Tipuri de locuri de muncă 

Predarea adulților unei limbi străine. Reguli de bază pentru învățarea unei limbi străine Reguli pentru învățarea unei limbi străine

Din varietatea metodelor se pot identifica câteva reguli generale de învățare a unei limbi.

1. Ar trebui să studiați o limbă străină bazată pe cea maternă. Fără aceasta, învățarea este pur și simplu imposibilă. Și cu cât bagajul intelectual este mai mic, cu atât această regulă este mai relevantă.

2. În prima etapă a învățării unei limbi străine, trebuie să începeți să o vorbiți. Dacă nu ai cu cine să vorbești în cercul tău social, găsește-ți un prieten de corespondență.

3. Trebuie să faci mișcare constant și des, zilnic sau de cinci până la șase ori pe săptămână timp de o oră și jumătate. Evitați pauzele de o săptămână.

4. Ar trebui să păstrați un caiet de vocabular special.

5. Este mai bine să nu începi deloc să înveți o limbă străină decât să te oprești la jumătate. La urma urmei, timp, muncă și bani au fost deja investiți în învățarea unei limbi.

6. Este necesar să notați expresiile colocviale uzuale - fraze gata făcute - într-un caiet special și să le aplicați imediat în practică.

7. Dacă ceva nu este clar, nu ezitați să puneți întrebări suplimentare profesorului.

8. Trebuie să studiezi în diferite domenii: să folosești mai multe metode, să studiezi din mai multe manuale, să asculți emisiuni radio în limba pe care o înveți, să vizionezi filme nedublate, să participi la prelegeri, să corespondezi cu vorbitori nativi, să vorbești cu prietenii prietenilor care vorbesc asta limba.

9. Nu uitați de limbile pe care le-ați studiat mai devreme, reveniți din când în când pentru a revizui.

Ce sa nu faci:

1. Chiar și mental spune-ți că nu ai nicio abilitate pentru limbaj.

2. Memorează cuvinte străine, învață-le în liste întregi.

3. Învață cuvinte și forme separat unele de altele, în afara contextului.

4. Notează fără discernământ toate cuvintele străine pe rând.


5. Limitați învățarea limbilor doar la limba vorbită. Pentru a construi fraze corect, trebuie să știți cum să le construiți, iar pentru aceasta aveți nevoie de un vocabular mare și cunoștințe de gramatică.

6. Dacă ai uitat ceva, nu te reproșa și nu te certa. Repetați și după un timp vă veți aminti cuvintele fără dificultate.

Cel mai simplu mod de a învăța o limbă străină este să fii printre vorbitori nativi. Comunicarea constantă într-o limbă străină în diferite domenii de activitate și viață este o garanție că într-un an vei fi fluent în această limbă. Prin urmare, studenții și stagiarii care pleacă în străinătate pentru o perioadă relativ scurtă de timp încep rapid să vorbească limba țării în care ajung.



Dacă aveți o intenție serioasă de a învăța o limbă străină, atunci ar trebui să faceți toate eforturile pentru a face acest lucru și să nu vă opriți la jumătate. Chiar dacă ai o capacitate fenomenală de a studia limbi straineși faci progrese semnificative, nu refuza niciodată o oportunitate suplimentară de a-ți îmbunătăți cunoștințele. La urma urmei, cu cât mai multă practică, cu atât mai bine.

Când învățați o limbă străină, ar trebui să vă amintiți întotdeauna că, cu ajutorul acesteia, veți putea realiza ceea ce ați planificat și veți extinde semnificativ limitele comunicării dvs.


Studierea limbii străine

De când oamenii au învățat și au început să vorbească diferite limbi, societatea are nevoie de traducători. Până de curând, învățarea limbilor străine era destinul câtorva, dar acum, când oamenii călătoresc în jurul lumii și stabilesc contacte de afaceri în toate colțurile Pământului, cunoașterea limbilor străine a devenit una dintre cele mai importante nevoi.

Mai mult decât se cheltuiește pentru învățarea cuvintelor 70% din tot timpul petrecut învăţând limba. Trebuie spus că la sfârșitul secolului al XX-lea în Rusia și în alte țări din spațiul post-sovietic, metodele de predare s-au schimbat radical în limba engleză. Dacă anterior se acorda multă atenție gramaticii, lecturii și traducerii literare, acum accentul se pune pe engleza vorbită - limba de comunicare.

Memorarea cuvintelor este cea mai mare și problema principalaÎnvățând o limbă străină. De obicei, acest lucru se realizează prin înghesuială, care nu este foarte eficientă, deoarece atunci majoritatea cuvintelor sunt uitate și ne părăsesc memoria. Cu greu te poți forța să-ți amintești cuvinte dificile și practic nimic nu rămâne în memoria ta.

Memorarea unui nou cuvânt străin este formarea unei conexiuni permanente și stabile între imaginea „veche” și noua sa denumire verbală: de exemplu, măr (rusă) - măr (engleză), mela (italiană), jab ko (poloneză), etc. În creierul tău apare o legătură puternică între cuvântul și imaginea unui măr. Setul de sarcini este de a asocia cuvântul „măr” cu imaginea unui măr. Când auzi cuvântul „măr”, ar trebui să evoce în mintea ta o imagine a unui măr și atunci vei înțelege cuvântul.

Cuvintele denotă pur și simplu diferite caracteristici ale imaginilor vizuale. Diverse fraze, grupuri de cuvinte și, de asemenea, propoziții descriu combinații de imagini vizuale.

De exemplu, „grădină”, „măr”, „măr” sunt cuvinte care, atunci când sunt rostite, evocă imagini vizuale a ceea ce am văzut deja înainte.

„Există un măr în grădină. Un măr crește pe un măr”, aceste cuvinte descriu combinații de imagini vizuale. Înțelegerea propozițiilor se realizează întotdeauna prin imaginație. Dacă vreo vorbă


Dacă nu evocați imagini vizuale în imaginația voastră, nu le înțelegeți, nu puteți înțelege sensul textului citit, atunci are loc memorarea pură.

Această carte descrie metode și oferă recomandări cu privire la modul de a asigura introducerea cuvintelor străine în memoria de lungă durată cu un efort minim și de a crește eficiența memorării lor.

Pentru a stăpâni rapid o limbă străină, trebuie să îți evaluezi abilitățile la trei niveluri: cunoștințe, abilități și aptitudini.

Nivelul de cunoștințe este o înțelegere a formei orale și scrise a unui cuvânt străin, capacitatea de a-l traduce în rusă.

Nivelul de calificare este capacitatea de a traduce corect un cuvânt într-o limbă străină și de a-l pronunța corect.

Nivelul de calificare este capacitatea de a traduce rapid minimul necesar din rusă într-o limbă străină, precum și de a transfera pe de rost o listă de verbe și adjective.

Pentru o lungă perioadă de timp, oamenii de știință din domeniul educației americani au crezut că unii oameni au tendința de a învăța limbi străine, în timp ce alții nu, pur și simplu nu pot fi predați. Cu toate acestea, în viața reală, această ipoteză nu a fost confirmată și nu a fost aplicată.

Pentru o persoană obișnuită și cu metoda obișnuită de învățare, va dura aproximativ doi ani să memoreze cantități mari de cuvinte.

În 2006, celebrul articol al lui Richard Sparks (cercetător educațional) „Există o dizabilitate de limbă străină?” Descrie studii folosind elevi care au avut dificultăți în învățarea unei limbi străine pentru a identifica problemele înnăscute de învățare a limbii și, dimpotrivă, abilitățile înnăscute ale limbii.

Drept urmare, s-a ajuns la concluzia că toată lumea are aceeași abilitate de a învăța limbi străine, iar unii trebuie să depună mai mult efort în învățare doar pentru că acest lucru se datorează metodei de predare, și nu incapacității de a face acest lucru.

Oricine poate învăța rapid o limbă străină; trebuie doar să alegi metoda de predare potrivită și o limbă care să fie interesantă și necesară pentru tine.

Înainte de a începe să înveți o limbă străină, Tim Ferriss (un maestru al tuturor lucrurilor făcute în grabă) vă sfătuiește mai întâi să vă gândiți cât de aproape este limba de limba maternă. Cu cât mai multe asemănări, cu atât mai repede îl vei învăța. De exemplu, vor fi dificil pentru vorbitorii de rusă să învețe chineză sau japoneză și mult mai ușor să stăpânească poloneză, ucraineană, cehă și alte limbi slave.


Metoda de imersie

Această metodă este cea mai potrivită pentru cei care doresc să învețe rapid o limbă străină. A fost promovat de școala de limbi străine a lui Maximillian Berlitz. În anii 1950 și 1960, adepții școlii de limbi străine Berlitz au observat că elevii lor au învățat limba mult mai repede decât elevii din alte școli, iar elevii au încetat să mai folosească cărțile de gramatică și au încercat pur și simplu să vorbească limba țintă chiar în prima zi a cursului.

