Pronunțarea sunetelor și cuvintelor germane. Caracteristici ale pronunției sunetelor germane: vocale, consoane

S-a spus deja (vezi § 1) că omul nu avea prin natură organe speciale de vorbire. Aparatul său de vorbire s-a dezvoltat în timpul procesului de formare a limbajului. Organe incluse în sistemul digestiv și sistemul respirator, nu numai adaptat la pronunția sunetelor vorbirii, dar și restructurat semnificativ în același timp: cavitatea bucală s-a scurtat, laringele și epiglota s-au deplasat în jos, ceea ce a creat din faringe și cavitatea bucală mărite un tub de prelungire comun care îndeplinește funcții importante în procesul de formare a sunetului.

Aparatul de vorbire este format din:

a) din aparatul respirator, inclusiv plămânii, diafragma, bronhiile, traheea (traheea);

c) cavitățile supraglotice, adică cavitățile faringelui, gurii și nasului.

Observații recente au stabilit activitatea tuturor organelor în procesul de formare a vorbirii. Organele respiratorii nu numai că furnizează material pentru vorbire - un flux de aer, dar participă și activ la transformarea sa primară. Folosind metoda kimografiei cu raze X, adică observând simultan activitatea organelor vorbirii prin raze X și înregistrând presiunea fluxului de aer cu ajutorul unui kimograf, cercetătorii au descoperit că diafragma oscilează cu o anumită amplitudine la fiecare sunet de vorbire. , apoi în creștere și apoi în coborâre, deși procesul general de expirare nu se oprește. Sub influența acelorași impulsuri nervoase care provin din cortexul cerebral, bronhiile se mișcă în coordonare cu mișcările diafragmei, în urma cărora viteza și cantitatea de aer furnizat sunt reglate, ceea ce afectează atât particularitățile formării sunetului, cât și împărțirea silabelor.

Corzile vocale situate în laringe sunt formate din fibre care rulează în direcții orizontale, verticale și diagonale. Acest lucru face posibilă modificarea grosimii corzilor vocale și fixarea elementelor vibratoare ale corzilor vocale în diferite locuri, ceea ce afectează activitatea lor și, prin urmare, natura sunetelor.

Presiunea curentului de aer care vine din plămâni provoacă vibrația corzilor vocale. Frecvențele posibile de oscilație variază de la 82 la 1100 Hz. Apariția sunetelor mai înalte în vorbirea noastră are loc din cauza tonurilor (vezi §9).

Corzile vocale participă la formarea tuturor sunetelor, cu excepția consoanelor fără voce, în timpul pronunțării cărora aerul trece liber prin glota deschisă (distanța dintre corzile vocale). Când se pronunță alte sunete, corzile vocale sunt tensionate, glota este îngustată, iar lumenul său este diferit atunci când se pronunță diferite sunete (cu [și] mai puțin decât cu (a), etc.), ceea ce afectează amplitudinea vibrațiilor vocale. corzi, și prin urmare - și la înălțimea sunetelor.

Direct deasupra laringelui se află cavitatea faringiană (Fig. 3), ai cărei pereți elastici sunt capabili să se încordeze, schimbând astfel forma tubului faringian, adică rezonatorul faringian. Puterea sunetului depinde de volumul tubului faringian (vezi § 9). Modificarea volumului rezonatorului faringian este asociată cu o modificare a rezonatorului oral. Astfel, la pronuntarea sunetului [a], cand rezonatorul faringian este minim (vezi § 9), rezonatorul oral este mare; dimpotrivă, atunci când sunetul [și] este pronunțat, rezonatorul faringian are un volum maxim, iar rezonatorul oral este îngustat 1. Forma rezonatoarelor orale și faringiene diferă, de asemenea, în momentul pronunțării diferitelor sunete consoane. De exemplu, atunci când se pronunță sunetul [r], tubul faringian este mai îngustat decât atunci când se pronunță sunetul [l]. Cercetătorii notează trei tipuri principale de relații între rezonatorii orali și faringieni: a) un rezonator oral îngust și un rezonator faringian larg, b) un rezonator oral larg și un rezonator faringian îngust, c) volumul mediu al ambelor rezonatoare. Studiile recente indică o legătură strânsă între activitatea tuturor cavităților supraglotice.

Orez. 3. Diagrama organelor vorbirii: I - cavitatea bucală; II - cavitatea faringiană; III - cavitatea nazală; IV - cavitatea laringiană. L - buza inferioară; A - partea din față a limbii: M - partea de mijloc a limbii; P - spatele limbii; R - rădăcina limbii; V - palat moale; 0 - uvulă mică (velum palatin); Eu sunt epiglota; c - buza superioară; d - marginea dinților frontali superiori; suprafața e-posterior a dinților frontali superiori; / - alveole; g - palatul dur anterior; A - partea anterioară a palatului moale; / - partea posterioară a palatului moale.

Din faringe, aerul poate trece în cavitatea bucală doar dacă palatul moale este ridicat, iar în gură și nas dacă palatul moale (palatul vera) este coborât; în acest din urmă caz, sunetele primesc o colorare nazală specială. Așa apar consoanele nazale [m], [n] și vocalele nazale cunoscute în unele limbi, de exemplu franceza, poloneză, adică vocale cu o colorare nazală suplimentară specială [o], (e), (a), etc.

În cavitatea bucală, unde majoritatea sunetelor își primesc forma finală, există o serie de organe de vorbire mobile și imobile. Buza inferioară mai mobilă se poate închide cu buza superioară sau se poate apropia doar de ea, astfel încât să rămână un spațiu îngust între ele. În primul caz, apar sunete labio-labiale închise [b], [p], [m], în al doilea caz, sunetele labio-dentare despicate [w] apar în limbile engleză și ucraineană. Când buza inferioară se apropie de dinții frontali superiori, sunete labio-dentare despicate [în ], [f]. Buzele participă, de asemenea, la formarea unor sunete vocale, întinzându-se într-un tub (când tipuri diferite[y]) sau rotunjire (pentru diferite tipuri de [o]).

Cel mai mobil organ al aparatului vorbirii umane este limba. Se obișnuiește să se facă distincția între rădăcina, spatele și vârful limbii. Spatele limbii este, de asemenea, împărțit în părțile sale anterioare, mijlocii și posterioare (vezi Fig. 3).

Vârful limbii are cea mai mare mobilitate, care se poate sprijini pe dinții inferiori, formând un spațiu interdentar îngust cu dinții superiori, de exemplu, cu consoanele interdentare fricative englezești [F], [v] (în scris sunt exprimate printr-o combinație de litere th); se poate îmbrățișa până la zidul din spate dinții din față, ca în cazul sunetelor de închidere rusești [d], [t], [l], [n], sau până la marginea gingiei superioare, ca la german [d], [t], , până la alveole, i.e. tuberculi la rădăcinile dinților superiori (vezi Fig. 3), ca în engleză Id], [t], , in]. Vârful limbii se poate îndoi în sus spre palatul dur (cu [A], It], , [n] în indian și în alte limbi orientale). În aceste cazuri, este posibil să nu se închidă, ci doar să se apropie limba de dinți, gingii, alveole și palat. Apoi apar diferite sunete fricative linguale anterioare, de exemplu, rusă [s], (s"], [z], [z"] - când se apropie de dinți și [sh], [zh] - când se apropie de partea anterioară a palatul dur etc.d. Vârful în mișcare al limbii poate vibra (tremura) lângă dinți sau palat, ca în rusă [r].La pronunțarea vocalelor, vârful limbii este de obicei coborât.

Partea din față a spatelui limbii se poate ridica până la palatul dur, formând cu ea un gol îngust, plat în rusă [zh], [sh] sau ondulat cu o cocoașă curbată a spatelui limbii, în franceză și germană [ts] L L (așa sunt de obicei notate sunete ca zh, sh, exprimate prin ortografie prin diferite combinații de litere, de exemplu sp în franceză, sch în germană etc.).

