Root Traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare. Large Dicționar Englez-Rus Traducere rădăcină în rusă

Traducere engleză-rusă ROOT

transcriere, transcriere: [ ru:t ]

1) a) rădăcină a da rădăcini, a lovi, rădăcină ≈ a pune rădăcini, a înrădăcina rădăcini adânci ≈ rădăcini adânci rădăcină de munte b) pl. rădăcini

2) a) sursă, rădăcină, cauză fundamentală pentru a ajunge la rădăcina ceva. ≈ ajunge la esența a ceva. a reveni la rădăcini ≈ a reveni la rădăcini rădăcina tuturor răului ≈ rădăcina răului Syn: origine, bază b) progenitor, strămoș, fondator al clanului Rădăcinile ei sunt în Canada. ≈ Strămoșii ei vin din Canada. a-și căuta rădăcinile ≈ a-ți căuta rădăcinile Syn: strămoș

3) mat. rădăcină pătrată, a doua rădăcină ≈ Rădăcină pătrată rădăcină cub, rădăcină a treia ≈ rădăcină cub

4) gram. rădăcina cuvântului)

5) tehnologie. apex (de sudare); rădăcină, bază, picior (dinte angrenaj) ∙ rădăcină și ramură ≈ temeinic, fundamental

1) prinde rădăcini; rădăcină Nu pot să trag acest tufiș în sus, este ferm înrădăcinat în pământ. „Nu pot să scot acest tufiș, stă prea ferm în pământ.

2) lanț; Stătea acolo înrădăcinat la fața locului. „Stătea acolo și nu se putea mișca.

3) instrument(e); prinde rădăcini Afecțiunea ei față de el este adânc înrădăcinată. „Afecțiunea ei pentru el nu mai poate fi slăbită. Opinia lui este înrădăcinată în experiență. ≈ Opinia lui se bazează pe experiență.

4) dezrădăcinarea; (aka root out)

5) sapă pământul cu botul, subminează rădăcinile (despre un porc) Porcii se înrădăcinează în noroi pentru hrana lor. ≈ Porcii sapă în pământ în căutarea hranei. Sin: grub I 2.

6) caută, scotoci am găsit cheia pierdută rădăcind în toate sertarele mele. ≈ Am găsit cheia răsturnând toate cutiile. ∙ root away root out root up Capitolul II; American; descompunere susține, încurajează, încurajează (pentru) Jumătate din școală a venit la întâlnirea sportivă pentru a-și susține echipa. ≈ Jumătate din școală a venit la meci pentru a-și aclama echipa.