În școlile Berlitz, elevii învață limba prin imersiune în diverse situații de viață care au sens logic. Deci, de exemplu, te pregătești să mergi la o întâlnire de seară cu unul dintre colegii tăi și poți vorbi despre asta în limba pe care o înveți. Puteți merge cu profesorul în parc și puteți vorbi în natură. Va fi și mai bine dacă profesorul, în timp ce descrie unele obiecte și fenomene, vi le arată și le descrie în același timp. La început, la nivel subconștient, vor fi preluate cuvintele și frazele cheie, iar apoi gramatica va fi absorbită în procesul de comunicare.

În prezent, majoritatea școlilor de limbi străine folosesc una sau alta versiune a metodei de imersiune, iar la mijlocul secolului al XX-lea această metodă era considerată destul de revoluționară.

Înainte de a începe să înveți o limbă străină, asigură-te că limba pe care o alegi nu este prea diferită de limba pe care o vorbești - nu pentru că nu o vei putea stăpâni deloc, ci pentru că nu o vei putea stăpâni repede.

metoda Palmer

Palmer este un om de știință și profesor englez care a scris peste cincizeci de lucrări teoretice, manuale și mijloace didactice. Metoda lui se numește orală. Palmer a dezvoltat un sistem de exerciții care dezvoltă abilitățile corecte de vorbire, care, la rândul lor, este împărțit în mai multe tipuri:

Răspunsuri dintr-un singur cuvânt la întrebări comune;

Înțelegerea subconștientă;


Instruire in urmarirea comenzilor;

Repetarea sunetelor, cuvintelor și propozițiilor după profesor;

Conversație convențională (comenzi și răspunsuri, propoziții de terminare, întrebări și răspunsuri).

Din experiența stăpânirii limbilor străine oameni diferiti iar după ce am studiat această problemă cu un număr de profesori de renume, am dezvoltat un sistem de stăpânire a unei limbi străine vorbite, constând din cinci reguli.

Să ne uităm la fiecare dintre reguli în detaliu.

  • Regula nr. 1. Pentru a vă îmbunătăți limba vorbită, ascultați materiale care vă interesează de la vorbitori nativi.

HPentru a vă îmbunătăți limba vorbită, trebuie asculta o multime de texte, pe care îl înțelegi cel puțin 70%. Două condiții importante: ascultați mult și înțelegeți ce asculți. În caz contrar, nu vă veți putea îmbunătăți cunoștințele. În plus, vă va ajuta să ascultați exact materialul care vă interesează personal.

Materialul poate fi în diferite formate: cărți audio, emisiuni TV, podcasturi etc. Acestea pot fi povesti amuzante, probleme profesionale, note despre călătorii, hobby-uri, sportul preferat, afaceri etc., adică tot ceea ce ar fi interesant să asculți în propriul tău limba maternă. Este foarte important. O condiție suplimentară este ca materialul să fie povestit de vorbitori nativi ai acelei limbi, astfel încât să puteți auzi vorbirea naturală și să surprindeți nuanțele pronunției.

  • Regula #2: Ascultați același material din nou și din nou.

Pentru a vă îmbunătăți limba vorbită, trebuie să ascultați materiale care vă interesează de multe ori, adică repeta ascultând același text de cel puțin 10 ori. Și cu atât mai mult, cu atât se va instala mai adânc în subconștientul tău. Repetă, repetă, repetă! Chiar dacă textul vi se pare clar și ușor, continuați să-l ascultați. Și numai cu material care este interesant pentru tine poți face acest lucru în mod repetat și de înaltă calitate.

De fiecare dată când asculți, concentrează-te pe ceea ce asculți, cufundă-te complet în ascultare.

  • Regula #3: Folosește contextul.

Ascultând de multe ori material interesant, înțelegi sensul expresiilor din text datorită cunoașterii majorității cuvintelor și ghiciți sensul cuvintelor rămase. Poți înțelege 80% cuvânt cu cuvânt, iar restul de 20% poți înțelege datorită contextului, fără a folosi un dicționar. În procesul de ascultare a materialului, creierul tău, absolut fără participarea ta, va începe să determine sensul cuvintelor necunoscute pentru tine și să le conecteze cu contextul.

De exemplu, dacă este descris interiorul unui apartament, tu, înțelegând sensul principal și desenând o imagine în cap, ghiciți ce piese de mobilier sunt indicate prin cuvinte care sunt noi pentru dvs. În acest fel, începi să înțelegi din ce în ce mai bine vorbirea live a vorbitorilor nativi în mod automat, fără a face traduceri în limba maternă în capul tău.

  • Regula nr. 4. Fă puțină mișcare, dar în fiecare zi.

Pentru a vă îmbunătăți limba vorbită, trebuie să exersați in mod regulat. Ascultați materiale interesante în fiecare zi, timp de minim 30 de minute și maxim o oră. Din experienta personala Voi spune că nu are rost în mai mult de o oră pe zi, altfel după un timp vei înceta pur și simplu să o faci, pentru că s-ar putea să devii supraîncărcat, „suflat” și nu vei avea suficientă energie pentru a continua.

Ascultarea vorbirii străine doar o jumătate de oră în fiecare zi, de exemplu în timpul micul dejun, nu va fi dificil. Deci baza acestei reguli este îmbunătățirea regulată, zilnică, încetul cu încetul. În timp, acest lucru va oferi progrese semnificative.

  • Regula nr. 5. Folosește-ți timpul mort.

Această regulă te încurajează să faci mai bine organiza timpul zilei care va aduce beneficii dezvoltării tale personale.

Mulți, ca și mine odată, spun că pur și simplu nu au timp fizic să studieze limba. Munca, treburile casnice, copiii, sportul etc. In general, in aceasta agitatie zilnica ti se pare (subliniem – ti se pare) ca nu ai timp. Dar timpul „mort”?!

Timpul în care mergi la muncă și înapoi, când faci treburile casnice, când mănânci, când mergi pe stradă, când ești blocat în ambuteiaje, când faci sport etc. În tot acest timp poți ușor, ca mine , folosiți pentru a învăța limba străină preferată. Alege cel puțin 30 de minute de timp „mort” din rutina ta zilnică. Ascultați materiale interesante în acest timp folosind un dispozitiv convenabil pentru dvs.: computer, player, telefon mobil, radio etc.

Deci, pentru a vă îmbunătăți limba vorbită, trebuie să ascultați material de înaltă calitate și interesant vorbit de vorbitori nativi, să îl repetați de mai multe ori, folosind timpul „mort” timp de cel puțin 30 de minute în fiecare zi. Iată-te reteta gata facuta succes!

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook și VKontakte!

Vezi si:

Pregatire pentru examenele de limba engleza:

Cele mai necesare lucruri din teoria limbajului:

Toată lumea știe foarte bine că limbile străine sunt la modă astăzi. În zilele noastre, toate formalitățile atunci când călătoriți în străinătate au fost mult simplificate, ceea ce permite a mii de oameni să călătorească liber în jurul lumii. Mulți dintre ei pleacă în străinătate în căutarea viață mai bună, unii și-au găsit deja de lucru acolo, alții încă caută. În această situație, cunoașterea limbii este obligatorie și necesară.

Și acum manualele și dicționarele, care strângeau praf pe rafturile magazinelor, s-au epuizat instantaneu, cursurile de învățare a limbilor străine înfloresc, iar profesorii calificați, cu experiență, cer sume exorbitante de bani pentru lecțiile lor.

Din păcate, nu toată lumea, din cauza angajării sau a instabilității financiare, își poate permite să urmeze cursuri de limbă sau să apeleze la serviciile unui tutore.

Nu mai rămâne nimic de făcut decât să studiezi pe cont propriu. Însă învățarea oricărei limbi străine este destul de specifică, așa că de la începutul studiului apar adesea o mulțime de probleme legate de necunoașterea metodologiei de auto-învățare în sine.

Care este programul? Cum să structurați lecțiile? Cum să cucerești pronunția corectă? Cum, cât și ce cărți și reviste să citești? Cum să vă amintiți o cantitate mare de informații, multe cuvinte noi și reguli gramaticale?

Veți obține răspunsul la toate aceste întrebări și la multe alte întrebări citind acest articol până la sfârșit! Ea a adunat totul în ea însăși recomandari utile, instrucțiuni și sfaturi, prin ascultarea cărora învățarea va deveni mult mai ușoară, mai interesantă și, cel mai important, mai eficientă.