Dacă partea de mijloc a spatelui limbii se ridică la mijlocul gurii, atunci apare o îngustare între limbă și palat, se formează un gol, cu frecarea aerului împotriva pereților căreia sună similar cu cel auzit la începutul limbii. Cuvinte rusești măr, groapă, sud, molid etc. și se numește iota, sau acea consoană foarte moale care se aude în cuvintele germane ten, mfcch, nileht și se numește ich-Laut. Dacă partea de mijloc a comisurii limbii se închide cu palatul, atunci apar sunete care seamănă foarte moi [t"], [k"]. Astfel de sunete există în limba sârbo-croată.

Partea din spate a dorsului limbii se poate apropia sau aproape de partea din față a palatului moale, uneori numită palatul mijlociu, sau spatele palatului moale (vezi Figura 3). În primul caz, se formează sunetele soft stop (dacă are loc închiderea) și sunetele despicate (dacă partea din spate a limbii se apropie doar de palat), cum ar fi rusă [g"] ([k"], [x"] în cuvinte picioare, brațe, muște; în al doilea - opriri grele sau fricative precum rusă [g], [k], (x) în cuvintele picior, mână, muscă.

Natura sunetelor vocale depinde, de asemenea, de activitatea din spatele limbii, deoarece ridicarea diferitelor părți ale spatelui limbii la diferite înălțimi schimbă forma rezonatorului oral, iar acest lucru determină timbrul sunetului vocal. De exemplu, vocala [și] este pronunțată cu o înălțime mare a părții anterioare a limbii, astfel încât constricția se formează în partea din față a cavității bucale, în timp ce partea din spate a rezonatorului oral este mai largă. Dimpotrivă, odată cu sunetul [у], spatele limbii se ridică și spatele rezonatorului oral se îngustează.

O uvulă mică (în latină uvula - limbă), denumită altfel velum palatin, poate produce sunete atunci când este închisă sau când se formează un gol cu partea din spate a limbii. Astfel de sunete se găsesc în limbile turcești (turkmen, uzbec, kazah etc.), în limbile popoarelor din Siberia (Nivkh, Chukchi etc.). Pentru ureche, aceste sunete seamănă cu rusă [k], [x], dar par să fie împinse înapoi în timpul pronunției. Pe baza participării limbii mici la formarea lor, astfel de sunete se numesc uvulare (linguale). Cele mai frecvente sunt sunetele uvulare (limbii), formate ca urmare a vibrației (tremuratului) unei limbi mici. Astfel de sunete există în franceză și într-o serie de alte limbi, uneori sunt numite burr, sau gracing, p.

Ca rezultat al lucrului comun al acestor organe de vorbire, apar diverse sunete. Lucrarea organelor vorbirii la pronunțarea sunetelor vorbirii se numește articulare. În articularea sunetului, se obișnuiește să se distingă 3 părți: atac (sau excursie), rezistență și indentare (sau recursivitate). De exemplu, atunci când se pronunță sunetul rusesc [p], se creează un obstacol în calea fluxului de aer care vine din plămâni prin închiderea buzelor (excursie), buzele rămân închise pentru un timp (fragment), apoi se deschid sub presiunea curentului de aer (recursie).

După natura excursiei, sunetele se disting între opriri și fricative (fricative). Cu primul, începutul sunetului este formarea unui arc, cu al doilea nu există arc, iar obstacolul în calea aerului ia forma unui gol îngust, la trecere prin care aerul se freacă de pereții săi, creând sunet. .

Consoanele cu fantă, care altfel se numesc fricative (din latinescul fricare - a freca), sau spirante (din latinescul spirans-spirantis - suflare, expirare), diferă: a) în forma fantei, b) în locația fanta, c) în numărul de constrângeri. Pe baza formei slotului, acestea sunt împărțite în slot rotund și slot plat. De exemplu, [$] în engleză este un sunet cu fantă rotundă și - un sunet cu fantă plată (cf.: English sing - sing and thing - thing). Pe baza locației golului, se face o distincție între mijloc, când decalajul este format de partea din spate a limbii și dinții, gingii sau palat, și lateral, când decalajul este format pe părțile laterale ale corpului limbii. . Exemple de cele din mijloc pot fi rusești [s], (s*), [z], [z"], [zh], [sh]. Se formează un decalaj lateral cu rusă [l], [l*], dar în acest caz, decalajul este combinat cu închiderea, deci sunetele [l], [l "] nu sunt de fapt fricative (vezi mai jos). Pe baza numărului de constricții, sunetele sunt unice focale, când constricția se formează în un singur loc și bifocal, când constricția se formează în două locuri. De exemplu, sunetele cu un singur focal sunt rusești [s], (s"], [z], [z"], [x], bifocale - [sh ], [zh] Diferențele de poziție a spatelui limbii la pronunțarea acestor sunete sunt prezentate în Fig.

Consoanele de oprire, aceleași în excursie, pot fi diferite în recursivitate: unele se termină cu o explozie, la altele oprirea se transformă treptat într-un decalaj. În primul caz, are loc o deschidere rapidă a organelor vorbirii și, ca urmare, apar sunete. Astfel de sunete sunt de obicei numite muzical-explozive (uneori sunt numite instantanee). Acestea includ, de exemplu, rusă [b], [b"], [d], [d*], [g], [g"], [k], [k"] etc. Dacă, atunci când se formează sunetul arcului se transformă treptat într-o despicatură, se formează sunete complexe în articulație, care se numesc ocluziv-frecare sau africate, (din latinescul africaTe - a freca). Exemple de africate pot fi rusești [ts], [ch1 (în limba literară sunetul [ch "] întotdeauna moale), engleză, de exemplu, jam \Аъз>т] - jam, jump - jump, germană, l l J ], (în cuvinte: Zeitung-newspaper, Zunge -limba, germană-deutsch, Pferd - cal, etc.).

Uneori, atunci când organele vorbirii se închid într-un loc al cavităţii bucale, rămâne o trecere liberă pentru fluxul de aer care vine din plămâni în alt loc. În astfel de condiții apar sunete cu articulație complexă, numite sunete nazale oblice.Pasajul pentru aer poate fi în cavitatea nazală, în acest caz apar sunete nazale oblice, cum ar fi rusă [m], [m*], (n], [n "], germană [t], [p] sau un sunet special format în spatele cavității bucale [g\[, cunoscut în germană, engleză și o serie de alte limbi (cf. cuvintele germane Bank ] - bancă , singen - a cânta; engleza sing - a cânta, cântec - cântec și altele asemenea. Pasajul pentru aer poate fi în cavitatea bucală, pe părțile laterale ale limbii, apăsat de vârf sau de partea din față a spatelui la dinți sau la alveole.Asemenea sunete sunt numite laterale ocluzive-trecătoare, la acestea includ ruși [l],

Fig. 4. Profiluri cu focalizare unică

nal [s], [x] și bifocal [w] Fig. 5. Kimograme de cuvinte kf

sunete. topiți, pompați, tocăniți.

[l"] (cf.: bast, face), germană (1] (lesen - citiți, lang - long), engleză, în care limba este apăsată nu de dinți, ci de alveole (târzie - târziu, viu - a trai).

Dacă închiderea este intermitentă, însoțită de vibrația vârfului limbii sau a unei limbi mici, apar sunete tremurătoare precum rusă [r], [r". Sunetele tremurătoare există în multe limbi, dar diferă fie prin „rulare” mai mică ( mai puține vibrații ), ca în germană, sau prin faptul că nu vârful limbii vibrează, ci o limbă mică (uvulă), ca în pronunția pariziană în limba franceza. În engleză, [g] nu este un sunet care tremură, vibra. Când se pronunță limba engleză (g), vârful limbii este nemișcat și nu atinge palatul, marginile laterale ale limbii sunt apăsate pe dinții laterali superiori, formând un pasaj mediu pentru aer (sunetul este ocluziv-pasaj mijloc) .

