O poveste pe tema semnificației internaționale a limbii ruse. Chichkanova Ksenia

Lecția 1. Semnificația internațională a limbii ruse.

Scurt excursieîn istoria apariţiei limbii ruse.

Limba este poate principalul factor de identificare națională. Ne obligă să vorbim, să gândim și chiar să simțim într-un anumit fel, ceea ce formează o caracteristică unică a percepției și evaluării lumii din jurul nostru de către vorbitorii nativi ai acestei limbi. Și cu cât o limbă este mai bogată și mai diversă, cu atât este mai mare potențialul de dezvoltare intelectuală a vorbitorului său, deoarece bogăția și versatilitatea formelor și elementelor lingvistice determină profunzimea gândirii unei persoane. Și am moștenit acest dar cu adevărat neprețuit de la strămoșii noștri.

Limba rusă este o limbă neînchipuit de veche, folosită de multe civilizații foarte dezvoltate din vastul nostru Univers...

În zilele noastre, miliarde de cuvinte sunt rostite, scrise și difuzate în fiecare secundă. Și nu contează în ce limbă a fost vorbită, nu contează cine a spus-o, principalul lucru este de unde provin aceste cuvinte și, în general, cum a apărut limba, și anume rusă. Tu și cu mine știm că rusa este una dintre cele mai mari limbi din lume: se află pe locul cinci în ceea ce privește numărul de vorbitori. Cum a apărut? De unde începe? Unde sunt rădăcinile lui?
Strămoșul limbilor moderne rusă, ucraineană și belarusă a fost limba rusă veche (sau slavă de est). În istoria sa se pot distinge două epoci principale: preliterat (de la prăbușirea limbii proto-slave până la sfârșitul secolului al X-lea) și scris. Cum era această limbă înainte de apariția scrisului poate fi aflat doar printr-un studiu istoric comparat al limbilor slave și indo-europene, deoarece nu exista o scriere rusă veche la acea vreme.

Prăbușirea limbii ruse vechi a dus la apariția limbii ruse (sau marele rus), diferită de ucraineană și belarusă. Acest lucru s-a întâmplat în secolul al XIV-lea, deși deja în secolele XII-XII au apărut fenomene în limba rusă veche care distingeau dialectele strămoșilor marilor ruși, ucraineni și belarusi unul de celălalt. Limba rusă modernă se bazează pe dialectele nordice și nord-estice Rusiei antice(apropo, limba literară rusă are și o bază dialectală: era compusă din dialectele ruse medii centrale ale Moscovei și din satele din jurul capitalei).

Rusa modernă este o continuare a limbii ruse vechi (slave de est). Limbile slave păstrează încă multe antichități indo-europene, atât în gramatică, cât și în vocabular. (Adevărat, cele mai conservatoare dintre limbile indo-europene vii sunt baltice: lituaniană și letonă.) Această moștenire străveche este ceea ce face rusă (precum și restul limbilor slave) atât de complexă, dar și atât de drăguță! Limba rusă veche a fost vorbită de triburile slave de est, care au format poporul rus vechi în secolul al IX-lea. Statul Kiev. Această limbă era foarte asemănătoare cu limbile altor popoare slave, dar se deosebea deja prin unele caracteristici fonetice și lexicale. Toate limbile slave (poloneză, cehă, slovacă, sârbo-croată, slovenă, macedoneană, bulgară, ucraineană, belarusă, rusă) provin dintr-o rădăcină comună - o singură limbă proto-slavă care a existat probabil până în secolele X-XI. În secolele XIV-XV. Ca urmare a prăbușirii statului Kiev, pe baza unei singure limbi a poporului vechi rus, au apărut trei limbi independente: rusă, ucraineană și belarusă, care odată cu formarea națiunilor s-au conturat în limbi naționale. 2. Formarea și dezvoltarea cărții și a tradiției scrise în Rus' și principalele etape ale istoriei limbii ruse Primele texte scrise în chirilică au apărut la slavii răsăriteni în secolul al X-lea. Până la etajul 1. secolul al X-lea se referă la inscripția de pe un korchaga (vas) de la Gnezdov (lângă Smolensk). Aceasta este probabil o inscripție care indică numele proprietarului. De la etajul 2 secolul al X-lea S-au păstrat și o serie de inscripții care indică dreptul de proprietate asupra obiectelor. După botezul lui Rus' în 988, a apărut scrisul de carte. Cronica relatează mulți cărturari care au lucrat sub Iaroslav cel Înțelept. În cea mai mare parte, cărțile liturgice au fost copiate. Originalele pentru cărțile scrise de mână slave de est au fost în principal manuscrise slave de sud, datând din lucrările studenților creatorilor scriptului slav, Chiril și Metodiu. În procesul de corespondență, limba originală a fost adaptată la limba slavă de est și s-a format limba de carte veche rusă - traducerea (varianta) în limba rusă a limbii slavone bisericești.

Deci putem concluziona căeApariția naturală a limbajului este un proces lung și complex care durează multe mii de secole.

Limba rusă trebuie să devină o limbă mondială. Va veni vremea (și nu este departe) limba rusă va fi studiată de-a lungul tuturor meridianelor globului.

UN. Tolstoi (1958)

Deci, să ne dăm seama ce înseamnă afirmația acestui autor.Importanța limbii ruse este mare, acest lucru se explică prin faptul că acționează în conditii diferite atât ca limbă maternă a poporului rus, cât și ca limba oficiala Federația Rusăși ca una dintre limbile mondiale de comunicare în străinătate apropiată și îndepărtată. Limbile lumii sunt unele dintre cele mai frecvente limbi vorbite printre reprezentanți națiuni diferiteîn afara teritoriilor locuite de oameni cărora le-au fost originar nativi. Limbile lumii acoperă sfere internaționale - diplomație, comerț mondial, turism. Oamenii de știință din întreaga lume comunică în ele și le studiază ca limbi străine, de exemplu. ca materie obligatorie în universități și școli din majoritatea țărilor lumii. Aceste limbi sunt limbi de lucru; ONU recunoaște oficial șapte ca limbi mondiale: engleză, franceză, spaniolă, rusă, arabă, chineză și hindi. Orice document la ONU este distribuit în aceste limbi.

Rusă eu limba a devenit o limbă universal recunoscută de la mijlocul secolului XX. Semnificația sa globală se datorează faptului că este unul dintre cele mai bogate limbi din lume, în care cele mai mari fictiune. Rusa este una dintre limbile indo-europene, înrudită cu multe limbi slave.

Multe cuvinte din limba rusă au intrat în multe limbi ale lumii fără traducere. Aceste împrumuturi din limba rusă au fost observate de mult timp; în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, europenii prin limba rusă au învățat cuvintele: Kremlin, țar, boier, cazac, caftan, colibă, balalaică, copec, samovar, rochie de soare. , dity și multe altele. Ca dovadă a atenției viata politica Rusia și alte țări au inclus cuvinte precum:perestroika, glasnost, comunism. Bogăția limbii și literaturii ruse create în ea trezește interesul pentru această limbă în întreaga lume. este studiat nu numai de școlari și elevi, ci și de adulți pentru a ajuta la învățarea limbii ruse. La Paris în 1967 A fost creată MAPRYAL - Asociația Internațională a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă. MAPRYAL publică manuale pentru profesorii străini de limba rusă și desfășoară olimpiade internaționale în rândul școlarilor.