Factori interni de succes

Orice persoană sănătoasă, fără excepție, dacă dorește, poate învăța orice limbă la orice vârstă. Nu există oameni care să fie complet incapabili să învețe o limbă străină, cu toate acestea, abilitățile lingvistice sunt supuse unor variații destul de puternice. Pentru unii, învățarea unei limbi este mult mai rapidă și mai ușoară decât pentru alții. Cu toate acestea, toți cei care cred că sunt capabili să învețe o limbă sau pur și simplu nu doresc să petreacă timp cu studii serioase, sunt leneși - desigur, nimic nu îi poate ajuta aici sau nu am nici cea mai mică idee cum să corect și organizează raţional toate etapele învăţării lor şi realizează acest sistem. Acesta din urmă va obține o mulțime de informații utile și interesante din acest articol.

Ca și în orice altceva, în învățarea oricărei limbi, rezultatul depinde direct de nivelul de interes, efort și perseverență. Oricum ar fi, a cunoaște prost o limbă este totuși mai bine decât a nu o cunoaște deloc.

Când învățați o limbă, este important să aveți o memorie bună pentru cuvinte, să puteți imita o varietate de sunete și să gândiți logic.

Organizarea auto-studiului: principii de bază

  1. Spre succes neconditionat si primire rezultatul dorit Se va folosi doar metoda pe care elevul nu o va percepe ca o povară grea, o povară sau o necesitate. Presiunea externă provoacă de obicei doar rezistență;
  2. Alegeți un anumit moment al zilei pentru lecțiile dvs. Încercați să studiați în fiecare zi, cu maximum o zi liberă pe săptămână. Fiecare clasă, chiar dacă nu foarte lungă, este mult mai utilă și mai bună decât un „asalt” de mai multe ore o dată sau de două ori pe săptămână;
  3. Durata ideală a cursurilor ar trebui să fie de 1-1,5 ore pe zi cu pauze obligatorii de 5 minute sau fără acestea dacă lecția nu durează mai mult de o oră. După 7-10 ore după lecție, va fi foarte util să se efectueze o trecere în revistă de 10 minute a materialului abordat;
  4. Asigurați-vă că vă asigurați condiții confortabile și confortabile: confortabil la locul de muncă, iluminare excelentă, liniște maximă;
  5. În timpul antrenamentului, folosește-ți toate simțurile: auzul, vederea, mâinile, organele vorbirii. Este necesar să se utilizeze pe deplin toate căile de introducere a informațiilor, combinând și combinând munca lor;
  6. Încercați să aplicați în mod constant cunoștințele dobândite, practicați cu insistență limba de îndată ce se prezintă oportunitatea. Profita de orice timp liber pentru asta - in transport, cand astepti ceva sau pe cineva;
  7. Creați în prealabil un plan conform căruia veți repeta constant materialul pe care l-ați studiat. Numai repetarea organizată în mod deliberat poate asigura memorarea de durată;
  8. Nu încercați să vă accelerați ritmul optim de învățare a limbilor străine, deoarece dinamica poate afecta negativ rezultatele;
  9. Introduceți treptat diverse situații de joc în procesul de învățare;
  10. Nu vă fie rușine să vă lăudați dacă ați obținut rezultate pozitive - ar trebui să aveți încredere în abilitățile și capacitățile voastre;
  11. Studiați istoria, geografia, economia, cultura, arta și literatura statului a cărui limbă o studiați.

Primul stagiu

Dacă ați decis în mod clar să studiați o anumită limbă, veți avea nevoie de un manual, un manual de fraze, câteva dicționare și cărți de ficțiune ușoară.

Lucrați manualul cu atenție și punct cu punct, completând corect toate exercițiile. Angajați-vă în traducerea scrisă a textului, lăsând spațiu liber pentru corectarea erorilor, analizați separat toate erorile și motivele acestora.

Mulți profesori sfătuiesc să studieze simultan folosind mai multe manuale de la diferiți autori. În acest fel, puteți compara o varietate de materiale prezentate și, prin urmare, nu vă legați de o singură opțiune. Cu toate acestea, o astfel de cale de învățare necesită foarte multă muncă și necesită o anumită dispersie a atenției, ceea ce nu poate face toată lumea.

Începe să citești cât mai curând posibil literatură adaptată, piese de teatru simple și povestiri scurte. Începeți cu ceva accesibil în general, citiți textul de câteva ori, notați orice cuvinte și expresii noi nefamiliare pentru a fi studiate în continuare.

Încercați să vă consultați cât mai des posibil cu vorbitori nativi sau profesori. Cereți-i să vă verifice și să vă corecteze greșelile, dacă există, și să explice originea lor.

Pronunție

Pronunția impecabilă și corectă este baza pentru învățarea oricărei limbi. Defectele și imperfecțiunile de pronunție fac mult mai dificil pentru oricine să înțeleagă și să perceapă discursul pe care îl rostești. Învățarea pronunției corecte este una dintre cele cele mai complexe sarcini. În timpul primului contact cu un străin, acesta vă va judeca cunoștințele numai după pronunție.

Trebuie să vă concentrați asupra următoarelor puncte:

  1. Se pot evita multe erori de pronunție urmărind afișarea precisă și clară a poziției aparatului articulator atunci când reproduci sunetul dat în manual la secțiunea de fonetică. Exersează cât mai intens pronunția în primele luni de învățare a limbii, până când începi să pronunți toate sunetele automat, fără a te încorda în mod deosebit;
  2. Este posibil să înveți toate regulile de pronunție rapid și eficient doar atunci când le compari cu regulile inerente în limba ta maternă. Trebuie să comparați sunetul pe care îl studiați cu cel mai apropiat sunet cel mai asemănător din limba dvs., să fixați poziția organelor de vorbire care face un astfel de sunet diferit;
  3. Ar trebui să exersați cât mai mult timp posibil în pronunțarea celor mai dificile sunete. De asemenea, lucrați cu acele sunete a căror pronunție incorectă denaturează sensul întregului cuvânt;
  4. Este imperativ să vă exersați pronunția în fața unei oglinzi - acest lucru vă va permite să controlați perfect expresiile faciale care sunt caracteristice anumitor sunete. Este extrem de util să vizionați filme străine, nedublate; acest lucru vă va permite să „citiți” sunete doar prin expresiile faciale;
  5. Încercați să ascultați programele de radio cât mai mult posibil și repetați fraze după crainic. Antrenamentul direct asupra percepției corecte a sunetelor va duce, fără îndoială, la rezultate pozitive;
  6. O atenție deosebită trebuie acordată intonației și stresului corect. Dobândirea abilităților în cea corectă este destul de dificilă, deoarece modul de pronunție a cuvintelor în diverse limbi foarte diferit. Asimilarea melodiei corecte a limbii va fi facilitată prin ascultarea repetată a programelor radio înregistrate, de exemplu, pe un reportofon;
  7. Încearcă să înveți poezii pe de rost și să le citești cu expresie, încercând în același timp să transmită toate nuanțele de sunet cu vocea ta.

Gramatică

Învățarea unei limbi fără a stăpâni gramatica este posibilă unui copil mic sau o persoană care, dintr-un motiv oarecare, s-a trezit într-un mediu de limbă străină și a fost complet separată de cel obișnuit.

Regulile gramaticale nu trebuie doar cunoscute, ci și înțelese. Un principiu semnificativ creează cu siguranță un obicei, iar aplicarea pe îndelete a acestor reguli devine ulterior automată. Toate modelele gramaticale pe care le-ați stăpânit acționează pe principiul unui șablon; în viitor, vă permit să „decupați” noi forme pe baza acestuia. Întregul studiu al gramaticii se reduce la producerea acestor modele, motiv pentru care sarcina ta este să stăpânești cât mai multe modele fundamentale stabile.

Iată principalele reguli de bază și sfaturi pentru învățarea gramaticii.

  • Amintiți-vă că o cunoaștere solidă a elementelor de bază ale gramaticii este mult mai importantă decât o cunoaștere superficială, banală, a tuturor elementelor minore;
  • Nu căutați nicio logică clară în gramatică, deoarece orice limbă este bogată în fenomene inconsistente care sunt determinate de procesul dezvoltării sale. De aceea, împreună cu studiul regulilor gramaticale, încearcă în același timp să studiezi toate excepțiile de la ele;
  • Regulile gramaticale trebuie memorate prin memorarea propozițiilor întregi acolo unde sunt folosite. Această abordare vă va ușura învățarea; este mai ușor decât memorarea regulilor formulate într-un manual;
  • Când studiați gramatica, încercați să comparați regulile gramaticale dintr-o limbă străină cu reguli identice din limba maternă. Acest lucru vă va permite să găsiți fenomene similare și va contribui la crearea de conexiuni asociative;
  • Inițial, învață să conjugi verbele și să flexionezi substantivele cu pronume, încearcă să determine structura unei propoziții, precum și ordinea cuvintelor din ea;
  • Este imperativ să întocmești tabele cu regulile pe care le studiezi, acest lucru îți va oferi posibilitatea de a asimila vizual materialul;
  • Încercați să formulați singur întrebări care includ regulile gramaticale pe care le studiați și încercați să răspundeți la ele folosind exemple.