Sunetele stop-tremor diferă de alte sunete stop pe parcursul formării lor, prin urmare unii cercetători disting astfel de sunete dintre sunete stop într-un al treilea special. grup independent sunete tremurătoare sau vibrante.

Diferența dintre sunetele care diferă în modul lor de formare se manifestă în mod clar în caracteristicile lor acustice. Diferențele de rezultate acustice în funcție de metoda de pronunție sunt clar vizibile atunci când se compară kimogramele (vezi § 9) ale cuvintelor care conțin un sunet stop-ploziv [t], un stop-frecare [ch] și o fricativă [w] (Fig. 5). ).

Articularea vocalelor este mai complexă și este foarte dificil să distingem cele trei părți indicate mai sus, dar și aici este important să distingem începutul și sfârșitul sunetelor. Acest lucru este deosebit de important pentru sunete duble speciale - diftongi (vezi mai jos).

Descrierea activității diferitelor părți ale aparatului vorbirii umane a arătat diferențe semnificative între abilitățile de pronunție dezvoltate în limbi diferite. Acest lucru demonstrează în mod clar natura socială a articulării sunetului. Pentru a stăpâni o anumită limbă, este foarte important să stăpânești articularea tuturor sunetelor incluse în ea.

Reglarea și controlul procesului de formare și percepție a vorbirii sunt efectuate de sistemul nervos central uman. Aceasta este una dintre formele de activitate nervoasă superioară la oameni.

§ unsprezece. Clasificarea sunetelor vorbirii. Vocalele și consoanele.

Împărțirea sunetelor vorbirii în vocale și consoane este bine cunoscută de toată lumea încă de la școală. Cu toate acestea, criteriile pentru această împărțire nu sunt atât de ușor de stabilit: o serie de trăsături sunt comune vocalelor și unor consoane. Unii oameni de știință consideră că împărțirea în vocale și consoane este complet neimportantă și propun alte principii de divizare. Cu toate acestea, majoritatea adepților consideră că este necesară păstrarea diviziunii tradiționale, care are baze acustice, articulatorii și funcționale (adică diferența de rolul vocalelor și consoanelor în limbă).

Din punct de vedere acustic, vocalele și consoanele diferă în raportul înălțime-zgomot. Vocalele se bazează pe ton, consoanele se bazează pe zgomot, iar tonul poate fi prezent (consoane vocale) sau absent (consoane fără voce). Există însă un grup special de consoane numite sonore (de la cuvântul latin sonorus - sonor), în care tonul prevalează asupra zgomotului, ceea ce le apropie de vocale. Sunt puține astfel de sunete. În rusă, acestea includ [l], [l"], [r], (r"], (m), [m"], [n], [n"], [j] (sunet [j] auzit la începutul unor cuvinte precum pit, hedgehog, south, go și altele similare). Sunetele sonore precum [p] și, (l) sunt de obicei numite netede. În unele limbi, un sunet labial special [w] poate fi, de asemenea, sonorant (pentru exemplu, în engleză: water, well - good, way - road etc.) Dar dacă acustic sonorante sunt apropiate de vocale, atunci în ceea ce privește trăsăturile articulatorii sunt legate de consoane.

Din punct de vedere articulator, cea mai semnificativă diferență dintre vocale și consoane este că la pronunțarea vocalelor, tensiunea se observă în întregul aparat de vorbire, inclusiv în pereții cavității bucale și a faringelui, care sunt rezonatoare, iar la pronunțarea consoanelor, tensiune. se concentrează într-un singur loc, în locul apariţiei unui obstacol unde se creează zgomotul caracteristic unei consoane date. Această distincție, stabilită de proeminentul om de știință rus I. A. Baudouin de Courtenay, este foarte importantă pentru a face distincția între vocale și consoane. Prezența tensiunii într-un singur loc face posibilă determinarea relativ ușor a locului de formare a consoanelor, ceea ce nu se poate face pentru sunetele vocale.

Există un obstacol în calea fluxului de aer care vine din plămâni cu atât vocale, cât și consoane, dar natura lui este diferită. Când sunetele vocale sunt pronunțate, cavitatea bucală și cavitatea faringiană se îngustează, dar rămâne întotdeauna o trecere liberă pentru aer. La consoane, bariera este mai semnificativă. Aceasta este fie închiderea organelor vorbirii, fie un decalaj îngust între ele (vezi mai sus). Nu există trecere liberă pentru aer în cavitatea bucală. Luând în considerare această diferență, un alt fonetician rus proeminent, un student al lui I. A. Baudouin de Courtenay, V. A. Bogoroditsky, a propus numirea consoanelor -<ртосмыкателями>, și vocale - „deschizători de gură”.

Vocalele și consoanele diferă, de asemenea, prin forța expirării. Vocalele sunt pronunțate cu o forță de expirare mai mică decât consoanele. Distincția cu consoanele fără voce este deosebit de importantă. Forța mai mare de expirare în timpul consoanelor pare să compenseze rolul mai mic al rezonatoarelor care amplifică sunetul. Consoanele sonore sunt mai apropiate de vocale în ceea ce privește forța expirării.

Cele de mai sus ne permit să afirmăm că într-adevăr nu există granițe clare între vocale și consoane, ci mai degrabă o serie de tranziții graduale. Grupurile extreme sunt vocalele și consoanele fără voce, în care nu există deloc ton. Consoanele vocale sunt deja mai aproape de vocale, deoarece au un ton și sunt pronunțate cu mai puțină forță decât cele fără voce. Consoanele sonore sunt deosebit de apropiate de vocale în proprietățile lor acustice și forța de expirare slabă, dar diferă de vocale prin prezența unei obstrucții în cavitatea bucală (sunt închiderea gurii) și concentrația tensiunii la locul obstrucției.

Diferențele acustice și articulatorii afectează diferitele roluri ale vocalelor și consoanelor în limbă. Vocalele acționează de obicei ca centru, miez, vârf al unei silabe, adică au o funcție silabică; consoanele sunt adiacente vocalelor și nu pot forma independent o silabă. Cu toate acestea, consoanele sonore în acest sens sunt apropiate de vocale, deoarece într-o serie de limbi ele acționează ca sunete silabice (de exemplu, în cehă: vtk - lup, krk - gât, trh - piață etc.). Alte consoane formează silabe extrem de rar.

Ca parte a sunetelor consoanelor oricărei limbi, se disting de obicei două clase mari de consoane: zgomotos, acestea. sunete, în formarea cărora rolul principal este jucat de zgomotul care apare atunci când un curent de aer expirat depășește un obstacol într-una sau alta secțiune a conductei de prelungire, și sonor, adică. sunete în formarea cărora rolul principal îl joacă vocea, care apare atunci când corzile vocale vibrează. La rândul lor, consoanele zgomotoase sunt împărțite în mod tradițional în subclase mai mici de stopuri, fricative și africate, iar consoanele sonore sunt împărțite în subclase de nazale și netede.

L.V. Shcherba a propus o împărțire diferită, universală, a sunetelor consoane, care nu conține un semn de periodicitate sau non-periodicitate a vibrațiilor mediul aerian, ci metoda de formare a unui obstacol în conducta de prelungire. Potrivit lui Shcherba, ele diferă trei categorii de consoane: opriri(obstrucția se formează prin închiderea organelor vorbirii), crestat(obstrucția se formează prin apropierea organelor vorbirii) și tremurând ( bariera se formează prin apropierea periodică a organului activ al vorbirii de organul pasiv până când apare un stop slab).