„Și te vom păstra, limba rusă, grozav cuvânt rusesc…” - acestea sunt cuvintele poetei Anna Akhmatova, care nu și-au pierdut actualitatea de câteva decenii. Prosperitatea culturii naționale depinde direct de atitudinea oamenilor față de istoria lor. Limba rusă a parcurs un drum lung în dezvoltare. Astăzi, gândindu-vă la semnificația internațională a limbii ruse, uitați-vă doar la datele statistice. Peste 250 de milioane de vorbitori din toată lumea - o cifră mai mult decât impresionantă.

Limitele temporale ale conceptului „limba rusă modernă”

Când vorbim despre modernitatea unui fenomen, este corect să ne gândim când începe această modernitate. Filologii au exprimat trei puncte de vedere despre conceptul de „limbă rusă modernă”. Si asa incepe:

De pe vremea lui A.S. Pușkin. Potrivit cercetătorilor, marele poet rus a dat Rusiei o versiune a limbii ruse literare, pe care toată lumea o folosește și astăzi, chiar și în ciuda prezenței istoricismelor și arhaismelor în vocabularul lui Alexandru Sergheevici.
După victoria Revoluţiei din octombrie. Înainte de 1917, alfabetul și caracteristicile de scriere în limba rusă erau semnificativ diferite de cele actuale. Un exemplu izbitor în acest sens este litera „er” (“ъ”) de la sfârșitul unor cuvinte, care se numește acum un semn dur.
După prăbușirea URSS. În ultimele două decenii, limba rusă a început să se schimbe, ceea ce se explică prin rapiditatea progresului tehnologic. Acest lucru a fost facilitat și de contactele internaționale - vocabularul unei țări și-a găsit aplicație în alta. Importanța limbii ruse moderne este mare; prin urmare, lingviștii depun toate eforturile pentru ao dezvolta.

Distribuție în lume

Limba rusă a devenit limba maternă pentru mulți oameni care trăiesc în Rusia, țările CSI și în străinătate și ocupă acest aspect locul opt. În ceea ce privește numărul de vorbitori, este unul dintre cele mai comune cinci: 260 de milioane de oameni se pot gândi și se pot exprima liber în ea. Este al doilea după engleză (1,5 miliarde), chineză (1,4 miliarde), hindi (600 milioane), spaniolă (500 milioane) și arabă (350 milioane). O hartă vizuală demonstrează importanța internațională a limbii ruse, așa cum este vorbită în țări a Europei de Est, Țările Baltice și Transcaucazia, Finlanda, Germania, China, Mongolia, SUA și Australia. În Rusia, 99,5% din populația totală o deține. Aceasta este o cifră destul de convingătoare în comparație cu alte țări.

Limba rusă în regiuni

Motivul formării dialectelor și sociolectelor este adesea aria mare de distribuție a unui anumit dialect. Astfel, pe baza rusului, au apărut următoarele limbi mixte și derivate: Surzhik (Ucraina), Trasyanka (Belarus), Russenorsk și multe altele. Dialectele sunt tipice pentru zone mici. Vocabularul poate diferi semnificativ în diferite localități.

În străinătate (Germania, SUA, Israel) se formează cartiere întregi de limbă rusă, dintre care unele există destul de izolate de restul. Acest lucru se întâmplă atunci când numărul imigranților din Rusia devine suficient pentru a forma un fel de comunitate. Datorită acestui fapt, interesul cetățenilor străini pentru cultura țărilor CSI este în creștere. Importanța limbii ruse în viața germanilor, americanilor și britanicilor crește semnificativ.

Ziua Pomenirii

La inițiativa UNESCO, omenirea a primit oportunitatea de a păstra moștenirea materială și imaterială a multor popoare. Astfel, în fiecare an pe 21 februarie este Ziua Internațională a limba maternă timp de cinci ani. Evenimentele de genul acesta ne permit să ne gândim la semnificația moștenirii și a meritelor poporului nostru pe scena mondială.

Pentru ruși, ziua de naștere a lui Alexandru Sergheevici Pușkin s-a apropiat acum 5 ani, când a fost proclamată 6 iunie, datorită contribuției neprețuite a scriitorului la dezvoltarea culturii. Importanța internațională a limbii ruse este recunoscută în multe state fraterne, așa că această zi este sărbătorită în școlile și universitățile din țările CSI. În clădirea Adunării Generale a ONU, sărbătoarea este însoțită de prelegeri educaționale, proiecții de filme și concursuri de lectură.

Limba rusă în cooperarea internațională

În prezent, devine problematică găsirea unui singur mijloc de comunicare pentru 250 de țări. Fiecare cetățean tratează cu onoare moștenirea culturală a statului său și preferă să vorbească exclusiv în propria sa limbă. Pentru comunitatea mondială, această complexitate a fost eradicată odată cu aprobarea așa-ziselor limbi ale lumii, care includ rusă. Astăzi este un mijloc de comunicare prin televiziune, companii aeriene și comerț. Desigur, marea importanță a limbii ruse se datorează faptului că este vorbită de milioane de oameni din diferite părți ale lumii. Fiecare persoană inteligentă ar considera că este o onoare să citeze marile gânduri ale lui Mihail Vasilevici Lomonosov, Alexandru Nikolaevici Tolstoi și ale altor scriitori de seamă ai Rusiei.

Semnificația internațională a limbii ruse în cifre

Există aproximativ 2.000 de naționalități în lume, fiecare dintre ele se străduiește să-și folosească vorbirea maternă în viața de zi cu zi. Pentru mulți oameni, limba rusă a devenit a doua ca importantă din mai multe motive. După prăbușirea URSS, locuitorii din Uzbekistan, Kazahstan, Kârgâzstan, Ucraina și Republica Belarus nu au abandonat limba rusă ca limbă oficială, motiv pentru care se desfășoară numeroase emisiuni și negocieri de televiziune și radio. În sferele comunicării internaționale, este folosit de oameni de știință, diplomați și politicieni.

Limba rusă, alături de engleză, franceză, chineză, arabă și spaniolă, este una dintre cele șase, ceea ce înseamnă că personalitățile politice din Rusia au posibilitatea de a-și exprima liber gândurile în cadrul conferințelor internaționale. Importanța globală a limbii ruse în lume se explică și prin faptul că se află pe locul cinci în ceea ce privește numărul de persoane care o vorbesc.

lexicografie rusă

Cuvintele oricărui dialect sunt înregistrate în dicționare, care sunt construite ținând cont de utilizarea lor de către cetățenii străini. Importanța limbii ruse în lume este atât de mare încât oamenii din toate țările învață cu entuziasm toate subtilitățile sale, învățând sensul cuvintelor și expresiilor noi din dicționare, care pot fi împărțite în enciclopedice și lingvistice. Cele mai importante sunt dicționarele explicative, primul dintre care a fost publicat la sfârșitul secolului al XVIII-lea în șase volume. Desigur, astfel de publicații sunt actualizate de la an la an. De mare valoare este dicționarul Marii Ruse vii, a cărui primă versiune a fost publicată în 1863, iar în 2013 a fost publicată o carte școlară într-un volum. Când vă gândiți la importanța limbii ruse, merită să acordați atenție lucrărilor oamenilor de știință lingvistici, datorită cărora limba se îmbunătățește și înflorește. Dicționarele cu mai multe volume permit atât cetățenilor nativi ruși, cât și străinilor să studieze toate caracteristicile foneticii și ortografiei.