Scopul tău ar trebui să fie acela de a crea un model-propoziție standard, în care vei include treptat mai multe reguli de același tip pentru a compara diverse reguli între ele, comparându-le folosind același model.

Achiziția Limbii

Există patru tipuri principale de vorbire care alcătuiesc activitatea lingvistică: ascultarea, citirea, scrierea și vorbirea. Pentru a cunoaște bine o limbă, trebuie să fii fluent în aceste tipuri de vorbire.

Pentru a înțelege vorbirea după ureche, aveți nevoie de:

  • ascultați în mod constant înregistrări de casete și emisiuni radio;
  • comunica cât mai des cu oameni care vorbesc în mod ideal limba pe care o studiezi;
  • citește cu voce tare cu intonație corectă;
  • repetați în mod constant mostre de vorbire auzită;
  • utilizați diferite exerciții orale;
  • dobândiți abilități fonetice practice, îmbunătățiți pronunția.

Există două tipuri de bază de lectură - extensivă și intensivă.

În timpul lecturii extensive, nu acordați atenție obișnuită detaliilor; lectura dvs. se concentrează numai pe esența poveștii. Obținem o percepție mai generală și mai puțin precisă. Pe de altă parte a monedei, dacă citiți fără să înțelegeți ce se întâmplă, nu va aduce niciun rezultat sau beneficiu.

Citit intensiv- negrabă și minuțioasă, include o explicație a celor mai mici și mai detaliate detalii, complet toate specificul gramatical, lexical și stilistic al textului. În acest caz, firește, orice interes față de text ca atare și sensul său se pierde adesea.

O analiză detaliată a textelor dificile trebuie combinată cu citirea rapidă a textelor ușoare. Oboseala care apare atunci când citim fluent este asociată cu schimbarea frecventă a atenției, care este mai mult decât compensată atât de interesul, cât și de plăcerea de a citi.

Vorbește fluent o limbă străină- o caracteristică destul de severă a activității de vorbire. Pentru a vorbi, trebuie să operezi cu un număr mare de cuvinte, diverse propoziții model și clișee de vorbire și să le folosești automat, fără să stai pe gânduri.

Puteți învăța să vorbiți corect și eficient cu ajutorul următoarelor exerciții.

  • este necesar să ne amintim numărul maxim de timbre, diferite fraze scurte, precum și fraze și expresii stabile. Încercați să învățați și să recitați câteva proverbe și zicători, pilde, anecdote și scurte dialoguri;
  • Abilitățile de vorbire sunt perfect dezvoltate de piese de teatru și povești moderne scrise într-un stil conversațional. Ele conțin cel mai mult cuvintele necesare si modele. Manualele și manualele conțin adesea texte ușor artificiale, nu sunt întotdeauna o sursă de încredere și temeinică de vorbire colocvială;
  • după câteva luni, este necesar să se includă repovestirea textelor în procesul de învățare, crescând treptat complexitatea acestora. Pentru a automatiza abilitățile de vorbire, în timpul repetarilor repetate trebuie să creșteți viteza de vorbire;
  • După ce ai citit textul, pune-ți diverse întrebări despre text, răspunzându-le singur;
  • A învăța să vorbești corect și frumos este posibil doar în procesul vorbirii. Prin urmare, trebuie să exersați vorbirea cu cea mai mică ocazie;
  • vorbește singur, exersează zilnic, spune-ți ce vezi și auzi în jur, ce vrei să faci etc. Trebuie să te obișnuiești cu monologuri obligatorii.

În ciuda faptului că scrisul este departe de atributul principal al învățării limbilor străine, nu poate fi ignorat. Dacă nu vă puteți exprima gândurile în scris, nu puteți fi numit o persoană care cunoaște limba în mod cuprinzător.

Puteți dezvolta limbajul scris în următoarele moduri.

  1. Vi se cere să finalizați toate exercițiile scrise din manual, în special cele legate de traducerea din limba dumneavoastră în limba țintă;
  2. scrie întrebări despre ceea ce citești;
  3. oferiți-vă autodictații pentru a vă testa memorarea vocabularului nou învățat;
  4. exprimă liber textul elaborat în scris;
  5. Scrieți eseuri pe subiectele care vă interesează cel mai mult.

Traducere

În timp ce învățați o limbă, asigurați-vă că exersați traducerea textului dintr-o limbă străină în limba maternă și invers. Traducerea nu înseamnă doar combinarea sensului fiecărui cuvânt individual într-o singură frază, ci în primul rând despre transmiterea gândurilor. De fapt, aceasta este crearea unei noi propoziții, ținând cont de toate caracteristicile limbii în care este tradus textul. Va facilita foarte mult traducerea dacă memorați figuri de stil care diferă de cele ale limbii dvs., dar poartă aceeași încărcătură semantică. Întotdeauna, amintiți-vă, evitați întotdeauna traducerea literală a textului.

Deci, pentru a rezuma, trebuie spus că toate tipurile de activitate de vorbire, fără excepție, sunt indisolubil legate între ele. Prin urmare, nu acordați niciodată mai multă atenție unuia în detrimentul celorlalți. Folosiți, în măsura posibilului, toate tehnicile și mijloacele descrise mai sus. Și cel mai important, singura scurtătură către stăpânirea deplină a unei limbi este munca persistentă, minuțioasă, concentrată, sistematică și conștientă.

Cum ne modelează limba emoțiile Școala Vieții

Învățarea unei limbi străine este o activitate foarte utilă. Pentru unii, învățarea este ușoară, pentru alții, nu atât. Dar dacă ai o mare dorință de a cunoaște o limbă străină și ești o persoană hotărâtă, atunci totul va funcționa cu siguranță. Pentru a stăpâni elementele de bază ale unei noi limbi într-un timp scurt, mai multe reguli pentru învățarea unei limbi străine vă vor ajuta.

Trebuie să faci sport în mod regulat. Este mai bine să faci mișcare puțin câte puțin (15-20 de minute), dar în fiecare zi, decât mult timp, dar rar. Cursurile lungi obosesc o persoană, se pierde atenția, iar dorința de a învăța dispare treptat.

Nu încercați să învățați 10-20 de cuvinte noi pe zi deodată - este obositor. Fă-ți un obicei din a învăța 3 cuvinte pe zi. Iar principalul lucru nu este să le memorezi, ci să le reții, folosindu-le în compunerea diferitelor propoziții sau expresii. Cuvintele memorate sunt repede uitate, dar cele folosite constant în vorbire sunt amintite treptat. Ia două cutii mici. Pune carduri cu cuvinte bine învățate într-o cutie, iar într-o altă cutie cu cuvinte despre care încă te îndoiești de cunoștințele tale.

Astăzi există multe programe educaționale care nu acordă suficientă atenție gramaticii și de multe ori poți auzi oamenii spunând că studiul gramaticii este o pierdere de timp. Aceasta este o afirmație incorectă. Fiecare limbă are propriile reguli pentru construirea frazelor și propozițiilor. Și dacă formulezi o propoziție greșit, s-ar putea să fii înțeles greșit. Prin urmare, încercați să alegeți manuale în care gramatica este dată într-o formă accesibilă pentru dvs., de preferință cu comentarii în limba rusă. De asemenea, asigurați-vă că manualul conține exemple de construcție a propozițiilor. O prezentare excelentă a gramaticii este jumătate din luptă. Toate cunoștințele dobândite trebuie consolidate cu exemple specifice și să ai ocazia să exersezi pe cont propriu. Pentru asta ai nevoie exerciții speciale in fiecare subiect cu raspunsuri (ca sa te poti testa).

Utilizare tehnologii moderne pentru antrenament. De exemplu, utilizarea Skype sau a unui serviciu similar vă va permite să găsiți rapid un profesor și să nu pierdeți timpul călătorind la el.

Nu vă așteptați ca cuvintele și expresiile pe care le învățați astăzi să nu vă iasă niciodată din cap. Cu timpul, s-ar putea să uiți ceva. Prin urmare, este necesar să repetați periodic materialul acoperit și să revizuiți fișele cu cuvintele învățate.

Căutați și profitați întotdeauna de orice ocazie pentru a exersa vorbirea. Puteți merge la tot felul de seminarii gratuite, puteți viziona filme străine fără traducere. Și nu contează că nu poți înțelege jumătate din ceea ce auzi. Stăpânești construcția propozițiilor, pronunția și înveți treptat noi expresii și cuvinte.
Nu ratați ocazia de a vorbi limba pe care o învățați. Nu evitați să comunicați cu străinii pe stradă, exersați cu cunoscuți și prieteni care cunosc sau învață și această limbă.

Am scris deja despre cum am învățat să vorbesc, să citesc și să scriu japoneză, chineză și spaniolă. Mi-am extins experimentele și la germană, indoneziană, arabă, norvegiană, turcă și poate încă o duzină.