În consonantismul german, se disting următoarele tipuri principale de consoane, caracterizate prin metoda de formare a obstrucției și organul activ al vorbirii:

1) ocluzii bilabiale ([p, b, m]), apicale și coronal-dorsale () și dorsale ();

2) slot labiodental (), coronal-dorsal unic focal), coronal-dorsal bifocal ([S]), dorsal ([ç, j]), dorsal ([x Ò]) și laringian ([h]);

3) tremurături apicale sau coronale ([r]) și dorso-uvulare ([r]).

Pe baza sursei predominante de sunet, stopurile și fricativele sunt la rândul lor împărțite în subgrupe de sunete zgomotoase și sonore. În cadrul categoriei de oprire, cele zgomotoase sunt [р, t, k, b, d, g], cărora li se opun sonantele m, n, ŋ)]. În interiorul sloturilor sunt zgomotoase. În mod tradițional, consoana [h] este de asemenea considerată zgomotoasă. Li se opune sonantul slot [l]. Ambele tipuri de treme germane sunt sonante.

Aceste tipuri de consoane există de fapt și sunt folosite în pronunția literară germană în varietățile lor, care sunt rezultatul interacțiunii articulațiilor necesare pronunțării secvențelor de sunete din lanțul vorbirii.

Nu există consoane lungi ca tipuri independente de sunete în limba germană. Scrierea dublă a unei litere consoane în interiorul și la sfârșitul unui cuvânt derivat sau derivat nu indică natura mai lungă a sunetului consoanei notat de această ortografie, ci concizia și natura mai deschisă a vocalei precedente, fassen [`fasən] , doppelt [`dopəlt], kommen [`kŏmən].

Consoane zgomotoase Limba germană se împart în două grupuri, numite de obicei fără voce și voce. Articularea opririlor fără voce germană [р, t, k] și fricativelor fără voce are loc cu glota deschisă și corzile vocale în repaus. Articularea stopurilor vocale germane și a fricativelor vocale este însoțită de vibrația corzilor vocale pe toată lungimea sa numai în acele cazuri când aceste consoane se află într-o poziție între vocale sau între o sonoră și o vocală, cf. pronunția [b] în aber, am Bach. În alte cazuri, corzile vocale încep să vibreze atunci când se pronunță cu o oarecare întârziere sunete zgomotoase cu voce germană, când organele de lucru au format deja un obstacol în cavitatea bucală (un arc sau un gol) sau nu vibrează deloc. Prin urmare, strict vorbind, consoanele germane ar trebui considerate semi-vocate, spre deosebire de consoanele cu voce plină din rusă, franceză și alte limbi slave și romanice.

Aceste două grupuri de obstruenți germani diferă și în funcție de puterea articulației, adică. asupra gradului de tensiune musculară.

Opririle fără voce și fricativele fără voce sunt consoane puternice sau tensionate; Opririle și fricativele vocale se dovedesc a fi slabe sau relaxate în comparație. Semnul forței articulației iese în prim-plan în dialectele germane de sud și tipurile regionale de pronunție literară din sudul Germaniei, unde consoanele și-au pierdut aproape complet vocalitatea și diferă de [р, t, k, f, s] numai în slăbiciunea lor.

În pronunția literară germană, opririle fără voce pot fi pronunțate fie cu sau fără aspirație. Opririle cu voce germană sunt întotdeauna neaspirate. Diferența dintre opririle în aspirație se bazează pe diferența de debit total de aer produs pe toată durata pronunțării sunetelor specifice. Închiderile aspirate (aspirate) se caracterizează printr-un debit de aer mai mare decât închiderile neaspirate (neaspirate). Din punctul de vedere al foneticii generale, stopurile aspirate germane sunt puternic aerisite, iar stopurile neaspirate germane sunt consoane slab aerate.

În funcție de poziție, opririle fără voce germană apar în soiurile puternic aspirate, slab aspirate și neaspirate. Autorii germani consideră opririle fără voce aspirate ca fiind consoane puternice, dar problema gradului de tensiune în mușchii organelor vorbirii în timpul articulației acestor sunete necesită un studiu suplimentar.

Consoanele sonore ale limbii germane, după caracteristicile lor articulatorii, se împart în două grupe: sonante nazale și sonante orale. Când se pronunță sonante nazale, palatul moale este coborât și un flux de aer expirat iese prin nas. La pronunțarea sonantelor orale, velumul înălțat al palatului blochează trecerea aerului expirat prin cavitatea nazală, astfel încât doar trecerea prin cavitatea bucală este liberă.

În mod tradițional, sonantele orale sunt desemnate prin termenul „neted”. Cu toate acestea, acest termen nu denotă natura obstacolului, nu articulația principală sau suplimentară etc., ci mai degrabă natura curgerii fluxului de aer expirat, indicând faptul că această ieșire are loc nu numai continuu, ci și nestingherit. Dacă înțelegem acest termen în acest sens, atunci ar trebui să recunoaștem că poate fi atribuit doar sonantelor de tip [l]. Dar lipsa sa de conținut articulator face ca utilizarea sa să fie nedorită pentru a desemna sonante de tipul [l]. Prin urmare, sonantele de tip [l] sunt considerate în fonetica modernă, ținând cont de organul activ al vorbirii și de natura și localizarea barierei în cavitatea bucală, ca sonante fricative laterale apicale sau coronale. Sunetele ca [r] sunt considerate, ținând cont de caracteristicile lor articulatorii, ca sonante apicale sau coronale tremurătoare.

Cu toate acestea, consoanele precum [r] nu sunt singurele sonante tremurătoare din limba germană. Pe lângă acestea, pronunția literară germană conține și sonante uvulare tremurătoare precum [r]. În unele descrieri ale pronunției germane, se notează varietăți cu un singur stres de tremurători frontal-lingual și uvular - și.

Rezultatele transformării articulatorii a tremurăturilor uvulare sunt:

1) așa-numita fricativă r ([Ò]), care este o fricativă velară vocală zgomotoasă, în timpul articulației căreia caracterul original al articulației uvulei și a zonei adiacente a velumului palatin este păstrat pentru unii măsură;

2) sonant fricativ velar [γ], care este un sunet a cărui articulare se caracterizează prin formarea unui decalaj între spatele limbii și velumul palatin și vibrația corzilor vocale în absența zgomotului de frecare de la trecerea unui flux de aer expirat printr-un obstacol.

Toate sonantele tremurătoare ale limbii germane sunt sunete slabe articulatorii. Rezultatul slăbirii lor în continuare în poziția finală după anumite vocale este varietatea lor vocalizată ca [ǽ].

O serie de sonante, și anume nazale și orale, prezintă varietăți parțial sau complet fără voce în unele poziții.

Fiecare dintre principalele tipuri de opriri, notate cu [p, t, k, b, d, g], apare în cel puțin două varietăți, în funcție de poziția sa în cuvântul rostit. Opririle de voce slabă sunt reprezentate de varietățile lor cu voce completă [b], [d], [g] în primul rând în mijlocul unui cuvânt între vocale. De exemplu: Rabe [`rα:bə], Wade [`vα:də], Kladde [`kladə], Woge [`vo:gə], Dogge [`dOgə].

La începutul absolut al unui cuvânt, aceste opriri vocale slabe, conform compilatorilor „Marele dicționar al pronunției germane”, sunt în majoritatea cazurilor reprezentate de varietățile lor fără voce [b], [d], [g], deși sunt exprimate. aici sunt posibile și consoanele. De exemplu: doch/, chel/, ganz/.

Aceste consoane sunt, de asemenea, reprezentate în cuvinte după consoane fără voce prin opriri slabe fără voce. De exemplu: Egbert [`Fkbert], Gelübde, Edgar [`Ftgα:r].

Stopurile fără voce [р, t, k] apar în următoarele trei varietati: a) opririle fără voce puternic aspirate , , ; b) opriri fără voce slab aspirate [рс], , ; c) opriri fără voce neaspirate [р], [t], [k].