Introducere
Limba rusă este un gigant din toate punctele de vedere. Are un vocabular colosal (mai mult de 150 de mii de cuvinte), o gramatică clară și precisă. Vii, flexibil, inventiv, această limbă nu este doar creativitatea poporului rus, ci și a tuturor popoarelor care locuiesc în Rusia. Rezultatul este o gamă diversă de concepte și o fonetică armonioasă. Acesta este și limba marii literaturi, nu numai ficțiunea, ci și literatura științifică și tehnică. De exemplu, celebrul șahist american Robert Fischer a studiat cu pasiune limba rusă pentru a citi literatura colosală de șah codificată în chirilic.
Scriitorul german din secolul al XIX-lea Warnhagen von Enze, care l-a tradus pe Alexandru Pușkin, a lăsat o declarație interesantă despre limba rusă: „Rusa este superioară limbilor romanice în bogăția cuvintelor, germanica în bogăția formelor și poate ușor. măsoară-i puterea cu o mare varietate de limbi. Limba rusă este capabilă de o dezvoltare progresivă, ale cărei limite nu pot fi prevăzute.”
Astăzi auzim adesea: „Calitatea limbii ruse scade”. Nu este adevarat. Calitatea capacității rușilor moderni de a-l folosi este în scădere, acest lucru este adevărat. Generația tânără, din păcate, adaugă în mod activ cuvinte noi, jargon și expresii obscene în discursul lor, care îi îngrozesc pe bătrâni. Cu toate acestea, influența oamenilor asupra vieții limbii, asupra „managementului” acesteia nu trebuie exagerată. Limba este legată de societate și ce se poate face dacă, chiar ieri, cuvintele inacceptabile au intrat deja în sistemul semantic rusesc și au pătruns în mentalitate.
Importanța limbii ruse în timpul nostru este evidențiată de apartenența sa la World Languages Club. Acest club lingvistic include șase limbi, pe care majoritatea țărilor lumii le consideră cele mai semnificative și le consideră un element esențial în educația tinerei generații. Adevărat, limba rusă este încă inferioară „coechipierilor” săi într-un aspect atât de important ca atractivitatea. Engleza este predată de aproximativ 150 de milioane de oameni din lume, franceză și germană până la 80, iar rusă de 10 milioane. Mulți sunt speriați de legenda despre „dificultatea” limbii ruse, dar nu este mai dificil sau mai simplu decât omologii săi și, în general, a vorbi despre limbi „dificile” și „ușoare” este incorect din punct de vedere lingvistic, deoarece toate limbile din lume s-au dezvoltat aproximativ în același mod.
Audiența străinilor care studiază limba rusă a scăzut drastic în perioada post-sovietică, de aproximativ trei ori, datorită faptului că studiul total al limbii ruse a încetat în întreg spațiul fostului socialist. Dar calitatea publicului s-a schimbat: ideologizarea predării limbilor străine a dispărut, iar motivația politică a fost înlocuită cu una practică. În Polonia modernă, de exemplu, astăzi rusă se învață nu mai puțin decât în vremurile socialiste. Francezii cred că învățarea rusă este „gimnastică pentru minte”. Faptul este că în franceză și engleză trăsăturile analiticismului sunt foarte dezvoltate. La Londra sunt indiferenți la acest lucru, dar la Paris sunt îngrijorați. Pentru dezvoltarea abilităților mentale, este mai potrivit să studiezi o limbă în care relațiile logice sunt exprimate clar, de exemplu, latină. Dar în Franța au preferat limba „vie” acestei limbi „moarte”, rusă, care, datorită structurii gramaticale, precum latină, favorizează dezvoltarea gândirii logice.
Nu este un secret pentru nimeni că limba rusă își pierde treptat importanța pe arena internațională. Cred că problema poziției limbii ruse este în prezent importantă și relevantă ca niciodată. Iar sarcina de a păstra și întări poziția limbii ruse în străinătate ar trebui să ocupe un loc prioritar în activitatea diferitelor ministere ale Federației Ruse. În acest sens, a apărut tema diplomei mele - limba rusă în lume sau semnificația internațională a limbii ruse. Obiectul cercetării mele este limba rusă, iar subiectul este poziția ei în lume. Scopul eseului meu este de a studia rolul limbii ruse în străinătate și a limbii în general. Pentru atingerea scopului, au fost stabilite următoarele sarcini:

Descrieți limba rusă modernă

Analizați literatura pe această temă.

Demonstrează-i semnificația internațională

Luați în considerare poziția limbii ruse în următoarele regiuni ale lumii: țările CSI, SUA și America Latină.

Considerați limba rusă drept limba organizațiilor internaționale.

Luați în considerare opțiunile privind modul de utilizare a semnificației internaționale a limbii în lecțiile de limbă rusă de la școală.