rădăcină - rădăcini comestibile *s comestibile - * obicei /sistem/ (botanica) sistem radicular - * nod (botanica) creștere rădăcină - * mediu (biologie) rizosferă, mediu rădăcină - * rădăcină (botanica) lăstaș rădăcină /rădăcină/ - * tăietor /slicer/ (agricol) tăiere de rădăcină - a lua /a lovi/ * a înrădăcina, a lua (despre o plantă); înrădăcină, înrădăcinează; rădăcină - a pune securea a * smulge - a trage /a săpa/ de smulgerea *s; dezrădăcinați o cultură de rădăcină - * mașină de săpătură pentru recoltarea culturilor de rădăcină rădăcină, o plantă separată - niște *i de mere mai multe rădăcini de mere bază, rădăcină - * a unui dinte rădăcina unui dinte - nerv * rădăcină nervoasă - * de a hill foot of a hill - a se înroși la *-urile părului înroși la rădăcinile părului strămoș, strămoș, rădăcină; un gen care a dat multe ramuri (deseori *) motiv, sursă - * a materiei esența materiei, esența întrebării - * a tuturor răului rădăcină rău - a ajunge la /la/ * a materiei pentru a ajunge la inima materiei bază, bază - * principiu de bază, principiu fundamental - * cauza principală / rădăcină / motiv, cauza principală - * idee inițială / inițială / idee - la (the) * la miezul său - economic *s of rasi conflicts economic roots of rascial clashes - a lovi la * de smth. baza a ceva. rădăcini, conexiuni; împrejurimi familiare - nu are *-uri în societate - nu are conexiuni în societate - să tragă un "s *-uri pentru a se îndepărta de casa lui; să-și schimbe locul de reședință, locul de muncă, etc. - a da jos *-uri noi a prinde rădăcini într-un loc nou, a face noi cunoștințe etc.(biblicalism) urmaș, descendent (matematică) rădăcină;radical - pătrat /a doua/ * rădăcină pătrată - cub /a treia/ * rădăcină cubică - * semn semn al rădăcinii - a lua un * extrage rădăcina (gramatică) rădăcină (muzical) rădăcină coardă (tehnică) vârf (sudură) (tehnică) coadă (lamele turbinei) (aviație) cap (lamele elicei); partea rădăcină (a unei aripi) > * și se ramifică temeinic, fundamental, radical; complet; complet > a scăpat de dușmani * și ramură a scăpat complet de dușmani să prindă rădăcină; rădăcină - a * în /în, la/ subsol a înrădăcina în sol - unele plante * liber unele plante prind rădăcini cu ușurință - afecțiunea lui pentru el este profundă * ea este de mult timp și este profund atașată de el plantă, plantă - * butași de crizanteme în nisip și turbă butași de plante de crizanteme într-un amestec de nisip și turba introduce introdus preim. (colocvial) prinde rădăcini - războiul este *ed în cauze economice se bazează războaie motive economice lanț, cui - frica *l-a adus la pământ frica l-a înlănțuit pe loc - a stat *ed la fața locului a stat înrădăcinat la fața locului. eradica - au tăiat copacii mari și au înrădăcinat cioturile au tăiat copacii mari și au smuls cioturile săpa pământul cu botul (despre porci) scotocește, caută - să * cam într-un sertar - am reușit să * scot un copie a revistei > *, hog, or die lucrează ca un bou, sau vei pieri (americanism) (pentru) încurajează, încurajează (cu aplauze, strigăte etc.) - să * pentru o echipă să înrădăcineze vreo echipă ( Americanism) (pentru) a sprijini (pe cineva); a-i dori succes (cuiva)

extract ~ extrage rădăcina

~ lanț; unghie; frica l-a înrădăcinat la pământ

a lua (sau a lovi) ~ a înrădăcina, a înrădăcina; a trage de la rădăcini; trageți de rădăcini; smulge

root tech. apex (de sudare); rădăcină, bază, picior (dinte angrenaj) ~ instrument ~ mat. rădăcină; rădăcină pătrată (sau a doua) rădăcină pătrată; cub (sau a treia) rădăcină cub root ~ root; rădăcina unui munte; to lay axe to root deraot ~ thu. rădăcină ~ pl legume rădăcină ~ amer. descompunere susține, încurajează, încurajează (pentru) ~ progenitor, strămoș, fondator al clanului ~ lanț; unghie; frica l-a înrădăcinat la pământ ~ rațiune, sursă, rădăcină; the root of the matter ~ a înrădăcina; a rădăcină ~ a săpa pământul cu botul, a submina rădăcinile (despre un porc); root away = root out

~attr. indigen, de bază; principiul rădăcinii; rădăcină și ramifică temeinic

~ săpa pământul cu botul, submina rădăcinile (despre un porc); root away = root out

~ rădăcină; rădăcina unui munte; a pune securea la rădăcină

~ motiv, sursă, rădăcină; rădăcina problemei

~ a săptămânii titlu baza titlului

~ săpa pământul cu botul, submina rădăcinile (despre un porc); rădăcină departe = rădăcină ~ afară, ~ până a căuta ~ afară, ~ până a smulge, distruge

~attr. indigen, de bază; principiul rădăcinii; rădăcină și ramifică temeinic

~ afară, ~ până a căuta ~ afară, ~ până a smulge, distruge

~ mat. rădăcină; rădăcină pătrată (sau a doua) rădăcină pătrată; rădăcină cub (sau a treia) rădăcină cub

a lua (sau a lovi) ~ a înrădăcina, a înrădăcina; a trage de la rădăcini; trageți de rădăcini; dezrădăcinare take: to ~ a breath inhale; ia o pauza; să prindă rădăcini

Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012

• Dicționare engleză-rusă →
• Large Dicţionar Englez-Rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui ROOT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „ROOT” în dicționare.