Puternic aspirate , , se pronunță la începutul absolut al unui cuvânt înaintea unei vocale accentuate și la sfârșitul absolut al unui cuvânt după o vocală accentuată. De exemplu: Paß, toll, kaum, Galopp, satt, Talk.

Aspirate slabe, , sunt pronunțate în cadrul unui cuvânt între vocale și ca parte a grupurilor intervocalice de consoane cu structura „sonant + consoană fără voce”. De exemplu: Lupe [`lu:pcə], Lippe [`lipcə], Rute [`ru:tcə], Pike [`phi:kcə].

[p], [t], [k] neaspirate sunt pronunțate ca parte a grupurilor tautomorfemice de consoane zgomotoase. De exemplu: Spiel, Stall, Klops, Lachs, Akt, Kitsch.

Pe lângă soiurile enumerate, tipurile de stopuri germane, într-o măsură sau alta, dezvăluie și soiuri caracterizate fie prin prezența unei articulații suplimentare, fie printr-o oarecare deplasare a locului de articulare, fie prin ambele în același timp. Atât opririle fără voce [р, t, k], cât și opririle vocale în pozițiile înainte și după vocalele din spate, cât și consoanele [р, t, b, d] în poziții similare în vecinătatea vocalelor frontale labializate [у: , y, ø: , œ] sunt reprezentate prin consoane labializate, i.e. în aceste poziții, la articulația lor principală se adaugă o articulație suplimentară - rotunjirea buzelor și, în vecinătatea vocalelor lungi, deplasarea lor înainte. De exemplu: Pudel [`р°u:dəl], Puppe [`p°up°ə], toll, Kuppe, Dotter [`d°ot°ǽ], gut.

Opririle [g] și [k] în pozițiile înainte și după vocalele frontale nerotunjite sunt reprezentate de mijlocul palatului mijlociu, i.e. consoane mai mult sau mai puţin înmuiate şi . De exemplu: ging, geben, Kiel, Kinn.

Grupul de consoane fricative ale limbii germane include de obicei nouă unități sonore, și anume. Această listă ar trebui extinsă pentru a include fricativa velar vocală [Ò], care este o realizare zgomotoasă a fonemului /r/.

Pe lângă aspirația fără voce [h], pronunțată, de regulă, la începutul absolut al unui cuvânt, cf.: hin, Horde [`hOdə] etc., în pronunția literară germană, o aspirație vocală [ĥ] este folosit și, de obicei găsit în cadrul unui cuvânt între vocale, de exemplu: Ahorn ['`a:ĥOrn], Oheim ['`o:ĥaem], Uhu.

Toate consoanele fricative ale limbii germane în pozițiile înainte și după vocalele labializate ale rândului din spate și din față și după ele apar și în varietățile lor labializate: , , , [k°], , , , , , , adică cu adăugarea unei articulații suplimentare la articulația principală - rotunjirea buzelor și în vecinătatea vocalelor lungi, deplasarea lor înainte. De exemplu: wohl, jung, Schule hoch .

Manualele de fonetică germană vorbesc de obicei despre prezența în pronunția literară germană a trei africate - și, considerate ca consoane zgomotoase speciale, combinând în articularea lor trăsăturile atât ale stopurilor, cât și ale fricativelor.

Mulți specialiști în fonetică generală combină africatele cu consoane precum [p, t, k, b, d, g] în cadrul aceleiași clase de consoane stop. Consoanele precum [р, t, k, b, d, g] se caracterizează printr-o deschidere ascuțită a opritorului, care a fost motivul pentru desemnarea acestor sunete cu termenul „plozive”, în timp ce africatele sunt caracterizate printr-o deschidere graduală, lină. a opririi, adică trecerea sa în decalaj. Astfel, a treia fază de articulare a africatelor se dovedește a fi mai lungă decât recursiunea opririlor plozive. Prin urmare, africatele nu sunt considerate compuși de sunete independente, ci ca consoane speciale de oprire cu un mod complex de a forma o obstrucție.

În conformitate cu acest punct de vedere, germaniștii autohtoni și unii autori străini consideră africate germane și, de asemenea, ca un fel special german se oprește. Conform clasificării L.V. Shcherby pot fi caracterizate astfel: - africată unifocală labiodentală (unu-labală); - africată unifocală linguală anterioară (apicală sau dorsală); - africat bifocal anterior lingual (apical).

În același timp, există un alt punct de vedere asupra africatelor, conform căruia acestea sunt o combinație de consoane omorganice sau, într-o oarecare măsură, omorganice stop și fricative. Prin urmare, o serie de germaniști străini preferă să interpreteze africatele ca compuși de consoane independente, nevăzând nicio diferență între cuvinte precum Apfel, Satzung, Matsch și secvențe de consoane care apar la joncțiunea morfemelor în cuvinte precum Abfall, sattsam, Mattscheibe. De aceea în " Dicționar mare Pronunția germană” nu folosește simboluri speciale pentru africate, spre deosebire de „Dicționarul pronunției standard germane”, ai cărui compilatori consideră africatele ca fiind consoane speciale și reflectă în mod constant punctul lor de vedere în transcriere.

În studiile germane este prezentat și un punct de vedere de compromis, bazat pe luarea în considerare a diferențelor în modurile în care au apărut africatele germane. După acest punct de vedere, africatele înseși, adică. ar trebui luate în considerare numai unitățile speciale de sunet , întrucât au apărut ca urmare a dezvoltării naturale a oamenilor fără voce germanici în timpul celei de-a doua mișcări (înaltele germane) de consoane, de exemplu: engleză. piscină, măr, Iwo, a sta, dar prost. Pfuhl, Apfel, zwei, sitzen. Dimpotrivă, în germana modernă este o succesiune de consoane stop și fricative, formate ca urmare a modificărilor în structura sonoră a cuvintelor individuale, de exemplu: germană veche. diutistic, engleză mijlocie germană deutesch, modern limba germana germană.

Cu toate acestea, din punctul de vedere al foneticii articulatorii, nu este atât de important dacă africatele sunt un subtip special de consoane stop sau reprezintă compuși de stopuri și fricative relativ homorgane. Nici una, nici cealaltă abordare a africatelor nu interferează cu principalul lucru pentru fonetica articulativă - studiul activității organelor vorbirii care vizează producerea acestor sunete. Cutare sau cutare luare în considerare a problemei statutului africatelor este esențială în primul rând pentru fonologie, care ar trebui să răspundă la întrebarea: care este compoziția fonemelor consoane în limba literară germană?

De obicei, consoanele sunt incluse în grupul sonantelor germane.În conformitate cu cele de mai sus, această listă trebuie reținută pentru sonantele linguale anterioare și tremuroase uvulare unice accentuate și sonantele fricative velare [γ].

Fiecare dintre aceste tipuri principale de sonante, în funcție de poziția sa în învelișul sonor al cuvântului, apare ca niște consoane zgomotoase în cel puțin două varietăți, determinate de poziția sunetului corespunzător în cuvânt. Cele mai vizibile sunt acele soiuri care se caracterizează prin prezența unei articulații suplimentare, o schimbare a locului de articulare și o schimbare a organului activ al vorbirii sau ambele.

Atât sonantele nazale, cât și cele orale în poziții înainte și după vocalele din spate, precum și în poziții similare adiacente vocalelor frontale labializate [у:, y, ø:, œ] sunt reprezentate prin varietăți labializate, i.e. în aceste poziții, la articulația lor principală se adaugă o articulație suplimentară, care constă în rotunjirea buzelor, iar în vecinătatea vocalelor lungi, deplasarea lor înainte. De exemplu: dumm, Muse, [`m°u:z°ə], nobel [`n°о:b°ə1], Bonn, Müll.

În vecinătatea vocalelor frontale nelabializate și a vocalelor [a, a:] apar sonante în varietățile lor nelabializate.