Înainte de a dezvălui subiectul semnificației internaționale a limbii ruse, trebuie mai întâi să răspundeți la întrebarea ce este limba rusă, care este semnificația ei, care este semnificația sa internațională și de ce limba rusă este numită limbă mondială.
Limba rusă este limba poporului rus (aproximativ 140 de milioane de oameni), ai cărui reprezentanți trăiesc în prezent nu numai în Rusia, ci și în multe alte țări ale lumii.
Limba este principalul mijloc de comunicare umană: fără limbaj, oamenii nu pot transmite și primi informațiile necesare și nu pot influența pe alții.
Nu mai puțin important este faptul că limbajul este și un instrument de gândire. Gândirea umană se bazează pe mijloace lingvistice, iar rezultatele activității mentale sunt formalizate sub forma anumitor unități de vorbire - enunțuri complete în sens și texte complete.
Limba este o formă de existență a culturii naționale, o manifestare a însuși spiritul națiunii. În proverbe și zicători, cântece și basme care au supraviețuit până în zilele noastre, în cuvinte arhaice, limbajul conține referiri la trăsăturile vieții trecute a oamenilor. Cele mai mari opere ale literaturii sunt scrise în limba rusă.
Limba rusă este limba statului rus, dintre toate cele mai importante documente care determină viața societății; limbajul este, de asemenea, un mijloc de comunicare în masă – ziare, radio, televiziune, iar în ultimii ani, comunicații electronice realizate prin intermediul unei rețele de calculatoare. Cu alte cuvinte, viața societății este imposibilă fără o limbă națională.
Deci, limba rusă este limba națională a poporului rus. Aceasta este limba științei și culturii. Și, desigur, timp de secole, maeștrii cuvintelor - Pușkin, Lermontov, Cehov, Tolstoi, Turgheniev și mulți alții au creat această limbă rusă, normele limbii ruse și s-au implicat în dezvoltarea ei. În dezvoltarea limbii ruse au fost implicați și oameni de știință filologi, precum Buslaev, Vinogradov, Shcherba, au adus limba rusă la subtilități, au studiat-o, au creat gramatică, au creat dicționare și, firește, texte exemplare. În 1934, Alexei Tolstoi spunea: „Limba rusă trebuie să devină o limbă mondială. Va veni vremea, și nu este departe, când limba rusă va fi studiată de-a lungul tuturor meridianelor globului.
Ce este o „limbă mondială”? Limbile lumii sunt unele dintre cele mai răspândite limbi vorbite între ele de reprezentanții diferitelor națiuni, în afara teritoriilor locuite de oameni pentru care au fost inițial limbi materne. În determinarea compoziției limbilor lumii, sunt luați în considerare o serie de factori. În primul rând, acesta este numărul de vorbitori ai acestei limbi, atât în țara în care locuiesc vorbitorii nativi, cât și în afara ei. În al doilea rând, aceasta este autoritatea: acesta este rolul țării acestei limbi în istorie și modernitate. În al treilea rând, aceasta este formarea limbii naționale, care trebuie să aibă o mare tradiție scrisă, nu numai orală, ci și scrisă. În al patrulea rând, acestea sunt norme stabilite, bine cercetate și descrise în gramatici, dicționare și diverse manuale. Adică, există prea mulți factori pentru a numi o limbă o limbă mondială. Deci limba rusă are toți acești factori.
În aranjarea cuvintelor, în sensul lor, în sensul lor, în sensul conectării cuvintelor între ele, este cuprinsă acea informație despre lume și oameni care ne introduce în bogăția spirituală. Și toate acestea au fost create de multe generații de strămoșii noștri. Konstantin Dmitrievich Ushinsky a scris că fiecare cuvânt al unei limbi, fiecare formă a acestuia este rezultatul gândurilor și sentimentelor unei persoane, prin care natura țării și istoria poporului vor fi reflectate în cuvânt. Istoria unei limbi, potrivit unui alt filolog celebru, Wilhelm Kuchelbecker, dezvăluie caracterul oamenilor care o vorbesc. De aceea, toate mijloacele de limbaj ajută în mod natural la exprimarea cât mai exactă, clară și figurativă a celor mai complexe gânduri și a celor mai complexe sentimente ale oamenilor și a întregii diversități a lumii înconjurătoare. Limba națională include nu numai limba literară standardizată, ci și diverse dialecte populare, forme vernaculare ale limbii și profesionalisme. Educația și dezvoltarea unei limbi naționale este un proces destul de lung și complex. Și istoria limbii naționale ruse începe în secolul al XVII-lea, când națiunea rusă a luat în sfârșit contur. Dezvoltarea ulterioară a limbii ruse este direct legată de dezvoltarea istoriei și culturii poporului rus.
Limba națională rusă s-a format pe baza dialectelor Moscovei și împrejurimilor sale, iar limba literară formează baza limbii naționale. Și el este obligat, firesc, să mențină unitatea internă în ciuda diferențelor dintre expresiile folosite.
Normele limbii ruse sunt utilizarea general acceptată a mijloacelor lingvistice, regulile care determină utilizarea exemplară a mijloacelor lingvistice. Creatorul limbii literare ruse este Alexandru Sergheevici Pușkin, care a combinat limba rusă literară din epocile anterioare cu limba rusă populară vorbită. Limba epocii lui Pușkin s-a păstrat practic până în zilele noastre, limba literară unește generații vii, oamenii se înțeleg pentru că folosesc aceeași limbă scrisă, de exemplu. Și, firesc, limba literară se realizează și există în două soiuri: orală și scrisă.
Principalele avantaje ale limbii naționale ruse sunt că limba națională rusă este întruchipată în cultura artistică rusă. Particularitatea limbii naționale ruse este că este limba de stat în Rusia și servește ca mijloc de comunicare interetnică între popoarele Federației Ruse. Limba mondială acoperă sfere internaționale și sfere mari: acestea sunt diplomatice, acestea sunt comerț mondial, acesta este turismul. Desigur, oamenii de știință din diferite țări comunică în aceste limbi ale lumii, aceste limbi ale lumii sunt studiate ca limbi străine, adică obligatoriu ca materie în școlile și universitățile din majoritatea țărilor lumii. De asemenea, limbile lumii sunt limbile de lucru ale Națiunilor Unite. Legea „Cu privire la limbi” definește principalele funcții ale limbii ruse ca limbă de stat, unde poate funcționa: în organele superioare puterea statuluiși management, la publicarea legilor și a altor acte juridice ale republicilor din cadrul Federației Ruse, în timpul alegerilor, în activitățile organelor guvernamentale, în corespondența oficială și în munca de birou, în mass-media din toată Rusia. Desigur, vedeți că un asemenea volum de utilizare a limbii ruse o face o limbă cu adevărat mondială.
Dar asta nu este tot. Cercetările efectuate în republicile ruse și un număr de țări CSI indică recunoașterea faptului că în stadiul actual devine destul de dificil să rezolvi problema comunicării interetnice fără limba rusă. Jucând rolul de intermediar între toate limbile popoarelor Rusiei, limba rusă ajută la rezolvarea problemelor dezvoltării politice, economice și culturale a țării.
În relațiile internaționale ale statului se folosesc limbi mondiale, care sunt proclamate legal de către Națiunile Unite ca limbi oficiale de lucru. Aceste limbi sunt: engleză, franceză, rusă, spaniolă, chineză și arabă. În oricare dintre aceste șase limbi, se pot desfășura contacte internaționale politice, economice, științifice, culturale, pot fi organizate diverse întâlniri internaționale, forumuri, conferințe, corespondența și munca de birou pot fi efectuate în ONU și CSI.
Semnificația globală a limbii ruse se datorează, în mod firesc, bogăției și expresivității vocabularului, structurii sunetului, formării cuvintelor, sintaxei și multe altele. Și pentru a generaliza diseminarea experienței în predarea limbii ruse în străinătate, în 1967 a fost creată la Paris Asociația Internațională a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă - MAPRYAL, așa cum se numește pe scurt. La inițiativa acestei organizații, olimpiadele de limbă rusă au loc printre școlari din întreaga lume.
Filosoful Ivan Aleksandrovich Ilyin, vorbind la aniversarea lui Pușkin în 1937, a spus asta despre limba rusă: „Și Rusia noastră ne-a mai dat un dar: acesta este limba noastră minunată, puternică, cântătoare. În ea este toată Rusia noastră, în ea sunt toate darurile ei: lărgimea posibilităților nelimitate și bogăția de sunete și cuvinte și forme, și spontaneitate, și claritate, și simplitate, și amploare, și înălțare și vis , și putere, și claritate și frumusețe. Totul este accesibil limbajului nostru. El are puterea de a exprima, descrie și transmite totul. Conține zumzetul clopotelor îndepărtați și argintul clopotelor din apropiere, conține foșnet și scrâșnet blând, conține foșnet și suspine de iarbă, conține țipete și șuierat, ciripit de păsări, conține tunete cerești, vuiet de animale și vârtejuri instabile și abia stropii audibile. Conține întregul suflet rusesc cântător: ecoul lumii și geamătul omului și oglinda viziunilor divine... Acesta este limbajul unui gând ascuțit, tăios. Limbajul presentimentului tremurător născut. Limbajul deciziilor și realizărilor cu voință puternică. Limbajul avântului și al profeției. Limbajul transparenței evazive și al verbelor eterne. Aceasta este limba unui caracter național matur, distinctiv. Iar poporul rus, care a creat această limbă, este el însuși chemat să atingă mental și spiritual înălțimea la care limba lor îi cheamă...”
Deci, motivul popularității limbii ruse în lume este, în primul rând, bogăția limbii ruse și ficțiunea creată în ea. În al doilea rând, este limba științei, o sursă de cunoaștere publică și, în al treilea rând, este una dintre limbile slave înrudite, cu ajutorul căreia oamenii pot comunica și se pot simți destul de liberi.
Cu toate acestea, problemele culturii lingvistice, susținerea și protecția limbii ruse ca moștenire națională au ocupat recent un loc din ce în ce mai proeminent în conștiința publică a rușilor. În consecință, serviciul diplomatic rus nu poate fi indiferent față de situația limbii ruse - una dintre limbile lumii - în străinătate. Fără a exagera, putem spune că promovarea răspândirii sale în afara țării devine una dintre prioritățile Ministerului de Externe al Rusiei. Acest lucru se datorează, în primul rând, faptului că la sfârșitul secolului al XX-lea au apărut tendințe alarmante în situația limbii ruse într-o serie de țări și regiuni. Limba rusă se află în cea mai dificilă situație din spațiul post-sovietic. Pe de o parte, din cauza inerției istorice, încă joacă acolo rolul unui limbaj de comunicare interetnică. Limba rusă într-un număr de țări CSI continuă să fie folosită în cercurile de afaceri, în sistemele financiare și bancare și în unele agenții guvernamentale. Majoritatea populației acestor țări (aproximativ 70%) este încă destul de fluent în ea. Pe de altă parte, situația se poate schimba dramatic, pe măsură ce este în desfășurare procesul de distrugere a spațiului de limbă rusă, ale cărui consecințe încep să se simtă astăzi.