• RĂDĂCINĂ
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• RĂDĂCINĂ
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• ROOT - I. ˈrüt, ˈru˙t substantiv Utilizare: adesea atributiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche rōt, din norvegiană veche; asemănător cu vechiul...
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• RĂDĂDINA - substantiv cel mai jos loc, poziție sau parte. 2. rădăcina vi să fie bine fixată; a fi stabilit. 3. substantiv rădăcină...
  Webster limba engleză
• ROOT - n, adesea attrib (12c) ...
  Merriam-Webster vocabul englezesc
• RĂDĂCINĂ
  Vocabular engleză Britannica
• ROOT - root, Root BrE AmE ruːt § rʊt ▷ rooted ˈruːt ɪd § ˈrʊt-, -əd AmE ˈruːt̬ əd ˈrʊt̬- ▷ rooting …
  Dicţionar englez de pronunţie Longman
• RĂDĂCINĂ
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• RĂDĂDINA - I. rădăcină 1 S2 W2 /ruːt/ BrE AmE substantiv [Data: 1100-1200; Limba: norvegiană veche; Origine: putregai...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• RĂDĂDINA - n. & v. --n. 1 o parte dintr-o plantă în mod normal sub pământ, atașată-o de pământ...
  Dicţionar vorbit englez de bază
• RĂDĂDINA - n. & v. n. 1 o parte dintr-o plantă în mod normal sub pământ, atașată-o de pământ...
  Concise Oxford English Dictionary
• RĂDĂDINA - 1.n. & v. --n. 1. o parte a unei plante în mod normal sub pământ, atașând-o de …
  Vocabul englezesc Oxford
• ROOT - (roots, rooting, rooted) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 3000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Rădăcinile...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ROOT — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE INTRARI rădăcină cub ▪ 4 este rădăcina cub a 64 de rădăcini de iarbă ▪ Noi...
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• RĂDĂDINA - (PARTEA PLANTEI) [C] - partea unei plante care crește în pământ pentru a obține apă și...
  Cambridge engleză vocabular
• RĂDĂDINA - n. 25B6; substantiv rădăcinile unei plante: portaltoi, tubercul, rădăcină; rizom botanic, radiculă. rădăcina problemei: SURSA, …
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• rădăcină - rădăcină.ogg _I 1. ru:t n 1. rădăcină rădăcini comestibile - rădăcini comestibile rădăcină obicei /sistem/ - bot. rădăcina sistemului rădăcină...
  anglo-rusă- Dictionar englez vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare
• RĂDĂDINA - 1) bază 2) rădăcină || rădăcină 3) matematică. rădăcină || extrageți rădăcina 4) rădăcina cusăturii (de sudură) 5) sudarea vârfului tăieturii...
  Dicţionar mare politehnic englez-rus
• RĂDĂDINA - 1) bază 2) rădăcină || rădăcină 3) matematică. rădăcină || extrageți rădăcina 4) rădăcina cusăturii (de sudură) 5) sudarea vârfului marginilor 6) tija (lamele turbinei) 7) ...
  Dicţionar mare politehnic englez-rus - RUSSO
• RĂDĂDINA - 1) extrage rădăcina 2) rădăcină 3) radical 4) rădăcină 5) rădăcină a lamei 6) radiculară 7) rădăcină 8) rădăcină 9) acoperiș 10) bază 11) motiv. baza sistemului rădăcină - baza rădăcinii...
  Dicționar științific și tehnic englez-rus
• RĂDĂCINĂ
  Dicţionar Rus-Englez Tiger
• RĂDĂCINA — _I 1. ru:t n 1. rădăcină rădăcini comestibile - rădăcini comestibile rădăcină obicei /sistem/ - bot. nodul rădăcină al sistemului radicular...
  Dicționar mare nou engleză-rusă
• RĂDĂCINĂ
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• RĂDĂCINĂ
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• RĂDĂDINA - 1) bot. rădăcină; înrădăcină, înrădăcinează 2) anat. coloana vertebrală; rădăcină 3) pl legume rădăcinoase. rădăcini în ciorchini - sistem de rădăcini fibroase pentru a prinde rădăcini -...
  Noul dicționar englez-rus de biologie
• RĂDĂDINA - 1) bot. rădăcină; înrădăcină, înrădăcinează 2) anat. coloana vertebrală; rădăcină 3) pl legume rădăcinoase. rădăcini în ciorchini - rădăcină fibroasă...
  Noul dicţionar biologic englez-rus
• RĂDĂDINA - _I 1. _n. 1> rădăcină; root of a mountain - poalele muntelui; a pune topor la rădăcină - smulge; la...
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• RĂDĂDINA - I 1. n. 1. rădăcină; root of a mountain - poalele muntelui; a pune topor la rădăcină - smulge; la...
  Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed
• RĂDĂDINA - _I ru:t 1. _n. 1> rădăcină; rădăcina unui munte; a pune securea la rădăcină; a lua...
  Dicţionar englez-rus Muller
• RĂDĂDINA - I 1. substantiv. 1) a) rădăcină a da rădăcini, a lovi, a înrădăcina ≈ a pune rădăcini, a înrădăcina adânc...
  Nou dicționar mare engleză-rusă
• RĂDĂDINA - n. radica; origine, sursă; v. (in)radicar. TO ~ OUT: eradicar, extirpar
  Dicționar interlingue engleză
• RĂDĂDINA - (Substantiv)gamot;gamut
  Vocabular englez-visayan
• ROOT — nume biografic Elihu 1845-1937 Avocat și om de stat american
  Dicţionar în limba engleză- Merriam Webster
• RĂDĂDINA - În botanică, partea de ancorare subterană a unei plante. Crește în jos ca răspuns la gravitație, absoarbe apa și se dizolvă...
  Dicţionar Englez Britannica
• RĂDĂDINA - (n.) Un strămoș sau un progenitor; și, prin urmare, o cursă timpurie; o tulpină.
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA — (n.) Ceea ce seamănă cu o rădăcină în poziție sau funcție, mai ales. ca sursă de nutriție sau de sprijin; ca de la...
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA - (n.) Rădăcină comestibilă sau sculentă, în special a unor plante care produc o singură rădăcină, cum ar fi sfecla, morcovul etc.; ...
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA - (n.) Axa descendentă și de obicei ramificată a unei plante, care crește în lungime prin creștere numai la extremitatea ei, nu...
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA - (n.) Porțiunea subterană a unei plante, fie că este o rădăcină adevărată sau un tubercul, un bulb sau portaltoi, ca în...
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA - (v. t.) A se întoarce sau a săpa cu botul; așa cum, porcul înrădăcinează pământul.
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINĂ - (v. i.) Prin urmare, a căuta favoare sau avansare prin arte joase sau servilism înclinat; a căpria servil.
  Dicţionar englez Webster
• RĂDĂDINA - (v. i.) A întoarce pământul cu botul, ca un porc.
  Dicţionar englez Webster