Din acest punct de vedere, nazul velar [ŋ] prezintă caracteristici binecunoscute. În varietatea sa principală, lipsită de orice trăsături determinate pozițional, este reprezentată doar în poziția de după vocală [a]. După vocalele scurte din spate, acest sonant se realizează în varietatea sa labializată [ŋ°]. De exemplu: jung, Song.

În poziția de după vocalele scurte frontale [ι, F], sonanta nazală [ŋ] este reprezentată de o consoană nazală [ŋ'] moale, mijlociu-linguală-mediu-palatală, în timpul pronunției căreia locul de articulare este deplasat înainte în comparație cu [ŋ] și ca organ activ al vorbirii. Partea de mijloc a spatelui limbii iese în afară. De exemplu: Ding, eng [`Fŋ’].

Astfel, compoziția consoanelor germane utilizate efectiv în pronunția literară germană în învelișul sonor al cuvintelor native germane sau al împrumuturilor stăpânite fonetic din alte limbi însumează doar 81 de unități. Aceste unități diferă unele de altele prin articulațiile primare și secundare, precum și prin trăsăturile articulatorii care apar sub influența sunetelor învecinate sau în anumite poziții în raport cu accentul cuvântului.

Pe baza tuturor celor de mai sus, compoziția sunetelor consoanelor din limba germană poate fi prezentată în formă tabelară, ceea ce ne permite să caracterizăm fiecare consoană după sursa predominantă a sunetului, metoda de formare a barierei și prin principalul și articulații suplimentare, ținând cont de participarea sau neparticiparea corzilor vocale și de un grad mai mare sau mai mic de tensiune în mușchii aparatului de vorbire la pronunțarea acestui sunet.

Spre deosebire de practica obișnuită de a combina sunete zgomotoase și sonore într-un singur tabel general, aici sonantele sunt prezentate într-un tabel special. O astfel de prezentare separată a sonantelor germane face posibilă afișarea mai precisă a trăsăturilor esențiale ale articulării lor, care le deosebesc în mod semnificativ de consoanele zgomotoase germane.

La rândul lor, opririle germane și consoanele zgomotoase fricative sunt, de asemenea, prezentate nu într-un tabel general, așa cum se face de obicei, ci în două separate (Tabelele 3 și 4), deoarece clasificarea opririlor în funcție de organul activ al vorbirii este destul de vizibilă. diferită de clasificarea similară a fricativelor. Dacă printre ocluzii această trăsătură distinge bilabiala (bilabiala), linguala anterioară (apicală, coronală, predorsală) și linguala posterioară (postdorsală), atunci printre fricative se numără uni-labial (labiodental), lingual anterioară unifocal (apical, coronal, predorsal). ), lingual anterioară bifocal apical-postdorsal ), mediolingual (mediodorsal), lingual posterior (postdorsal) și laringian (faringian).

Atât opririle, cât și fricativele sunt împărțite în funcție de participarea vocii și semnul asociat al forței articulației în două subgrupe: puternic fără voce și slab voce.

Primul rând orizontal al tabelului. 3 reflectă articulația de bază a opririlor puternice fără voce și a opririlor vocale slabe, formate folosind unul sau altul organ activ al vorbirii. Mai mult, în secțiunea tabelului în care sunt combinate toate opririle puternice fără voce, partea stângă a fiecărei celule este rezervată pentru opririle fără voce aspirate, iar dreapta - pentru opririle fără voce neaspirate. Opririle fără voce puternic și slab aspirate nu se disting în tabel, deoarece aspirația slabă nu este un fenomen diferit în mod fundamental de aspirația puternică și are propriile sale funcții lingvistice.

În secțiunea tabelului în care sunt combinate opririle cu voce slabă, consoanele slabe cu voce completă sunt plasate în partea stângă a fiecărei celule, iar varietățile lor fără voce determinate pozițional sunt plasate în partea dreaptă, i.e. opriri slabe fără voce. Acest lucru subliniază faptul că semnul vocii este pentru aceste consoane dependent de condițiile fonetice, în timp ce semnul de slăbiciune se dovedește a fi proprietatea lor constantă.

Al doilea, al treilea și al patrulea rând orizontal al tabelului conțin varietăți de consoane stop care apar atunci când una sau două suplimentare sunt adăugate la articulația lor principală.

Tabelul 3

Opriți consoanele

		Surd puternic			Slab (voce)

Articulația de bază	Bilabiale	Anteropalatinale	Postopalatin	Bilabiale	Anteropalatinale	Postopalatin
Articulație suplimentară
Labializată
Palatalizat
Labializat-palatalizat

Consoane de frecare

Forța de articulație	Surd puternic					Vocea slabă
Articulația de bază	labiodental	anteropalatal unifocal	bifocal anteropalatal	Palatul mijlociu	Postopalatin	labio-dentare	anteropalatal unifocal	bifocal anteropalatal	Velar	Faringian

Labializov.

Înainte de a pronunța primul cuvânt german, trebuie să cunoașteți câteva reguli foarte importante ale foneticii germane. Acestea sunt regulile de bază ale pronunției.

Prima regulă, care este și cea mai importantă: în ciuda tuturor aparentei abrupte a vorbirii germane, mușchii organelor de articulație (limbă, gurii, obraji, bărbie etc.) trebuie relaxați. Fiți deosebit de atenți să nu vă încordați bărbia. Studiat anterior Limba engleză la început este foarte dificil, obosesc repede, încep să-și încordeze mușchii bărbiei, se articulează activ cu buzele și, ca urmare, sunetele germane se transformă imediat în engleză.

Al doilea nu mai puțin regula importanta: limba ar trebui să se așeze la rândul de jos de dinți într-o stare relaxată și să emită sunete numai atunci când pronunță sunete. mișcări active(mai ales partea de mijloc și din spate a limbii funcționează), de fiecare dată revenind la poziția principală și, de asemenea, citit în subiectul Fonetică.

Aceste prime două reguli sunt respectate necondiționat. Dacă uiți de ele chiar și pentru o secundă, consideră că pronunția ta este complet distrusă.

Următoarea regulă: sunetele vocale deschise [a], [o], [u] și altele cu care nu ne-am familiarizat sunt pronunțate liber în laringe. În acest caz, limba nu se tensionează și nu se desprinde de pe rândul inferior de dinți, adică. se află în poziţia sa de bază. Noi, vorbitorii de limbă rusă, avem respirație bronșică, se pare că smulgem aerul din partea superioară a plămânilor. Nemții au respirație diafragmatică - urmează o expirație ascuțită și, în combinație cu o oprire în laringe (tuse), vorbirea capătă un caracter stop-exploziv, rostogolitor.

Buzele nu apasă pe dinți, ci, dimpotrivă, sunt distanțate de dinți și nu fac mișcări articulatorii active, ca, de exemplu, în engleză sau franceză. Poziția de bază a buzelor este ca cea a ciocului de rață.

Vorbește germană deschizând gura larg, lucrând activ maxilarul, mai ales când pronunți vocalele deschise. Nu vorbiți niciodată cu dinții strânși.

Și încă o regulă importantă: articulația precede întotdeauna sunetul. Adică, puneți mai întâi organele de articulație în poziția lor inițială și abia după aceea începeți să pronunțe cuvântul. Mișcarea organelor de articulație trebuie să fie înaintea sunetului.

Acum să trecem la lectură. Dacă a începe să înveți engleza este de neconceput fără a învăța alfabetul, atunci pentru limba germană alfabetul nu este atât de important - aproape toate literele sunt citite la fel ca în latină, multe sunt pronunțate la fel ca în rusă. Dar exclusiv rol importantÎn germană, combinațiile de litere joacă un rol important.

Vom începe cu numerele. Cunoașterea numerelor este utilă în sine, dar ne vor ajuta și să ne familiarizăm cu aproape toate combinațiile de litere germane.