Capitolul 1. Originea limbii ruse

Rusa modernă este o continuare a limbii ruse vechi (slave de est). Limba rusă ocupă un loc special pe „harta lingvistică” a lumii și aparține vastei „familii” lingvistice de limbi indo-europene înrudite, care la origine se întorc la o sursă comună - proto-limba indo-europeană. A fost vorbită de strămoșii multor popoare care locuiesc în prezent pe vaste teritorii ale Europei și Asiei. Limba rusă veche a fost vorbită de triburile slave de est care s-au format în secolul al IX-lea. poporul rus antic din statul Kiev. Această limbă era foarte asemănătoare cu limbile altor popoare slave, dar se deosebea deja prin unele caracteristici fonetice și lexicale. În cadrul limbilor indo-europene se disting următoarele grupe: limbi germanice (germană, engleză, suedeză etc.), limbi romanice (latina, italiană, spaniolă, franceză, română etc.), limbi baltice (letonă, lituaniană), iraniană (persană, osetă etc.), indiană (hindi, urdu, țigan) și slavă. Acesta din urmă include și limba rusă. Toate limbile slave (poloneză, cehă, slovacă, sârbo-croată, slovenă, macedoneană, bulgară, ucraineană, belarusă, rusă) provin dintr-o rădăcină comună - o singură limbă proto-slavă, care a existat probabil până în secolele X-XI. .
Pentru a imagina corect locul limbii ruse în sistemul de limbi, trebuie avut în vedere faptul că toate limbile slave sunt împărțite în trei grupuri:

Limbi slave de est (rusă, ucraineană, belarusă),

slava de vest (cehă, poloneză, slovacă și altele)

slavă de sud (bulgară, sârbă, slovenă etc.).

În secolele XIV-XV. Ca urmare a prăbușirii statului Kiev, pe baza unei singure limbi a poporului vechi rus, au apărut trei limbi independente: rusă, ucraineană și belarusă, care odată cu formarea națiunilor s-au conturat în limbi naționale.
Limba rusă, limba națiunii ruse, un mijloc de comunicare interetnică între popoarele țărilor CSI, este una dintre cele mai răspândite limbi din lume. Una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU. Numărul vorbitorilor de limbă rusă în Federația Rusă este de peste 140 de milioane de oameni.
Deci, limba rusă este un reprezentant al grupului slav de est în cadrul familiei de limbi indo-europene.
Limba literară este cea mai înaltă formă a limbii ruse, este limba culturii naționale: limba politicii și artei, știința și documentele oficiale, limba de zi cu zi și comunicare de afaceri oameni culturali.

Istoria apariției limbii ruse î.Hr.

Originile limbii ruse datează din cele mai vechi timpuri. În jurul mileniului II-I î.Hr. e. Din grupul de dialecte înrudite ale familiei de limbi indo-europene se remarcă limba proto-slavă (într-o etapă ulterioară - în jurul secolelor I-VII - numită proto-slavă). Unde locuiau protoslavii și descendenții lor, protoslavii, este o întrebare discutabilă. Probabil, triburile proto-slave din a doua jumătate a secolului I. î.Hr e. iar la începutul lui AD e. au ocupat terenuri de la cursul mijlociu al Niprului în est până la cursul superior al Vistulei în vest, la sud de Pripyat și la nord până la regiunile silvostepei din sud. În prima jumătate a secolului I. Teritoriul preslav s-a extins brusc. În secolele VI-VII. Slavii au ocupat terenuri de la Adriatica în sud-vest până la cursurile superioare ale Niprului și Lacul Ilmen în nord-est. Unitatea etno-lingvistică preslavă s-a prăbușit. S-au format trei grupuri strâns înrudite: estul (vechii ruși), occidentali (pe baza cărora s-au format polonezi, cehi, slovaci, lusacieni, slavi pomerani) și sudic (reprezentanții săi sunt bulgari, sârbo-croați, sloveni, macedoneni) . Limba slavă de est (rusă veche) a existat din secolele al VII-lea până în secolele al XIV-lea. În secolul al X-lea pe baza ei a luat naștere scrierea (alfabetul chirilic), care a atins un apogeu (Evanghelia Ostromir, secolul al XI-lea; „Predica despre lege și har” de mitropolitul de Kiev Ilarion, secolul al XI-lea; „Povestea anilor trecuti”, începutul al XII-lea secolul; „Predica despre regimentul lui Igor”, secolul al XII-lea; Russkaya Pravda, secolele XI-XII). Deja inauntru Rusia Kievană(IX - începutul secolului al XII-lea) limba rusă veche a devenit un mijloc de comunicare pentru unele triburi și naționalități baltice, finno-ugrice, turcice și parțial iraniene. În secolele XIV-XVI. varietatea de sud-vest a limbii literare a slavilor răsăriteni a fost limba statalităţii şi biserică ortodoxăîn Marele Ducat al Lituaniei şi Principatul Moldovei. Fragmentarea feudală, care a contribuit la fragmentarea dialectelor, jugul mongolo-tătar (secolele XIII-XV), cuceririle polono-lituaniene au dus în secolele XIII-XIV. la prăbușirea vechiului popor rus. Unitatea limbii ruse vechi s-a dezintegrat treptat. Au apărut trei centre de noi asociații etno-lingvistice care au luptat pentru identitatea lor slavă: nord-estic (mari ruși), sud (ucraineni) și vest (belaruși). În secolele XIV-XV. Pe baza acestor asociații, se formează limbi slave de est strâns legate, dar independente: rusă, ucraineană și belarusă.