rădăcini comestibile - legume rădăcinoase de masă

obiceiul rădăcină /sistem/ - bot. sistemul rădăcină

nod rădăcină - bot. creșterea rădăcinilor

mediu rădăcină - biol. rizosferă, mediu radicular

rădăcină rădăcină - bot. lăstar rădăcină /descendent/

tăietor de rădăcină /slicer/ - agricol tăietor de rădăcină

a lua /a lovi/ rădăcină - a) a înrădăcina, a fi acceptat (despre o plantă); b) înrădăcină, înrădăcinează; prinde rădăcini

a pune topor la rădăcină - smulge

a trage /a sapa/ de rădăcini- dezrădăcinarea; smulge

legumă rădăcină

săpător de rădăcină - mașină pentru recoltarea rădăcinilor

rădăcină, plantă individuală

unele rădăcini de meri - mai multe rădăcini de meri

bază, rădăcină

rădăcina unui dinte - rădăcină dentară

rădăcină nervoasă - rădăcină nervoasă

rădăcină de deal - poalele dealului

a se înroși până la rădăcinile părului- fard de obraz pana la radacinile parului

strămoș, strămoș, rădăcină; un gen care a dat multe ramuri

(deseori rădăcina) motiv, sursă

rădăcina materiei - esența materiei, esența problemei

rădăcina tuturor relelor – rădăcina răului

a ajunge la /la/ rădăcina problemei- ajunge la miezul problemei

bază, bază

principiul rădăcină - principiu de bază, fundamental

cauza principala - principala / radacina / cauza, cauza principala

idee rădăcină - inițială / inițială / idee

la (la) rădăcină - practic

rădăcinile economice ale conflictelor rasiale- rădăcinile economice ale ciocnirilor rasiale

a lovi la rădăcina ceva.- subminează însăși fundația smth.