Puțini studenți de limbi străine mă uimesc și printre ei se numără și Benny Lewis.

În acest articol cuprinzător, Benny vă va învăța:

Cum să vorbești limba de care ai nevoie astăzi.

Cum să obțineți fluență și să reușiți să le învățați în câteva luni.

Cum să te dai drept vorbitor nativ.

Și în sfârșit - cum să înveți mai multe limbi pentru a deveni un „poliglot”, și toate în câțiva ani, poate 1-2 ani.

Textul conține TONE de resurse uimitoare și utile despre care nu știai că există, inclusiv cele mai bune aplicații și site-uri gratuite care te vor învăța fluența în timp scurt. Vrei să găsești un vorbitor nativ și să vorbești cu el pentru doar 5 USD pe oră? Surse gratuite și trucuri de memorie? Totul este în această postare.

Ați așteptat cu toții acest articol, așa că sper să vă placă!

Ei bine, îi dăm cuvântul lui Benny:

Ori te-ai născut cu gena abilității lingvistice, ori nu ai fost. Totul depinde de noroc, nu-i așa? Cel puțin așa cred majoritatea oamenilor.

Cred că poți întoarce lucrurile în avantajul tău. În urmă cu câțiva ani, eram doar o idee simplă când era vorba de învățarea limbilor străine. Eram cel mai prost la orele mele de germană de la școală, la 20 de ani știam doar engleză și chiar și după șase luni de locuit în Spania abia îmi făceam curajul să întreb în spaniolă unde era toaleta.

Dar aici ajungem la momentul în care am văzut lumina, mi-am schimbat abordarea și apoi am reușit nu numai să învăț spaniolă, ci am primit și o diplomă C2 (Competenție perfectă) de la Institutul Cervantes, am lucrat ca traducător profesionist și chiar am dat interviuri. la radioul spaniol, unde a dat sfaturi călătorilor. De atunci am studiat alte limbi și acum pot vorbi mai mult de 10 limbi cu diferite grade de competență - de la competență conversațională la competență avansată.

Se dovedește că nu există o genă a învățării limbilor, dar există instrumente și tehnici speciale pentru a învăța mai repede...

Când am devenit „poliglot”, o persoană care vorbește mai multe limbi, lumea mea s-a extins. Am putut să interacționez cu oamenii, să călătoresc în locuri pe care altfel nu le-aș fi văzut niciodată. Mi-am făcut prieteni într-un tren în China datorită mandarinei, am discutat despre politică cu un locuitor din deșert în arabă egipteană, am descoperit minunile culturii surzilor prin limbajul semnelor, i-am cerut președintelui (femeie) al Irlandei să danseze în gaelică și chiar am vorbit despre asta pe Radio irlandez și am fost intervievat de la producătorii de țesături din Peru despre complexitatea muncii lor în quechua, tradus la un eveniment din maghiară și portugheză... în general, am avut un deceniu incredibil de interesant, plin de călătorii în jurul lumii.

Aceste experiențe minunate sunt disponibile și pentru mulți dintre voi.

Probabil că începi la același nivel cu mine (știi o singură limbă, deja adult, ai încercat să o înveți înainte, dar acum pur și simplu nu ai idee de unde să începi). Mai jos am să vă subliniez sfaturile mele care au funcționat cel mai bine pentru mine, datorită lor, am plecat de la zero și am devenit poliglot.

Acesta este un articol foarte detaliat și acoperă tot ce trebuie să știți.

Asadar, haideti sa începem!

#1 - Învață cuvintele potrivite în modul corect

A începe să înveți o limbă nouă înseamnă a trebui să înveți cuvinte noi. Multe cuvinte.

Desigur, mulți oameni citează o memorie slabă atunci când învață un vocabular nou, așa că renunță chiar înainte de a începe serios.

Dar aici este cheia - nu trebuie să cunoști fiecare cuvânt dintr-o limbă pentru a o vorbi (de fapt, nici nu cunoști fiecare cuvânt din limba ta maternă).

După cum a scris deja Tim în articolul său despre învățarea unei limbi în trei luni, puteți folosi principiul Pareto. Realizați că 20% din efortul pe care îl depuneți pentru a dobândi un vocabular nou vă poate ajuta să înțelegeți 80% din limbă. De exemplu, în limba engleză, adesea 65% din text constă din 300 de cuvinte repetate. Le folosim foarte des; un astfel de set există în orice altă limbă.

Puteți găsi flashcard-uri prefabricate cu aceste cuvinte cele mai comune (sau cuvinte despre subiecte despre care este cel mai probabil să vorbiți), astfel încât să puteți studia comod prin aplicația Anki (pe computer și pe smartphone), care este ușor de descărcat. Aplicația oferă confortul unei tehnici flashcard combinată cu un sistem de repetiție distanțată. Aceasta înseamnă că în loc să înveți aceleași cuvinte prin dicționar în aceeași ordine, le vei revizui la intervale specifice, ideal pentru a nu le uita.

Lui Tim însuși îi place să folosească carduri reale tipărite, unele le cumpără de la Vis-Ed, altele le face singur. Mi-a arătat câteva când l-am intervievat despre cum învață limbile.

#2 - Învață cuvinte înrudite: aceștia sunt prietenii tăi în fiecare limbă

Credeți sau nu, aveți deja o bază uriașă pentru a învăța limba de care aveți nevoie chiar acum. Știi câteva cuvinte din fiecare limbă chiar înainte de a începe să o înveți. Este aproape imposibil să înveți o limbă de la zero, pentru că știi deja un număr mare de cuvinte înrudite.

Cognații sunt „adevărați prieteni” ai cuvintelor care sunt similare cu cuvintele din limba ta maternă și înseamnă același lucru în altă limbă.

De exemplu, limbile romantice precum franceza, spaniola, portugheza, italiana și altele au multe în comun cu engleza. Inițial, englezii au „împrumutat cuvinte” de la normanzi în timpul cuceririi Angliei, care a durat câteva sute de ani. „Acțiune”, „națiune”, „precipitare”, „soluție”, „frustrare”, „tradiție”, „comunicare”, „extincție” și alte mii de cuvinte care se termină în -țion sunt scrise exact la fel în franceză, dar ușor. Te vei obișnui cu ușurință cu pronunția diferită. Schimbați -tion în -ción și voila! - acestea sunt cuvinte spaniole, vor fi italiene cu -zione și portugheze cu -ção.

Multe limbi au, de asemenea, rădăcini comune (greacă/latină sau altele), ele pot fi scrise puțin diferit, dar va trebui să vă străduiți din greu să nu recunoașteți, de exemplu, „exemple”, „hélicoptère”, italianul „porto”. ”, „capitano”, „astronomía” în spaniolă și „Saturno”. limba germana a mers puțin mai departe, împărtășește multe cuvinte din engleza veche.

Pentru a găsi cuvinte comune în limba pe care o studiați, trebuie doar să introduceți într-un motor de căutare „cuvinte înrudite cu (numele limbii)” sau „împrumuturi de la (numele limbii)”, astfel veți afla ce cuvinte au fost împrumutate de la ele și, bineînțeles, căutați „(numele limbii) cuvinte în limba dumneavoastră maternă” pentru a afla ce a împrumutat limba dvs. din alta.

Toate acestea sunt foarte valabile pentru limbile europene, dar cum rămâne cu familiile mai îndepărtate?

Ei bine, se dovedește că chiar și limbi atât de îndepărtate precum japoneza pot avea o mulțime de vocabular cu care ești familiarizat. Pentru a vă dovedi punctul de vedere, ascultați doar acest cântec - „Nations of the World” al lui Animaniac, este în întregime în japoneză, dar veți înțelege încă multe din ceea ce cântăm eu și alți studenți japonezi.

Acest lucru se datorează faptului că multe limbi sunt pur și simplu împrumutate cuvinte englezeștiși le-au integrat în sine cu pronunție sau accent schimbat.

Pentru a-mi ușura viața, atunci când încep să învăț o limbă, încep cu înrudințe sau cuvinte împrumutate în noua limbă și există multe dintre ele pentru aproape orice pereche de limbi.

#3 - Comunicați în limba de care aveți nevoie în fiecare zi, chiar și fără a călători

Un alt motiv (sau motiv, în funcție de cum îl priviți) pe care oamenii îl oferă drept scuză pentru a nu învăța limbi străine este că nu pot călători în țara în care o învață. Nu au timp, bani etc.

Crede-mă, nu există nimic magic în „aerul” unei alte țări care să te facă ca prin minune să vorbești o altă limbă. Am efectuat multe experimente pentru a dovedi acest lucru (de exemplu, am învățat arabă în timp ce locuiam în Brazilia).