Limba rusă a epocii Rusiei moscovite (secolele XIV-XVII)

Limba rusă în epoca Rusiei moscovite a avut o istorie complexă. Caracteristicile dialectului au continuat să se dezvolte. S-au conturat două zone principale de dialect - dialectele ruse mari de nord (aproximativ la nord de linia Pskov - Tver - Moscova, la sud de N. Novgorod) și dialectele ruse mari de sud (la sud de la linia specificată până la regiunile belarusă și ucraineană), suprapuse. cu alte diviziuni de dialect. Au apărut dialectele ruse centrale intermediare, printre care dialectul de la Moscova a început să joace un rol principal. Inițial a fost amestecat, apoi s-a dezvoltat într-un sistem coerent. Următoarele au devenit caracteristice pentru el: akanye; reducerea pronunțată a vocalelor silabelor neaccentuate; consoana plozivă „g”; terminație „-ovo”, „-evo” în cazul genitiv al genului masculin singular și neutru în declinarea pronominală; terminație dură „t” la verbele persoanei a 3-a a timpurilor prezent și viitor; formele pronumelor „eu”, „tu”, „tu însuți” și o serie de alte fenomene.
Dialectul de la Moscova devine treptat exemplar și formează baza limbii literare naționale ruse. În acest moment, în vorbirea vie, are loc o restructurare finală a categoriilor de timp (tempurile trecute antice - aorist, imperfect, perfect și plusquaperfect sunt complet înlocuite cu o formă unificată pe „l”), pierderea numărului dual, se înlocuiește declinarea anterioară a substantivelor după șase tulpini tipuri moderne declinaţii etc. Limbajul scris rămâne colorat. Religia și începuturile cunoașterii științifice au fost servite în principal de cartea slavă, de origine bulgară veche, care a cunoscut o influență notabilă din limba rusă, divorțată de elementul colocvial. Limba statului (așa-numita limbă de afaceri) se baza pe vorbirea populară rusă, dar nu coincidea cu aceasta în toate. A dezvoltat clișee de vorbire, incluzând adesea elemente pur livrești; sintaxa sa, spre deosebire de limba vorbită, era mai organizată, cu prezența unor propoziții complexe greoaie; pătrunderea trăsăturilor dialectale în ea a fost în mare măsură împiedicată de normele standard întregi rusești.
Ficțiunea scrisă era diversă în ceea ce privește mijloacele lingvistice. Din cele mai vechi timpuri, limba orală a folclorului a jucat un rol important, servind până în secolele XVI-XVII. toate segmentele populației. Acest lucru este evidențiat de reflectarea sa în scrierea antică rusă (povesti despre jeleul Belogorod, răzbunarea Olgăi și altele în „Povestea anilor trecuti”, motive folclorice în „Povestea campaniei lui Igor”, frazeologia vie în „Rugăciune” de Daniil Zatochnik, etc. ), precum și straturi arhaice de epopee moderne, basme, cântece și alte tipuri de artă populară orală. Din secolul al XVII-lea Încep primele înregistrări de lucrări folclorice și imitații de carte ale folclorului, de exemplu cântece înregistrate în 1619-1620. pentru englezul Richard James, cântecele lirice ale lui Kvashnin-Samarin, „Povestea Muntelui Nenorocirii”, etc. Complexitatea situației lingvistice nu a permis dezvoltarea unor norme uniforme și stabile. Nu exista o singură limbă literară rusă.

Separarea alfabetului civil de cel slavon bisericesc

În secolul al XVII-lea Legăturile naționale apar și se pun bazele națiunii ruse. În 1708, alfabetul civil și slavonul bisericesc au fost separate. În secolul al XVIII-lea şi începutul XIX secole Scrierea laică s-a răspândit, literatura bisericească a trecut treptat pe plan secund și, în cele din urmă, a devenit lotul ritualurilor religioase, iar limbajul ei s-a transformat într-un fel de jargon bisericesc. Terminologia științifică, tehnică, militară, nautică, administrativă și de altă natură s-a dezvoltat rapid, ceea ce a provocat un aflux mare de cuvinte și expresii din limbile vest-europene în limba rusă. Impactul a fost deosebit de mare din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Limba franceză a început să influențeze vocabularul și frazeologia rusă. Ciocnirea elementelor lingvistice eterogene și nevoia unei limbi literare comune au ridicat problema creării unor norme unificate de limbă națională. Formarea acestor norme a avut loc într-o luptă ascuțită între diferite tendințe. Secțiuni ale societății cu mentalitate democratică au căutat să apropie limba literară de vorbirea populară, în timp ce clerul reacționar a încercat să păstreze puritatea limbii arhaice „slave”, de neînțeles pentru populația generală. În același timp, în rândul straturilor superioare ale societății a început o pasiune excesivă pentru cuvintele străine, care amenințau să înfunde limba rusă. Un rol major l-au jucat teoria și practica lingvistică a lui M. V. Lomonosov, autorul primei gramatici detaliate a limbii ruse, care a propus să distribuie diferite mijloace de vorbire în funcție de scopul operelor literare în „calme” înalte, medii și joase. . M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Derzhavin, A.N. Radishchev, N.M. Karamzin și alți scriitori ruși au pregătit terenul pentru marea reformă a lui A.S. Pușkin. Geniul creativ al lui Pușkin a sintetizat diferite elemente de vorbire într-un singur sistem: popularul rus, slavona bisericească și vest-europeană, iar limba populară rusă, în special varietatea ei din Moscova, a devenit baza de cimentare. Limba literară rusă modernă începe cu Pușkin, stilurile lingvistice bogate și diverse (artistic, jurnalistic, științific etc.) sunt strâns legate între ele, sunt definite norme fonetice, gramaticale și lexicale integral rusești, obligatorii pentru toți cei care vorbesc limba literară, sistemul lexical se dezvoltă și se îmbogățește sistem. Scriitorii ruși din secolele al XIX-lea și al XX-lea au jucat un rol major în dezvoltarea și formarea limbii literare ruse. (A. S. Griboedov, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, I. S. Turgheniev, F. M. Dostoievski, L. N. Tolstoi, M. Gorki, A. P. Cehov etc.) . Din a 2-a jumătate a secolului XX. privind dezvoltarea limbajului literar și formarea stilurilor sale funcționale - științifice, jurnalistice etc. - personalități publice, reprezentanți ai științei și culturii încep să exercite influență. Limba lui V.I. Lenin joacă un rol major în dezvoltarea limbajului literar și mai ales a stilului său științific și jurnalistic.