pl. rădăcini, conexiuni; medii familiare

nu are rădăcini în societate – nu are legături în societate

a-și smulge rădăcinile - a se muta de acasă; a schimba locul de reședință, locul de muncă etc.

a pune rădăcini noi - a pune rădăcini într-un loc nou, a face noi cunoștințe etc.

bavetă. descendent, descendent

mat. rădăcină; radical

pătrat / secundă/ rădăcină - rădăcină pătrată

cub /a treia/ rădăcină - rădăcină cub

semn de rădăcină - semn de rădăcină

a lua o rădăcină - extrage rădăcina

gram. rădăcină

muzică nota fundamentală a acordului

acestea. vârf (cusătură de sudură)

acestea. coadă (pale de turbine)

Av. Komel (pale de elice); parte rădăcină (aripa)

rădăcină și ramură - temeinic, radical, radical; absolut; deloc

a scăpat de dușmanii săi rădăcină și ramură- a scăpat complet de dușmani

verb

prinde rădăcini; rădăcină

a înrădăcina în /în, la/ subsol- prinde rădăcini în sol

unele plante se înrădăcinează liber - unele plante se înrădăcinează ușor

afecțiunea ei pentru el este adânc înrădăcinată- a fost mult timp și s-a atașat profund de el

plantă, plantă

butași de crizantemă rădăcină în nisip și turbă- plantați butași de crizantemă într-un amestec de nisip și turbă

disloca

a fi implementat

preim.descompunere rădăcină

războiul are rădăcini în cauze economice- razboaiele se bazeaza pe motive economice

a înlănţui, a încuia în cuie

frica l-a înrădăcinat la pământ – frica l-a înlănțuit de loc

el stătea înrădăcinat la fața locului - el stătea înrădăcinat la fața locului

smulge (tradus și; obișnuit rădăcină, rădăcină)

pentru a elimina elementele subversive- elimina elementele perturbatoare

este dificil să elimini anumite prejudecăți- există prejudecăți greu de eradicat

au tăiat copacii mari și au înrădăcinat cioturile- au tăiat copaci mari și au smuls cioturi

gura (despre porci)

scotoci, caută

a rădăcină într-un sertar- scotoci printr-un sertar [în lucruri]

Am reușit să scot un exemplar al revistei- Am reușit să scot / să găsesc / un exemplar al revistei

rădăcină, porc sau mor - ≅ lucrează ca un bou, sau vei pieri

încurajează, încurajează (aplauze, strigăte etc.)

to root for a team - a root for smb. echipă

a sustine (cineva); doresc succes (catre cineva)

RĂDĂCINĂ

Ⅰ

rădăcină (ru:t)

1.n

1) rădăcină;

a pune securea la rădăcină;

a lua ( sau a lovi) rădăcină a înrădăcina, a înrădăcina;

a trage de la rădăcini; trageți de rădăcini; smulge

2) răsad

3) legume rădăcinoase

4) bază, bază;

rădăcina unui munte

5) motiv, sursă, rădăcină;

rădăcina problemei

6) progenitor, strămoș, fondator al clanului”

7) bibliografie descendent, descendent

8) gram. rădăcină

9) mat. rădăcină;

pătrat( sau a doua) rădăcină rădăcină pătrată;

cub( sau al treilea) rădăcină cub de rădăcină

10) attr. rădăcină, principală;

principiul rădăcinii ◊ rădăcină și ramifică temeinic, fundamental

2. v

1) săpați pământul cu botul, subminați rădăcinile ( despre porc)