Combinația de litere „ei” este întotdeauna citită ca „ai” [áj], iar sunetul „a” este scurt și percutant, iar „j” este extrem de puternic.

În transcriere, semnul „y” inactiv rusesc este înlocuit special cu un „j” mai puternic.

1 - eins [ájns]
2 - zwei [culoare]
3 - drei [draj]

Combinația de litere „adică” este citită ca un singur sunet lung. Pronunțați-o cu puțin accent.

4 - vier [brad]
7 - sieben [zibn]

6 - sechs [zeks] - scurt, brusc, maxilarul s-a smucit în jos aproape convulsiv, dar gura s-a deschis destul de larg. Combinația de litere „chs” se citește ca .

Acum, atenție: citim litera „s” din numerele 6 și 7 ca „z”. De ce? - Există o regulă:

Litera „s” de la începutul unui cuvânt și urmată de o vocală se citește ca „z”.

5 - fünf [funf]. Ü este unul dintre cele mai grele sunete din limba germană. Este similar cu „yu” rusesc, dar „yu” constă din două sunete: „j” și „u”; în germană nu există „ü” iot. Pentru o pronunție corectă, plasați buzele așa cum pronunțați de obicei sunetul „u” (buze ca ale unei rațe!), dar pronunțați „e” - scurt și brusc: fünf! În același timp, maxilarul ar trebui să coboare brusc, aproape nervos.

8 - acht [aht], ch - se citește ca „x”.

Atenţie! Sunetul [t] nu trebuie să semene cu sunetul „ch” sau cu limba engleză [t], de exemplu. Când pronunți acest sunet, nu trebuie să ridici vârful limbii. - Dimpotrivă, vârful limbii apasă în jos pe alveolele rândului inferior de dinți.

9 - neun [nou], combinație de litere eu - citit întotdeauna ca „oj”, unde „o” accentuat este citit pe scurt, brusc, iar „j” este citit puternic și lung.

Amintiți-vă: sunetul „o” nu este distorsionat în germană!În rusă, cuvintele „lapte”, „clopotniță”, etc. îl pronunțăm aproximativ astfel: „săpun”, „kylakolny”. Pentru un german acest lucru este inacceptabil: acolo unde este scrisă litera „o”, germanul va „produce” un sunet clar „o”.

11 - elf [elf]. Sunetul „L” în germană este întotdeauna blând!

Deși sunetul „L” este moale, este imposibil să se înmoaie vocala ulterioară, în special sunetul „o”. De exemplu, cuvântul lassen nu poate fi citit ca [lyasn] sau [lasn], - mai întâi există un „L” moale, urmat de un sunet clar „a” - [lásn], dar nu puteți rupe cuvântul când pronunțați [ l-asn]. Un alt exemplu este verbul loben. Este inacceptabil să pronunți [lobn] sau [lyobn], doar [lyobn] - într-un singur cuvânt, fără a-l rupe.

Atenţie: Z este litera „c” întotdeauna și peste tot!

12 - zwölf [zwölf] Sunetul „ö”, spre deosebire de „ё” rusesc, este puțin mai greu.

10 - zehn [tseyn] - În acest cuvânt, litera „h” este un semn impronunciabil de longitudine.

13 - dreizehn [dráj tseyn]

14 - vierzehn [fir zein]

15 - fünfzehn [fünf zein]

18 - achtzehn [ah tsein]

19 - neunzehn [nojn tsein]

După cum puteți vedea, tehnica de formare a numerelor de la 13 la 19 este simplă: drei + zehn = dreizehn, cu accent pe prima silabă. Numai numerele 16 și 17 au unele particularități în pronunție:

16 - sechzehn [zehtsein]

17 - siebzehn [siebzein]

Acum să comparăm: în cifra 8 - acht am pronunțat combinația de litere ch ca [x], iar în 16 - sechzehn încet [хь]. De ce? Este simplu: după sunetele deschise [a], [o], [u] există un sunet relativ liber [x]: Buch [bum], Achtung [ákhtung] și după clema [i] și [e] urmează același sunet strâns [хь]: ich [ich], echt [echt] etc. Dar sub nicio formă nu trebuie să pronunți „хь” în loc de „хь”.

Lungimea și concizia pronunției vocalelor joacă un rol important în limba germană. Are un sens semnificativ. Există reguli care dictează unde trebuie să citești pe scurt și unde trebuie să citești mult timp. Amintiți-vă cel mai important lucru:

Un sunet scurt este întotdeauna un sunet care vine înaintea unui grup de consoane, două sau mai multe: Zimmer, alle, Tisch, zwitschern...

Și a doua regulă:

Un sunet lung este întotdeauna un sunet reprezentat în scris printr-o vocală dublă: Saal, Moor, Meer..., și, de asemenea, dacă vocala este scrisă cu semnul de longitudine h și este urmată de o consoană: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre ...

Să continuăm să citim, ținând cont de regulile de concizie și lungime.

Camera Das Zimmer [tsimmr].
das Regal [regal] raft
das Fenster [fenster] fereastra
das Buch [boom] carte
das Bild [bilt] picture
das Sofa [zofa] sofa
das Telefon [t´telephone] telefon
das Tonbandgerät [ton bow geret] casetofon (litera ä - [e])

Die Wohnung [wohnung] apartament
die Lampe [lampe] lamp
die Uhr [у:р] ceas
die Tür [tur] ușă
die Baghetă [giulgiu] zid
die Ecke [eke] angle

Numerele de la 20 la 90 se citesc după cum urmează:

40 - vierzig [firtsikh]
50 - fünfzig [fünfzig]
60 - sechzig [zekhtsikh]
70 - siebzig [zibtsikh]
80 - achtzig [akhtsikh]
90 - neunzig [nou]

Atenţie! Terminația -ig este citită ca [ich], de exemplu, richtig [richtikh], wichtig [vikhtikh].

Litera „ß” se pronunță ca „s”, vocalele dinaintea acestei litere sunt întotdeauna citite mult timp. De exemplu, groß, Straße, Fuß etc.

Următoarele numere: 100 - einhundert [hundert], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert etc. 1000 - eintausend [taosent].

Cei care au studiat anterior engleza ar trebui să-și amintească că în germană, conform legii asurzirii consoanei finale, litera „d” de la sfârșitul unui cuvânt se citește ca [t].

Extras din cartea „Limba germană. 30 de lecții de la zero la perfecțiune” de Alexander Bogdanov

Puteți răspunde trivial - ascultați dialoguri în germană, încercați să înțelegeți cum să pronunți acest sau acel sunet.

În acest text, aș dori să atrag atenția asupra problemelor cu care se confruntă elevii noștri care vorbesc limba rusă.

Problema #1

Scrisoare (sunet) R.

Să vorbim mai întâi despre analogul acestei scrisori - litera rusă R.

În limba rusă, acest sunet este considerat unul dintre cele mai dificil de învățat. Mulți copii sub 6-7 ani îl pronunță incorect din cauza caracteristicilor specifice ale pronunției sale. Uneori aveți nevoie de ajutorul unui logoped pentru a învăța cum să o pronunți corect.

Pentru a învăța cum să pronunțăm corect sunetul [P], să clarificăm articulația acestuia, adică. mod de pronunție. Pentru a face acest lucru, să încercăm să deschidem gura, să ne ridicăm vârful limbii de dinții de sus și să suflăm pe el, astfel încât să înceapă să vibreze sub influența curentului de aer. Nu uitați să adăugați o voce!

În limba rusă, acesta este singurul sunet în timpul pronunțării căruia vârful limbii vibrează. Are o pereche pe baza „durității - moliciune”: sunetul [P’] (moale).

Când se pronunță acest sunet, limba este apăsată de dinții superiori și vibrează. Pentru a pronunța sunetul R german, trebuie să apăsați limba pe dinții inferiori. Gata, pronunția corectă este garantată.