Rolul Marii Revoluții Socialiste din Octombrie în dezvoltare

Marea Revoluție Socialistă din Octombrie și construirea socialismului în URSS au avut un impact notabil asupra limbii ruse: vocabularul limbii a fost actualizat și crescut, s-au produs unele modificări (mai puțin sesizabile) în structura gramaticală, o reevaluare stilistică a unui număr. s-au produs şi fenomene lingvistice, s-au îmbogăţit mijloacele stilistice ale limbii etc. În legătură cu răspândirea generală a alfabetizării și creșterea nivelului cultural al populației, limba literară a devenit principalul mijloc de comunicare al națiunii ruse, spre deosebire de trecutul prerevoluționar, când cea mai mare parte a oamenilor vorbea local. dialecte şi limba vernaculară urbană. Dezvoltarea normelor fonetice, gramaticale și lexicale ale limbii literare ruse moderne este reglementată de două tendințe înrudite: tradițiile consacrate, considerate exemplare, și vorbirea în continuă schimbare a vorbitorilor nativi. Tradițiile consacrate sunt utilizarea mijloacelor de vorbire în limba scriitorilor, publiciștilor, artiștilor de teatru, maeștrilor cinematografiei, radioului, televiziunii și a altor mijloace de comunicare în masă. De exemplu, „pronunția Moscova” exemplară, care a devenit în întregime rusă, a fost dezvoltată la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. la teatrele de artă și Maly din Moscova. Se schimbă, dar fundațiile sale sunt încă considerate de nezdruncinat. Mijloacele neutre (nu colorate stilistic) ale limbii literare ruse moderne stau la baza acesteia. Alte forme, cuvinte și semnificații au o colorare stilistică, care conferă limbajului tot felul de nuanțe de expresivitate. Cele mai răspândite sunt elementele colocviale care poartă funcțiile de ușurință, o oarecare reducere a vorbirii în varietatea scrisă a limbajului literar și sunt neutre în vorbirea de zi cu zi. Cu toate acestea, vorbirea colocvială componentă Limba literară nu reprezintă un sistem lingvistic special. Un mijloc comun de diversitate stilistică în limba literară este limba vernaculară. Ea, ca și mijloacele vorbite ale limbajului, este duală: fiind o parte organică a limbajului literar, în același timp există dincolo de granițele sale. Din punct de vedere istoric, limba vernaculară se întoarce la vechiul vorbire colocvială a populației urbane, care se opunea limbajului cărții într-o perioadă în care normele varietatii orale a limbii literare nu fuseseră încă dezvoltate. Împărțirea vechiului vorbire colocvială în varietatea orală a limbii literare a părții educate a populației și a limbajului popular a început pe la mijlocul secolului al XVIII-lea.
Ulterior, limba vernaculară devine un mijloc de comunicare pentru orășenii predominant analfabeți și semi-alfabetizați, iar în cadrul limbajului literar, unele dintre trăsăturile sale sunt folosite ca mijloc de colorare stilistică strălucitoare. Dialectele ocupă un loc special în limba rusă. În condițiile educației universale, ele se sting rapid și sunt înlocuite de limba literară. În partea lor arhaică, dialectele moderne constau din două dialecte mari: Marea Rusă de Nord (okanye, consoana plozivă „g”, contracția vocalelor, formele pronumelor personale „eu”, „tu”, „tu însuți”, terminația tare „t” la verbele a 3-a persoană a prezentului și viitorului) și a Rusiei Mari de Sud (akanie, consoana fricativă „p”, formele de caz acuzativ și genitiv ale pronumelor „mene”, „thee”, „sebe”, terminația moale „t” la verbele de la persoana a 3-a prezent și viitor) cu un dialect intermediar tranzitoriu rus central. Există unități mai mici, așa-numitele dialecte (grupuri de dialecte strâns legate), de exemplu Novgorod, Vladimir-Rostov, Ryazan. Această împărțire este arbitrară, deoarece granițele de distribuție a caracteristicilor individuale ale dialectului nu coincid de obicei. Granițele trăsăturilor dialectale traversează teritoriile rusești în direcții diferite, sau aceste trăsături sunt distribuite doar pe o parte a acesteia. Înainte de apariția scrisului, dialectele erau o formă universală de existență a limbii. Odată cu apariția limbilor literare, acestea, schimbându-se, și-au păstrat puterea; vorbirea marii majorităţi a populaţiei era dialectală. Odată cu dezvoltarea culturii și apariția limbii naționale ruse, dialectele devin predominant vorbirea populației rurale. Dialectele ruse moderne se transformă în semidialecte unice, în care caracteristicile locale sunt combinate cu normele limbii literare.
Dialectele au influențat constant limba literară. Dialectismele sunt încă folosite de scriitori în scopuri stilistice. În limba rusă modernă există o creștere activă (intensă) a terminologiei speciale, care este cauzată, în primul rând, de nevoile revoluției științifice și tehnologice. Dacă la începutul secolului al XVIII-lea. terminologia a fost împrumutată de rusă din Limba germană, în secolul 19. - de la limba franceza, apoi la mijlocul secolului al XX-lea. este împrumutat în principal din limba engleză (în versiunea sa americană). Vocabularul special a devenit cea mai importantă sursă de completare a vocabularului limbii literare generale ruse, dar pătrunderea cuvintelor străine ar trebui limitată în mod rezonabil.

Limba rusă modernă

Limba rusă modernă este reprezentată de o serie de soiuri stilistice, dialectale și alte soiuri care se află într-o interacțiune complexă. Toate aceste varietăți, unite printr-o origine comună, un sistem fonetic și gramatical comun și un vocabular de bază care asigură înțelegerea reciprocă a întregii populații, constituie o singură limbă națională rusă, al cărei element principal este limba literară în scris și oral. forme. Schimbările în sistemul limbii literare în sine, influența constantă asupra acesteia a altor varietăți de vorbire duc nu numai la îmbogățirea acesteia cu noi mijloace de exprimare, ci și la complicarea diversității stilistice, la dezvoltarea variației, adică la capacitatea de a denotă același sens sau similar în cuvinte și forme diferite. Limba rusă joacă un rol important ca limbă de comunicare interetnică între popoarele Federației Ruse și țările CSI. Alfabetul rus a constituit baza pentru scrierea multor limbi noi scrise, iar limba rusă a devenit a doua limbă maternă a populației non-ruse a țării noastre. Procesul de învățare voluntară care are loc în viață, împreună cu limba maternă, a limbii ruse are un sens pozitiv, deoarece promovează schimbul reciproc de experiență și introducerea fiecărei națiuni și naționalități la realizările culturale ale tuturor celorlalte popoare din Federației Ruse și culturii mondiale. Există un proces constant de îmbogățire reciprocă a limbii ruse și a limbilor popoarelor care trăiesc pe teritoriul țării noastre. De la mijlocul secolului al XX-lea. Studiul limbii ruse se extinde din ce în ce mai mult în întreaga lume. Construirea primei societăți socialiste din lume în timpul URSS, rolul activ al Federației Ruse în arena politică de astăzi, dezvoltarea științei și tehnologiei ruse, nevoile de schimb economic, științific, cultural, semnificația globală a Literatura rusă trezește interesul pentru limba rusă și necesitatea de a o stăpâni în multe țări. Limba rusă este predată în 87 de țări: în 1.648 de universități din țările în curs de dezvoltare și în toate universitățile din Europa; numărul studenților depășește 20 de milioane.
În 1967, după cum sa menționat deja, a fost creată Asociația Internațională a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă (MAPRYAL); în 1974 - Institutul de Limbă Rusă poartă numele. A. S. Pușkin; Este publicată o revistă specială „Limba rusă în străinătate”. În prezent, în mai multe țări europene au loc diverse evenimente în legătură cu anunțarea anului scrierii rusești. Deci, în 2010, în Franța, anul a fost declarat anul Rusiei, dar aici a devenit anul Franței. În 2011, în Italia a fost declarat Anul Rusiei. Acest lucru a permis rezidenților țărilor europene să învețe mai profund și mai larg despre tradițiile noastre, caracteristicile țării noastre și limba noastră.
Știința limbii ruse joacă un rol major în studiul istoriei și al proceselor moderne în limba rusă, în reglementarea normelor acesteia. Știința limbii ruse se numește studii lingvistice rusești sau, pe scurt, pur și simplu studii ruse. Gramatici academice, dicționare standard (explicative, ortografie, ortografie, dicționare de dificultate, sinonime etc.), manuale despre cultura vorbirii, reviste („Limba rusă la școală”, „Discursul rusesc”, etc.), promovarea cunoștințelor științifice despre Limba rusă ajută la stabilizarea normelor sale. Activitățile Institutului de Limbă Rusă (fondat în 1944) și ale multor departamente de limbă rusă din universități au ca scop studierea și eficientizarea proceselor care au loc în limba rusă.