Am întâlnit nenumărați expați care au locuit în străinătate de mulți ani și nu au făcut niciun efort să învețe limba locală. Locuința în străinătate și imersiunea lingvistică nu sunt același lucru. Dacă ai nevoie să auzi și să folosești limbajul pentru a-l absorbi, comunicarea virtuală nu ar fi la fel de eficientă? Bineînțeles că va fi. Astăzi, tehnologia vă ajută să experimentați imersiunea fără a fi nevoie să cumpărați un bilet.

Pentru a asculta limba pe care o înveți, poți folosi TuneIn.com, care are o selecție uriașă de radio live în limba pe care o alegeți. Aplicația (gratuită) vă va oferi și o listă întreagă de posturi de radio în limba selectată.

Pentru a practica ceva audio, vedeți ce este în tendințe pe YouTube în această țară în acest moment. Accesați secțiunea țării respective de pe Amazon sau Ebay (amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp etc.) și cumpărați serialul TV preferat dublat în limba dorită. Sau o serie populară locală folosind topurile. Multe posturi de știri oferă, de asemenea, o mulțime de clipuri video pe site-urile lor online, cel mult limbi diferite, printre care France24, Deutsche Welle, CNN Español și alții.

Pentru a practica citirea, puteți citi nu numai site-uri de știri, ci și bloguri interesante și alte site-uri celebre, fiecare țară având propriul top.

Și dacă doriți o imersiune completă, atunci există un plugin pentru browserul Chrome care vă ajută să traduceți pagini din limba dvs. în oricare alta.

#4 - Începeți să faceți Skype astăzi pentru antrenamentul zilnic

Deci, deja ascultați, vizionați și chiar citiți în limba dorită, totul în confortul propriei case. Acum este timpul pentru pasul cel mare: vorbirea limbii în direct cu un vorbitor nativ.

Unul dintre sfaturile mele cele mai controversate, dar pe care insist în mod special atunci când dau sfaturi începătorilor, este să începi să vorbești limba de la bun început, dacă scopul tău este, desigur, să înveți să vorbești, și nu doar să înțelegi.

Nu așa funcționează majoritatea abordărilor tradiționale sau sistemelor lingvistice și acolo cred că le lipsesc studenții. Îmi place să spun că într-o săptămână există șapte zile și că nu există „o zi bună”.

Iată ce sugerez în schimb:

Utilizați sfaturile pe care le-am descris mai sus pentru a vă construi vocabularul de bază și pentru a clarifica ce cuvinte știți deja. Faceți acest lucru timp de câteva ore și apoi pregătiți-vă să vorbiți cu un vorbitor nativ, cineva care a vorbit limba toată viața. Trebuie să înveți cuvintele doar pentru prima conversație. Dacă începeți să le utilizați imediat, veți înțelege imediat ce vă lipsește și veți începe să adăugați ceea ce aveți nevoie. Nu poți studia izolat până nu te simți „gata” să socializezi.

Dar stai - unde poți găsi un vorbitor nativ dacă nu te afli în țara în care o înveți?

Nu este o problemă! Mii de vorbitori nativi sunt pregătiți și așteaptă să vorbească cu tine chiar acum. Puteți lua lecții private literalmente „pentru o nucă”, folosind sacristiile în cursul de schimb. Site-ul meu preferat pentru a găsi „nativi” este italki.com, unde am primit lecții de chineză și japoneză prin Skype pentru doar 5 USD pe oră.

Dacă în prima zi încă nu sunteți pregătit, atunci gândiți-vă la asta: începerea studiului pe Skype va ușura sarcina, deoarece în timpul conversației puteți păstra o altă fereastră (sau aplicație) deschisă în apropiere, unde vor fi deja cele mai multe cuvinte cheie. încărcate, le poți privi până îți amintești în sfârșit de ele. Puteți chiar să consultați Google Translate sau un dicționar în timpul unei conversații, astfel încât să puteți învăța cuvinte noi din mers, chiar atunci când aveți nevoie de ele.

Nu este aceasta „înșelăciune”? Nu. Scopul este de a învăța să folosească limba, și nu de a imita vechea metodă tradițională. Am folosit metodele pe care mi le-am descris și după ce am învățat poloneză doar o oră pentru a călători la Varșovia pentru a susține o discuție TEDx despre învățarea limbilor străine, am reușit să țin o conversație (deși incredibil de simplă) în poloneză pt. o jumătate de oră întreagă.

Consider asta o victorie!

#5 - Economisiți-vă banii. Cele mai bune resurse sunt gratuite

În afară de a plăti pentru comunicarea față în față cu un vorbitor nativ, nu văd niciun motiv pentru care ar trebui să cheltuiești sute de dolari pentru a învăța o limbă. Am încercat eu însumi Rosetta Stone și nu am fost foarte impresionat.

Dar există și resurse grozave. Minunat și complet gratuit, care devine doar mai bine. Acesta este Duolingo - există o selecție minunată de limbi europene, iar altele vor fi adăugate. Există multe aici pentru a vă ajuta să începeți cu ușurință să învățați o limbă fără a cheltui un ban. Iată și alte alternative foarte bune:
Lista cursurilor de la Institutul Serviciului Extern
Omniglotul
Limbi pe BBC, aici veți învăța elementele de bază a peste 40 de limbi
O postare despre limbi pe Despre, care explică unele aspecte ale limbilor

Chiar aveți o mulțime de opțiuni când vine vorba de resurse gratuite, așa că vă încurajez să încercați câteva și să vedeți care dintre ele funcționează cel mai bine pentru dvs. personal. Italki menționat mai sus este excelent pentru schimburi de limbi și lecții, dar My Language Exchange și Interpals sunt, de asemenea, alternative bune. De asemenea, puteți lucra offline, puteți găsi întâlniri lingvistice în orașul dvs., cum ar fi Polyglot Club, sau puteți găsi o întâlnire pe Couchsurfing, meetup.com sau Internations. Aceste întâlniri sunt o oportunitate excelentă de a întâlni pasionați de limbi internaționale și vorbitori nativi pentru exersare.

Stai, asta nu e tot. Vă puteți îmbunătăți limba străină complet gratuit folosind:

O bază de date uriașă pe Forvo, aici puteți auzi orice cuvânt și expresie în multe limbi și sunt citite de cei care vorbesc limba lor maternă.

Rhinospike - aici puteți chiar să lăsați o solicitare despre cum sunt pronunțate exact frazele de care aveți nevoie, iar un vorbitor nativ le va nota din nou. Dacă nu găsiți nimic pe aceste site-uri, atunci utilizați utilitarul încorporat de pronunție a textului Google Translate.

Și la Lang 8 poți obține un test de scriere gratuit.
Oportunitățile de practică liberă sunt nesfârșite.

#6 - Înțelegeți că adulții sunt de fapt mult mai buni la învățarea limbilor străine decât copiii

Acum aveți o mulțime de resurse pentru a începe, așa că să trecem la cea mai mare provocare. Fără gramatică, vocabular, lipsă de resurse, dar o tristă concepție greșită despre propriul tău potențial de învățare.

Cea mai frecventă concepție greșită care te face să vrei să renunți este: sunt prea bătrân pentru a învăța să vorbesc fluent limba.

Mă bucur că am devenit vestitorul veștilor bune. Vă voi spune că un studiu recent a confirmat faptul că adulții pot învăța o limbă mult mai eficient decât copiii. Acest studiu a fost realizat de oameni de știință de la Universitatea din Haifa și a arătat că, în anumite circumstanțe, adulții au o înțelegere intuitivă mult mai bună a regulilor gramaticale decât omologii lor mai tineri care învață.

Mai mult, niciun studiu nu a făcut vreodată o legătură între dobândirea de competențe lingvistice limitate și creșterea vârstei. Există doar o tendință generală în ceea ce privește învățarea limbilor în rândul adulților, care este probabil mai dependentă de factori mediu inconjurator, care poate fi schimbat cu ușurință (de exemplu, orele lungi de lucru îi privează pe mulți de oportunitatea de a face multe). Prietenul meu Kazumoto (alljapaneseallthetime.com) a spus odată ceva care mi-a plăcut foarte mult: „Copiii nu sunt mai buni decât tine la învățarea limbilor străine, pur și simplu nu au altă opțiune.”
Și, ca adulți, putem emula cu ușurință un mediu captivant fără a călători, a cheltui bani sau a trebui să ne întoarcem în copilărie.

#7 - Extindeți-vă vocabularul mnemonic

Înghesuirea nu este suficientă.

Și, deși repetițiile nesfârșite pot uneori pur și simplu să-ți inscripționeze un cuvânt în memorie, uitarea unui cuvânt care tocmai a fost repetat de zeci de ori este, de asemenea, jignitoare.
Dar vă sugerez să folosiți mnemotecnici pentru a memora cuvintele; vă va ajuta să „lipiți” cuvântul în memorie mult mai eficient. Îți spui o poveste amuzantă, stupidă, cel mai important, memorabilă pe care o asociezi cu un anumit cuvânt. Puteți lucra singur cu mnemonice, dar există și o resursă excelentă pentru aceasta (și gratuită), vă recomand cu căldură memrise.com.