2) prinde rădăcini; rădăcină

3) lanț; unghie;

frica l-a înrădăcinat la pământ

4) implementează

rădăcină departe = eliminăm A);

rădăcină, scoate din rădăcină"

a) smulge, distruge;"

b) cauta, cauta; scotocire Ⅱ

rădăcină(ru:t)v

Amer. sl. susține, încurajează, încurajează, „înveselește” (pentru)

rădăcină

RĂDĂCINĂ
traducere din engleză în rusă în alte dicționare

Traducere RĂDĂCINĂ- Nou mare Dicționar englez-rus sub conducerea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan

rădăcină

1. (şanţ) n

edible ~s - rădăcini comestibile

~ obicei /sistem/ - bot. sistemul rădăcină

~ nod - bot. creșterea rădăcinilor

~mediu - biol. rizosferă, mediu radicular

~ fraier - bot. lăstar rădăcină /descendent/

~ tăietor / feliere/ - agricol tăietor de rădăcină

a lua /a lovi/ ~ - a) a înrădăcina, a fi acceptat ( despre plantă); b) înrădăcină, înrădăcinează; prinde rădăcini

a pune topor la ~ - smulge

to pull /to dig/ up by the ~s - a smulge de la rădăcini; smulge

2. legumă rădăcină

~ săpător - mașină pentru recoltarea rădăcinilor

3. rădăcină, plantă separată

some ~s of apple-trees - mai multe rădăcini de mere

4. bază, rădăcină

~ul unui dinte - rădăcină de dinte

nerve ~ - rădăcină nervoasă

~ of a hill - poalele dealului

to blush to the ~s of one's hair - blush to the radacinile parului

5. strămoș, strămoș, rădăcină; un gen care a dat multe ramuri

6. (de multe ori the ~) motiv, sursă

the ~ of the matter - esența materiei, esența problemei

the ~ of all evil - rădăcina răului

to get at /to/ the ~ of the matter - ajunge la miezul problemei

7. 1) bază, bază

~ principiu - principiu de bază, fundamental

~ cauza - principal / rădăcină / cauză, cauză fundamentală

~ idee - initiala / initiala / idee

la (the) ~ - practic

economic ~s of race conflicts - rădăcini economice ale ciocnirilor rasiale

a lovi la ~ of smth. - subminează însăși fundația smth.

2) pl rădăcini, conexiuni; împrejurimi familiare

he has no ~s in society - nu are legături în societate

to pull up one "s ~s - a se muta de acasă; schimba locul de reședință, loc de muncă și așa mai departe.

to put down new ~s - pune rădăcini într-un loc nou, face noi cunoștințe și așa mai departe.

8. bavetă. descendent, descendent

9. mat. rădăcină; radical

pătrat /secundă/ ~ - rădăcină pătrată

cub /a treia/ ~ - rădăcină cub

~ semn - semn rădăcină

a lua un ~ - extrage rădăcina

10. gram. rădăcină

11. muzică nota fundamentală a acordului

12. acestea. sus ( sudură)

13. 1) acestea. coada ( palete de turbine)

2) Av. Komel ( palele elicei); parte rădăcină ( aripă)

♢ ~ și ramură - temeinic, radical, radical; absolut; deloc

he got rid of his enemies ~ and branch - a scăpat complet de dușmanii lui

2. (şanţ) v

1. 1) prinde rădăcini; rădăcină

to ~ in /into, to/ the subsoil - prinde rădăcină în sol

unele plante ~ liber - unele plante prind rădăcini cu ușurință

afectiunea ei pentru el este profund ~ed - ea este mult timp si profund atasata de el

2) plantă, plantă

~ butași de crizantemă în nisip și turbă - plantează butași de crizantemă într-un amestec de nisip și turbă

2. 1) implementează

2) să fie implementate

3) preim. descompunere rădăcină

războiul este ~ed în cauze economice - războaiele se bazează pe motive economice

3. a înlănțui, a bătuți în cuie

fear ~ed him to the ground - frica l-a înlănțuit la loc

he stood ~ed to the spot - a stat înrădăcinat la fața locului

4. dezrădăcinare ( etc. trans.; comun~ afară, ~ sus)

to ~ out subversive elements - eliminarea elementelor subversive

it "s hard to ~ out prejudice certains - există prejudecăți care sunt greu de eradicat

they cut down the big trees and ~ed up the stumps - au tăiat copacii mari și au smuls cioturile

II(şanţ) v

1. sapă pământul cu botul ( despre porci)

