m n 1. 1> perioadă, termen; timp; durata mandat prezidential - durata puterilor prezidentiale durata mandatului - mandatul ...
Dicționar mare nou engleză-rusă
TERMEN - 1. substantiv. 1) termen, anumită perioadă; durata, durata un termen obișnuit de transport - perioada obișnuită de transport - pentru termen ...
Dicționar englez-rus de vocabular general
TERMEN - 1. substantiv. 1) termen, anumită perioadă; durata, durata un termen obișnuit de transport - perioada obișnuită de transport - pe viață - închisoare...
Dicționar englez-rus de vocabular general
TERMEN - 1) termen 2) termen 3) articol 4) coloană, stâlp, decorat cu sculptură 5) matematică. termenul, termenul ecuației 6) pl. inclusiv termenii și condițiile contractului 7) legal. închiriere pe termen; ...
Dicționar englez-rus de construcții și tehnologii noi de construcții
TERMEN - 1. substantiv. 1) termen 2) expresie 3) termen, perioadă de timp 4) limită 5) plural. rezoluție parțială 6) condițiile contractului 7) condițiile de plată 8) condițiile de vânzare 9) condițiile de plată 10) condițiile ...
Dicţionar de economie englez-rus
TERMEN - 1) termen 2) termen; membru; element 3) termen, perioada 4) pl. conditii. - sunt de acord cu termenii - termen absolut în expresie - termen absolut - termen alfanumeric -...
Dicționar englez-rus de informatică și programare
TERMEN - 1) termen, perioada 2) limită; data de încheiere 3) condiții pl (de ex. plata) 4) închiriere pe o perioadă 5) data de finalizare ...
Dicționar englez-rus de economie și finanțe
TERMEN - 1) termen; expresie 2) perioada de timp; termen; mandat; termenul de pedeapsă; Amer. pedeapsă 3) închiriere pe o perioadă 4) rezoluție (acord), condiție 5) ședință de judecată 6) ...
Dicţionar juridic englez-rus
TERMEN - 1) termen; expresie 2) termen; perioada de timp 3) pl termeni (ai acordului) 4) nume; apel; minte. - termen comun - sens comun acceptat al termenului - comparativ ...
Dicționar englez-rus de brevete și mărci comerciale
TERMEN
Noul dicționar explicativ englez-rus pe piețele financiare
TERMEN - semestrul 1, trimestrul (durează trei luni la școală și două luni la universitate; numele în majoritatea școlilor corespunde denumirii sezonului: ...
Marea Britanie - Dicţionar lingvistic regional
TERMEN - 1. substantiv. 1.General perioadă, termen, perioadă de timp; timp; durata termenului de serviciu - durata de viață a unui contract - perioada de valabilitate ...
Noul dicționar explicativ englez-rus privind managementul financiar
TERMEN - 1. substantiv. 1) a) pedeapsa, o anumită perioadă de închisoare pedeapsa închisorii pentru termenul pe viață termenul de executare a mandatului...
Nou dicționar mare engleză-rusă
TERMEN - n. semestru (academic); (nume)termino; termen (legal). TERMENI: precizie, stare. TO COME TO ~: interacordar; v. nominal
Dicționar interlingue engleză
TERMEN — pulong
Vocabular englez-visayan
TERMEN — I. substantiv Etimologie: engleză mijlocie ~e, din anglo-franceză, din latină ~inus boundary marker, limit; asemănător cu greaca ~ōn graniță, sfârșit,...
Dicţionar engleză - Merriam Webster
TERMEN — (n.) Subiectul sau predicatul unei propoziții; una dintre cele trei părți componente ale unui silogism, fiecare...
Dicţionar englez Webster
TERMEN — (n.) Timpul în care o instanță este ținută sau este deschisă judecării cauzelor.
Dicţionar englez Webster
TERMEN — (n.) Spațiu de timp acordat unui debitor pentru îndeplinirea obligației sale.
Dicţionar englez Webster
TERMEN — (n.) Limitarea unei succesiuni; sau mai degrabă, tot timpul pentru care se acordă o moșie, ca și pentru...
Dicţionar englez Webster
TERM — (n.) O perioadă fixă de timp; o durată prescrisă
Dicţionar englez Webster