De exemplu, să presupunem că înveți spaniolă și nu-ți poți aminti că „Caber” înseamnă „a aborda” indiferent de câte ori repeți cuvântul. De ce să nu profitați de asociațiile pe care le oferă Memrise:
Acest . Asociațiile ajută la reamintirea sensului.

Aceasta poate fi o curbă de învățare destul de lungă, dar odată ce o încercați de câteva ori, veți înțelege rapid cât de eficient este. Și trebuie să vă amintiți acest cârlig de câteva ori până când cuvântul în sine devine o parte naturală a vocabularului dvs. activ.

#8 - Acceptă-ți greșelile

Mai mult de jumătate din populația lumii vorbește mai multe limbi.
Aceasta înseamnă că monolingvismul este o consecință culturală și nu biologică. Așa că atunci când adulții (cel puțin în lumea de limbă engleză) nu reușesc să învețe o limbă, nu este pentru că nu au genele potrivite sau ceva stupid de genul. Acest lucru se datorează faptului că sistemul lor de învățare a limbilor este stricat.
Metode tradiționale Predarea limbilor străine, ca orice altă materie academică, se bazează pe o abordare care a rămas practic neschimbată de când Charles Dickens a studiat latina. Diferențele dintre limba maternă (L1) și limba țintă (L2) sunt prezentate sub formă de vocabular și reguli gramaticale pentru memorare. Idee tradițională: învață-le „toate” și vei cunoaște limba. Pare destul de logic, nu?

Problema este că niciodată nu poți „învăța” cu adevărat o limbă, te obișnuiești cu ea. Acesta nu este un lucru pe care să-l știi sau să nu știi, pentru că este un mijloc de comunicare între oameni. Limbile nu pot fi învățate numai prin învățarea din memorie; ele trebuie folosite.

Ca începător, ar trebui să înveți o limbă cu accent pe comunicare, mai degrabă decât pe perfecționare. Aceasta este diferența cheie. Desigur, puteți aștepta până când sunteți gata să spuneți: „Scuzați-mă cu generozitate, domnule, puteți vă rog să mă escortați la cea mai apropiată toaletă?”, dar „Unde este toaleta?” poartă același sens, doar fără plăcere inutile. Vei fi iertat că ai fost spontan pentru că toată lumea va vedea mereu că încă înveți.
Nu-ți face griji că ai putea să jignești vorbitorii nativi cu „insolența” ta că ai îndrăznit să le spui în limba ta maternă.

Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le poți face în stadiile de început este să nu încerci să faci totul perfect, ci să accepți că este în regulă să faci greșeli. Încerc din răsputeri să fac cel puțin 200 de greșeli pe zi! Dar știu că practic și folosesc cu adevărat acest limbaj!

#9 - Stabilește obiective SMART

Un alt defect în majoritatea abordărilor de învățare este că nu reușiți să definiți scopul final.

De obicei pariam pe Anul Nou Scopul este „Învățați spaniola”, dar de unde veți ști că ați învățat-o deja? Dacă acesta este scopul tău, de unde ai știut că l-ai atins?

Obiectivele finale vagi sunt ca gropi nesfârșite (de exemplu, „Nu sunt încă pregătit pentru că nu am învățat încă toată limba”).

Obiectivele SMART sunt specifice, măsurabile, realizabile, relevante și limitate în timp.

Pentru a începe să vă dezvoltați obiectivele lingvistice SMART, vă recomand cu căldură să vă familiarizați cu Cadrul Comun European, care vă ajută să definiți nivelurile lingvistice. Acest cadru vă va permite să setați obiective specifice de învățare a limbilor străine și să vă măsurați propriul progres.

Pe scurt, A este începător, B este intermediar, C este avansat și fiecare nivel este împărțit într-o categorie inferioară (1) și superioară (2). Deci, un student începător deja instruit este A2, iar un începător avansat este C1. Aceste niveluri specifice sunt absolut măsurabile, așa că instituțiile desemnate oficial vă pot testa și chiar vă pot oferi o diplomă (fără a fi nevoie să vă înscrieți la un curs, desigur) în franceză, germană, spaniolă, irlandeză și orice altă limbă europeană. Vă puteți testa în chineză și japoneză.

Deci, care este scopul tău? La nivel practic, ce nivel corespunde definițiilor tale pentru „fluență” și „maiestrie”?

Acum suntem pe un teren concret, este important să rețineți că acest lucru nu necesită un nivel de cunoștințe activitate profesionalăîn această limbă (în cazul meu - ca inginer sau vorbitor, de exemplu). Acest nivel de competență lingvistică este echivalent cu C2.

Deși am ajuns la nivelul C2 în franceză, spaniolă și aproape de acesta în alte limbi, adevărul este că tot ce îmi trebuie este să ating nivelul de comunicare socială. Nu trebuie să lucrez în alte limbi. Este important să rețineți acest lucru pentru a evita dezamăgirile. În cele mai multe cazuri, scopul tău ar trebui să fie atingerea B2.

Pentru a vă face obiectivul Atins, îl puteți împărți în părți. Am descoperit că fluența la nivelul B2 poate fi dobândită în câteva luni dacă perfecționați aspectul vorbirii.
În limbile fonetice (ca majoritatea celor europene), puteți învăța să citiți după vorbitor, așa că obțineți antrenament eficient gratuit. Dar să fim realiști, de obicei scriem e-mailuri și mesaje, nu eseuri. Ei bine, dacă nu sunteți scriitor de profesie, cu excepția cazului în care obiectivul dvs. este să atingeți acest nivel într-o a doua limbă, atunci concentrați-vă pe dezvoltarea abilităților de vorbire și ascultare (și poate chiar de citit), acest lucru este destul de posibil de realizat în doar câteva luni.

În cele din urmă, pentru ca proiectul dvs. să fie limitat în timp, vă recomand cu căldură să alocați momente specifice la câteva luni distanță.

Stabilirea obiectivelor pentru un an sau mai mult este planuri prea îndepărtate, până atunci totul se poate schimba. Trei luni este o perioadă grozavă pentru mine, dar pentru tine perioada ideală ar putea fi 6 săptămâni sau 4 luni. Luați o anumită dată într-un viitor nu foarte îndepărtat ( vacanța de vară, ziua ta de naștere, vizita unei rude) și încearcă să atingă obiectivul până în acest moment și lucrează din greu pentru ca acesta să devină realitate!

Pentru a vă ajuta să vă planificați obiectivele mai inteligent, asigurați-vă că vă urmăriți progresul folosind aplicații precum Lift, care să vă ajute să vă verificați obiectivele zilnice.

#10 - Salt de la conversație (B1) la avansat (C2)

Am devenit rapid fluent în a vorbi o limbă străină pentru că am practicat-o atât de mult.

Din prima zi până în ziua 90 (și mai departe), am vorbit cel puțin o oră pe zi în a doua mea limbă și mi-am structurat timpul de studiu în jurul sesiunilor de vorbire pentru a mă asigura că abilitățile mele de conversație s-au îmbunătățit de fiecare dată. Nu doar cunoașterea mea de bază a limbii, nici măcar nu folosesc o definiție atât de vagă în discursul meu.

De exemplu, aș putea începe o conversație întrebând ce a făcut un prieten sau un profesor nativ weekendul trecut și apoi le voi spune ce am făcut. Apoi voi împărtăși ceea ce am în minte, voi încerca să-mi exprim părerea despre această chestiune sau îmi voi invita interlocutorul să înceapă subiect nou pentru conversație. Este important să fii un participant activ la conversație și să te asiguri că vorbești subiecte diferite. Lăsați-vă să aveți o listă întreagă de subiecte de discutat, nu ezitați să le prezentați (hobby-urile dvs., planurile de viitor, ce vă place și ce nu vă place, ce aveți de gând să faceți în vacanță și așa mai departe). Asigurați-vă că nivelul conversațiilor dvs. crește.

Dar munca merită, veți înțelege acest lucru atunci când aveți prima conversație stresantă cu un vorbitor nativ.

Pentru a vă evalua nivelul de limbă B1, puteți urmări acest videoclip cu mine vorbind cu un vorbitor nativ de arabă (profesorul meu) în arabă și în chineză cu prietena mea Yangyang despre modul în care s-a implicat ca invitată la o emisiune TV.
La acest nivel mai fac o mulțime de greșeli, dar nu interferează prea mult cu comunicarea.

Totuși, când ajung la nivelul „destul de bun”, pentru mine acesta este punctul din care mă pot întoarce la forma academică de a studia materialul, gramatica, îmi pun în ordine cunoștințele. Găsesc că înțeleg gramatica mult mai bine atunci când vorbesc deja limba. Această abordare este foarte eficientă pentru mine, dar nu este singura. De exemplu, Tim a avut mare succes în a deconstrui limbajul din punct de vedere gramatical încă de la începutul studiului său. Abordarea ta va depinde în întregime de personalitatea ta.