2. scotoci, caută

a ~ despre într-un sertar (printre lucruri) - scotoci printr-un sertar (în lucruri)

Am reuşit să ~ scot un exemplar al revistei - am reuşit să scot / să găsesc / un exemplar al revistei

♢ ~, porc, sau mor - ≅ lucrează ca un bou, sau vei pieri

II(şanţ) v amer. (pentru)

1) încurajează, încurajează ( aplauze, strigăte etc.)

to ~ for a team - a root for smb. echipă

2) sprijin ( cineva); îți doresc succes ( a cuiva.)

traducerea cuvintelor care conțin
RĂDĂCINĂ,
din engleză în rusă în alte dicționare (primele 3 cuvinte)

Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan
Dicţionar Rus-Englez V.K. Mueller

sursă, rădăcină, primă cauză Sinonime: origine, baza,

de obicei la plural progenitor, strămoș, fondator al clanului Sinonime: strămoș, progenitor

bavetă. ramură, descendent Sinonime: descendent, ram

student; argou lovitură, lovitură Sinonime: lovitura I 1.

Australian; nepoliticos act sexual, sex Sinonime: relaţii sexuale

nepoliticos penis, membru Sinonime: penis

student; argou lovi cu piciorul, împinge (pe cineva, mai ales din spate) Sinonime: lovitură

Australian; nepoliticos copulați, întreține relații sexuale Sinonime: copulă, dracu, pas

încuraja, salută (pe cineva) cu exclamații puternice, aplauze; rădăcină pentru (smb.) Sinonime: bucurie eu 2.

Sinonime: rădăcină;rădăcină|parte subterană;parte subterană|radix;rădăcină|bulb; bulb|tubercul; tubercul|radicula; coloana vertebrală
Sinonime: rădăcină n.
1 bază, bază, fundație, sursă, sediu, cauză, cap de fântână, origine, izvor, izvor: Dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor.
2 portaltoi, tulpină, rădăcină, rădăcină; tubercul; Radix tehnic, radicule, radicel, rizom, rizomorf: La transplantarea răsadurilor, trebuie avută o grijă deosebită pentru a nu deteriora rădăcinile.
3 rădăcină și ramură. radical, complet, cu totul, în întregime, în întregime, total: Romanii au căutat să distrugă rădăcina și ramura Cartaginei.
4 rădăcini. origini, moștenire, familie, descendență, casă, antecedente, strămoși, strămoși, descendență, genealogie, arbore genealogic, strămoși, strămoși, predecesori, origine, pedigree; locul de naștere, patrie, patrie, pământ natal sau țară sau pământ, leagăn: Carlotta și-a petrecut ani de zile căutându-și rădăcinile până la Roma antică. Rădăcinile civilizației au apărut pentru prima dată în Mesopotamia.
5 prind rădăcini. devin întăriți sau stabiliti sau așezați, germinează, încolțesc, cresc, se dezvoltă, prosperă, înfloresc, înfloresc, răspândesc: bunele obiceiuri de muncă ar trebui să prindă rădăcini de la o vârstă fragedă; atunci vor dura o viață întreagă.

V.
6 a planta, a așeza, a întemeia, a găsit, a fixa, a așeza, a încorpora sau a încorpora; rădăcină, ancora: Butașii nu au reușit să crească pentru că nu erau înrădăcinați corespunzător. Frica lui Hilary de înălțimi este înrădăcinată într-o cădere din copilărie dintr-un copac.
7 rădăcină. a Uneori, rădăcină. dezrădăcinarea, eradicarea, eliminarea, distrugerea, extirparea, exterminarea: orice subversiv din organizație trebuie îndepărtat. b găsiți, descoperiți, descoperiți, dezgropați sau scoateți la iveală, dezgropați, descoperiți, scoateți la lumină: sondajul conturilor are ca scop eliminarea clienților care plătesc lenți.
Sinonime: rădăcină v. rădăcină, furajează, săpa, rădăcină, nas, împinge, dihor, vizuină, scotoci, scufundă, caută, jefuiește: Harvey a căutat în garaj racheta de tenis.
Sinonime: rădăcină v. De obicei, root for. înveseli (pentru), aplauda (pentru); stimula, susține, încurajează, îndemn: susțin ca partea noastră să câștige.