Nu sunt un susținător al tehnologiei articulatorii pentru pronunție, pentru că... Este prea dificil să predați fiecare sunet folosind astfel de scheme.

Îmi amintesc de gluma celebrului scriitor englez Jerome K. Jerome despre astfel de scheme.

Văd la fel de puține beneficii într-o explicație științifică care necesită o anumită abilitate acrobatică, dar nu duce nicăieri. Iată o mostră a unei astfel de explicații:

„Apăsați amigdalele în partea de jos a laringelui. Apoi, arcuind rădăcina limbii atât de mult încât aproape atinge limba mică, încercați să atingeți cartilajul tiroidian cu capătul limbii. Respiră adânc, strânge-ți gâtul și apoi, fără să deschizi buzele, spune Karoo.” Și când faci toate acestea, ei sunt încă nefericiți.

Dar vom face o excepție cu acest sunet.

Acum ascultați cum sună această literă la începutul unui cuvânt.

Amintiți-vă, nu ARBEITER, LE:RER, MAYSTER - doar ARBEIT, LE:Ra, MAYST.

Dar la mijlocul unui cuvânt/silabă se citește litera R după vocale.

pronunție germană actualizat: 6 mai 2019 de: O lume minunata!

Majoritatea oamenilor au părerea că Pronunțarea cuvintelor în limba germană urât și nepoliticos. Am avut norocul să întâlnesc mulți nemți a căror vorbire a fost ușor și lină. Ei nu strigau ca în filmele despre război; dimpotrivă, discursul lor avea chiar o melodie neobișnuită la prima vedere pentru această limbă.

Ceea ce doare cu adevărat urechea, după părerea mea, este limba germană cu accent rusesc. Sună amuzant și înfricoșător. Care este secretul frumoasei fonetici germane?

Pronunţie în germană

Fiecare limbă are propriile sale caracteristici sonore distincte, astfel încât putem distinge cu ușurință limba engleză, italiană, germană și franceză după ureche. Dar de ce, studiind limbă străină, ne confruntăm cu o problemă de accent? Pentru că transferăm în mod subconștient abilitățile articulației noastre native pe ale altcuiva, în timp ce unii ne ajută, iar alții chiar ne împiedică, dându-ne originea.

Prin urmare, există o știință separată pentru studierea tuturor trăsăturilor structurii sunetului unei anumite limbi. Aceasta este fonetica. Nu vom deveni foneticieni fanatici, ci vom considera doar cazurile cele mai importante care afectează pronunție în germană.

Reguli de pronunție germană

Pentru a te apropia de articularea clasică germană trebuie să exersezi mult, observând Reguli de pronunție germană descris mai jos. Dar înainte de a pronunța anumite sunete, este important să configurați corect aparatul articulator. Asa de:

Buzele trebuie împinse înainte într-o poziție relaxată și ușor rotunjită.
Limba este avansată și vârful ei este în contact cu dinții frontali inferiori.
Sunetele vocale de la începutul unui cuvânt sau al unui morfem sunt pronunțate cu un atac puternic sau cu un sunet de clic (Knacklaut) și sunt indicate în transcriere printr-un apostrof înaintea sunetului vocal. Acest fenomen este străin de limba noastră, dar ceva similar poate fi găsit în răspunsul rusesc „nu-a”. În același timp, pentru ca cele două vocale să nu se contopească, sunetul [a] se pronunță cu un atac dur similar.
Vocalele pot fi pronunțate scurte sau lungi - sensul cuvântului depinde de asta, dar întotdeauna stabil și clar, fără a balansa sau dubla sunetul dacă vorbim de longitudine. De exemplu, cuvintele Weg „drum” weg „departe” Longitudinea sunetului din transcriere este indicată prin două puncte: , , .
Umlauts ä, ö, ü lipsesc în rusă. Ä se pronunță ca rusă [e], ö = ceva la mijloc între o și ё ca în cuvântul miere. Pentru a pronunța corect ü, trebuie să-ți întinzi buzele și să pronunți ceva între u și yu, ca în cuvântul muesli. În transcriere, ele sunt desemnate ca [ɛ], [ø], [y].
Când se pronunță un număr de consoane, de exemplu: [d], [l], [n], vârful limbii intră în contact cu alveolele superioare (tuberculi de pe cerul gurii în spatele dinților din față) și nu cu dinții.
Consoanele germane nu sunt niciodată înmuiate, chiar dacă sunt urmate de vocalele i, e, ö, ü. Acest lucru cauzează mari dificultăți pentru vorbitorii de rusă, deoarece această abilitate este principalul marker al absenței sau prezenței unui accent.
Consoanele fără voce p, t, k sunt pronunțate energic și aspirate.
Consoanele vocale sunt asurzite atunci când sunt adiacente în pre- și post-poziția consoanelor fără voce, nu numai în interiorul unui cuvânt, ci și la joncțiunea cuvintelor. Ele sunt întotdeauna pronunțate plictisitor la sfârșitul cuvintelor și fonemelor dacă nu există sunete vocale în spatele lor.
Consoanele fără voce nu sunt niciodată exprimate datorită unei consoane vocale, în special [b], [d].
Consoanele sonore l, m, n, r după vocalele scurte se pronunță mai intens și mai îndelungat.
La articularea sunetului [r], partea din spate a limbii funcționează, iar sunetul este pronunțat burr. La sfârșitul unui cuvânt după vocalele lungi, în prefixele er, ver, zer și în sufixul er [r] se pronunță ca o încrucișare între rusă [a] [e] și este desemnat „a inversat”, de exemplu: besser [ˈbɛsɐ].
La terminațiile -en, sunetul [e] este uneori redus până când dispare complet. În transcriere poate fi indicat prin simbolul [ə]: kennen [ˈkɛnən], iar absența sa este indicată printr-un punct sub, de exemplu: offen [ˈɔfn̩].
Dacă terminația –en este precedată de o consoană b, m, atunci sună mai mult ca [m]. De exemplu: haben (habm), oben [ˈoːbn̩] (schimb), deși în transcriere puteți găsi adesea n cu un punct în loc de m cu un punct.
Sunetul [l] se pronunță semi-încet, ceva între l și l.
- sună mai mult ca tsh decât ca h.
Combinația de consoane ng este citită ca un n nazal superior fără a pronunța sunetul g; în transcriere folosim semnul [ŋ]: Zeitung [ˈt͡saɪ̯tʊŋ].
[ç] – acest simbol denotă un sunet șuierat, similar cu хь nostru, ca, de exemplu, în cuvântul chimie. Ich [ɪç], König [ˈkøːnɪç]. În scris, este transmis printr-o combinație de litere: ch și ig - la sfârșitul cuvântului.

pronunție în limba germană

Și, în sfârșit, una dintre cele mai importante reguli! Pentru a face cuvântul german Herr (maestru) să sune decent, nu îl pronunțați niciodată cu sunete intense rusești [х] și [р], ceea ce fac majoritatea începătorilor fără să se aprofundeze în subiect pronunție germană.

Sunetul [h] de la începutul unui cuvânt sau al unui morfem este pronunțat ca o ușoară expirație, ca și cum am respira pe sticlă pentru a-l aburi sau pe un fulg de zăpadă pe o mănușă pentru a-l topi. Și pronunțăm rr aproape ca a (vezi punctul 12). Atunci acest cuvânt capătă un sunet cu adevărat nobil.

Doar citirea acestor reguli nu înseamnă că ai o limbă germană frumoasă în buzunar.Pronunția necesită neapărat practică și, de preferință, o ureche bună pentru muzică, astfel încât procesul de imitare a sunetelor germane să decurgă cât mai repede și cât mai plăcut posibil. Cursurile noastre vă pot ajuta în acest proces: Germană pentru începători cu tutore și în grupuri.