După o mulțime de exerciții pentru a-mi corecta greșelile la nivelul B1, pot deja trecerea la B2.

La etapa B2 te poți distra deja foarte mult în noua ta limbă! Puteți discuta, aveți orice conversație tipică doriți.

Cerințele pentru obținerea nivelului C1/C2 sunt foarte diferite. Ar trebui să începeți să citiți ziare, bloguri cu postări tehnice sau alte articole care „nu sunt ușor de găsit”.

Pentru a exersa la un nivel atât de înalt, m-am abonat la ziare de pe Kindle. În fiecare zi încerc să citesc articole de la diverse agenții de presă importante din întreaga lume - Europa, America de Sud, Asia. După ce am citit articole pe diverse subiecte, mi-am dorit să obțin un profesor profesionist cu experiență, în mod ideal un pedant, care să mă aprofundeze în subiect, să mă forțeze să ies din zona mea de confort și să se asigure că folosesc cuvintele potrivite și nu doar încerc. a fi inteles.

Pentru a vă arăta cum arată un nivel mai avansat - iată o conversație pe care am avut-o despre fascinantele diferențe culturale și lingvistice dintre Quebec și Franța (eram la nivelul C1 în această etapă).

Atingerea nivelului C2 poate fi extrem de dificilă.

De exemplu, am susținut examenul C2 la germană. Am reușit cumva să trec partea de vorbire; a trebuit să vorbesc timp de zece minute despre defrișare, dar am picat testul de ascultare. Ceea ce mi-a arătat că trebuie să acord mai multă atenție interviurilor radio dificile și podcas-urilor la acest nivel dacă vreau să susțin din nou examenul.

#11 - Învață să vorbești ca un vorbitor nativ

În C2 ar trebui să fii la fel de bun ca vorbitorul nativ în domeniul profesional, dar probabil că vei avea totuși un accent și alte mici greșeli.
Am fost confundat cu un vorbitor nativ în mai multe dintre limbile pe care le-am studiat de mai multe ori (de exemplu, cu o spaniolă, franceză, portugheză și eram încă la nivelul B2). Vreau să spun că asta depinde nu atât de nivelul de cunoștințe, cât de alți factori.

În primul rând, accentul/intonația ta.

Accentul este foarte vizibil; dacă nu vă puteți descurca cu „R” în spaniolă, veți fi întotdeauna recunoscut ca străin.

Mușchii limbii nu sunt reglați o dată pentru totdeauna, puteți învăța câteva sunete noi care sunt necesare în limba pe care o învățați. Timp cu un vorbitor nativ, lecții bune de fonetică pe Youtube și câteva ore de practică este tot ce ai nevoie!

Mult mai important, dar adesea uitat, este intonația, pasul, ridicarea și scăderea vocii, accentul în cuvinte. Când mi-am scris cartea, l-am intervievat pe colegul poliglot Luke, care se pricepe foarte bine la accentele limbilor țintă. Pentru aceasta, intonația este cea mai importantă.

Luca se antrenează de la bun început să imite muzicalitatea și ritmul vorbirii vorbitorilor nativi prin vizualizarea propoziției. De exemplu, dacă asculți cu adevărat, cuvântul „Franța” din expresiile „Vreau să merg în Franța” (intonație descendentă) și „Franța este o țară frumoasă” (intonație ascendentă) sună diferit. Când repeți propoziții într-o a doua limbă, trebuie să le imitați muzicalitatea.

Profesorul meu limba franceza mi-a subliniat greșeala pe care o făceam în aceleași rânduri.

Am încercat să ridic intonația înainte de pauze, ceea ce este mult mai frecvent în franceză decât în ​​engleză. Dar am exagerat și am făcut-o și la sfârșitul propoziției. Acest lucru a făcut ca propozițiile mele să fie neterminate, iar când profesorul meu m-a învățat să nu fac asta, toată lumea mi-a spus că sun mai mult francez.
Vă puteți schimba singur pronunția concentrându-vă pur și simplu pe sunetele limbii, nu doar pe cuvinte.

Adevărat, ascultați discursul și imitați sunetele vorbitorilor nativi, acest lucru vă va ajuta să vă corectați greșelile vizibile. Aveam un accent și profesorul meu mi-a arătat cum arată. Am văzut diferențe incredibile între accentul irlandez și cel american în timp ce lucram la el. Pentru a vedea singur cum funcționează acest accent, consultați Partea 2 cu exemple din SoundCloud.

În al doilea rând, mergi ca un egiptean.

Al doilea factor care influențează dacă ești recunoscut ca vorbitor non-nativ este integrarea socială și culturală. Este adesea trecută cu vederea, dar este de mare importanță pentru mine, chiar și la primele etapeînvăţarea mai multor limbi.

De exemplu, când am venit prima dată în Egipt cu un nivel B1 în arabă egipteană, am fost foarte supărat că majoritatea oamenilor din Cairo îmi vorbeau în engleză, nici măcar nu mi-au dat șansa să-mi demonstrez limba arabă. Ai putea spune că sunt prea alb pentru a fi egiptean, dar e mai mult decât atât.

Mi-au aruncat o privire rapidă și au văzut că sunt în mod evident un străin, iar acest lucru a depășit limba pe care o vorbeam.

Pentru a rezolva această problemă, m-am așezat pe o stradă pietonală aglomerată cu un pix și hârtie și am notat tot ceea ce egiptenii de vârsta mea făceau altfel decât mine. Cum mergeau, cum își țineau mâinile, ce haine purtau, care erau expresiile feței, cât de tare vorbeau, cum s-au îngrijit și multe altele. Am învățat să fac față unor diferențe, mi-am ascuns hainele deschise la culoare, am schimbat cu altele mai grele și mai întunecate (în ciuda temperaturii), mi-am înlocuit adidașii cu pantofi negri simpli, mi-am dat jos pălăria (nu am văzut pe nimeni purtând o pălărie la toate), a început să se miște mai încrezător și și-a schimbat expresia feței.

Atitudinea față de mine s-a schimbat incredibil! Fiecare persoană pentru restul călătoriei mele în Egipt a început să-mi vorbească în arabă, inclusiv în zonele turistice ale orașului, unde toată lumea vorbea o engleză excelentă și știa să recunoască turiștii. Această transformare mi-a permis să călătoresc de la Nil la Piramide fără bătaia de cap a unui speculator și să cunosc oameni minunați.

Încearcă singur și vei vedea la ce mă refer. Odată ce începi să fii atent la diferențele sociale fizice, acestea devin mai ușor de observat.

Puteți urmări singuri oamenii pe stradă sau puteți urmări videoclipuri cu locuitorii țării în care o învățați. Încercați să analizați tot ceea ce fac oamenii de sexul și vârsta dvs. și vedeți dacă le puteți imita comportamentul în următoarea conversație într-o limbă străină.
Imitația este, până la urmă, cea mai sinceră formă de lingușire!

#12 - Deveniți un poliglot

Am scris un articol foarte detaliat despre cum să începi și să încerci să obții nivel bun vorbind o limbă străină (și chiar cum să te dai drept un localnic în această țară).

Dacă scopul tău final este să vorbești mai multe limbi, poți repeta acest proces iar și iar, dar recomand să te concentrezi pe o limbă la un moment dat, până când ajungi cel puțin la un nivel avansat. Luați o limbă pe rând până când ajungeți la un nivel de încredere în ele. Abia după aceasta te poți considera gata să-l asumi pe următorul!

Poți învăța multe în câteva luni, dar dacă vrei să vorbești această limbă în restul zilelor tale, atunci va trebui să exersezi constant, să-ți îmbunătățești cunoștințele și să le aplici în viață cât mai des posibil. Dar vestea grozavă este că, odată ce ajungi la fluență, poți să menții acest nivel foarte ușor.

De asemenea, amintiți-vă că sfaturile din acest articol vă vor oferi un început bun. Există o comunitate uriașă online de „poligloți” care sunt, de asemenea, gata să vă ofere sprijinul. Destul de mulți dintre noi ne-am adunat pe acest remix de „Skype me Maybe”.

Am multe povești despre poligloți și o poveste și mai detaliată despre cum să înveți o limbă, iar toate acestea sunt adunate în noua mea carte „Speaking in 3 months”. Puteți cumpăra o carte de pe site-ul meu pentru a vă inspira și a vă începe călătoria în lume invatare usoara Limba noua; limbaj nou. Sau mai multe.
Ganbatte!

Aceasta este o traducere a articolului „12 reguli pentru învățarea limbilor străine în timp record – singurul post de care veți avea nevoie vreodată” de Benny Lewis de pe blogul www.fourhourworkweek.com.