Capitolul 2. Compunerea lexicală a limbii ruse

Lexicologia (gr. lexikos - legat de cuvânt, logos - predare) este o ramură a științei limbajului care studiază vocabularul unei limbi, sau vocabularul.
Lexicologia studiază cuvântul ca unitate individuală, precum și locul cuvântului în sistemul lexical al limbii literare ruse moderne.
Lexicologia studiază vocabularul unei limbi în starea ei actuală, precum și problemele schimbărilor în vocabularul unei limbi, schimbările în sensul unui cuvânt, principalele tendințe în dezvoltarea sistemului de vocabular al unei limbi și motivele pentru că sunt identificate modificări ale sensului unui cuvânt și ale vocabularului unei limbi în ansamblu.
O unitate specială a limbajului este cuvântul. Este imposibil să-ți imaginezi o limbă fără cuvinte. Un cuvânt poate avea mai multe sensuri. În acest caz, semnificațiile unui cuvânt sunt conectate nu numai între ele, ci și cu semnificațiile altor cuvinte. Semnificațiile cuvântului sunt, de asemenea, legate de originea lui. Un singur sens - un concept poate fi exprimat în cuvinte diferite. Un cuvânt își dezvăluie sensul numai în sistemul de limbaj.
În limba rusă modernă există cuvinte care au același sens lexical: bandaj, apendicită, mesteacăn, pix, satin și altele asemenea. Astfel de cuvinte sunt numite lipsite de ambiguitate sau monosemantice. Se pot distinge mai multe tipuri de cuvinte fără ambiguitate.
În primul rând, numele proprii sunt lipsite de ambiguitate: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. De regulă, cuvintele care au apărut recent și nu sunt încă utilizate pe scară largă sunt fără ambiguitate: lavsan, dederon, cauciuc spumos, pizza, pizzerie, briefing și altele asemenea. Cuvintele cu semnificația subiectului restrâns sunt clare: binoclu, troleibuz, valiză. Multe dintre ele denotă obiecte de uz special și, prin urmare, sunt folosite relativ rar în vorbire, ceea ce ajută la păstrarea neechivocității lor: cutie, margele, turcoaz. Denumirile terminologice sunt adesea lipsite de ambiguitate: gastrită, fibrom, substantiv, frază.
Majoritatea cuvintelor rusești au nu unul, ci mai multe semnificații. Ele sunt numite polisemantice sau polisemantice și se opun cuvintelor lipsite de ambiguitate. Polisemia unui cuvânt se realizează de obicei în vorbire: contextul (adică un segment de vorbire complet semantic) clarifică unul dintre semnificațiile specifice ale unui cuvânt polisemantic. De exemplu, în lucrările lui A.S. Pușkin întâlnim cuvântul casă în următoarele semnificații: casa stăpânului era retrasă, împrejmuită de vânturi de un munte, stătea deasupra unui râu (casă - clădire, structură); Mi-e frică să părăsesc casa (casa este o locuință); Întreaga casă era condusă de o singură Parasha (casă - gospodărie); Trei case cheamă pentru seară (acasă - familie); Casa era în mișcare (casă – oameni care locuiesc împreună).
Cuvântul dobândește ambiguitate în procesul de dezvoltare istorică a limbii, reflectând schimbările din societate și natură, cunoașterea lor de către om. Drept urmare, gândirea noastră este îmbogățită cu concepte noi. Volumul vocabularului oricărei limbi este limitat, astfel încât dezvoltarea vocabularului are loc nu numai prin crearea de cuvinte noi, ci și ca urmare a creșterii numărului de semnificații ale celor cunoscute anterior, moartea unor sensuri și apariția altora noi. Acest lucru duce nu numai la modificări cantitative, ci și calitative ale vocabularului.
Polisemia este determinată și pur lingvistic: cuvintele pot fi folosite în sens figurat. Numele pot fi transferate de la un articol la altul dacă aceste elemente au caracteristici comune.

Compunerea vocabularului limbii

Una dintre sarcinile principale ale lexicologiei este studiul vocabularului (vocabularului) unei limbi - un set organizat intern de unități lexicale interconectate prin anumite relații relativ stabile, funcționând și dezvoltându-se conform anumitor legi caracteristice limbii ruse. Vocabularul este un sistem lexico-semantic unificat al limbii, care ca subsistem este inclus în sistemul lingvistic general al limbii ruse.
Vocabularul limbii ruse moderne s-a format de-a lungul secolelor. Baza vocabularului este alcătuită din cuvinte native rusești. Un cuvânt este considerat primordial dacă a apărut în limba rusă după modele existente sau a trecut în el dintr-o limbă predecesor mai veche - rusă veche, proto-slavă sau indo-europeană.
Vocabularul original include toate cuvintele care au intrat în limba rusă modernă din limbile lor ancestrale. Prin urmare, vocabularul original rusesc se împarte în cinci straturi, aparținând unor epoci diferite:

Stratul indo-european. Acest strat include cuvinte care au corespondențe în rădăcinile cuvintelor în multe alte limbi indo-europene. Acestea sunt, de exemplu, cuvinte precum mamă, fiu, frate, lup, apă, nas, trei, patru, ia, fi etc. Aceste cuvinte sunt native nu numai din rusă, ci și din multe alte limbi indo-europene.

Stratul proto-slav (slav comun). Cuvintele acestui strat au corespondențe în multe limbi slave și sunt native ale acestora, de exemplu: inimă, primăvară, ploaie, iarbă, nepot, mătușă, plumb, amabil.

Doar aproximativ două mii de cuvinte aparțin straturilor indo-europene și proto-slave, dar ele reprezintă 25% din cuvintele din comunicarea noastră de zi cu zi. Acest lucru este ușor de înțeles: primele cuvinte, în mod firesc, au apărut care reflectau nevoi umane urgente.

Strat vechi rusesc. Include cuvinte care au apărut în perioada unității Rusiei Kievene și sunt comune limbilor rusă, ucraineană și belarusă: patruzeci, nouăzeci, lingură, nomad, maro, împreună, veveriță, ciupercă de lapte.

De fapt, stratul rusesc unește cuvinte care au apărut după secolul al XIV-lea, adică după prăbușirea Rusiei Kievene. Acestea sunt aproape toate cuvinte cu sufixele -chik / -schik, -telstv, -lk(a), -nost și multe altele, cuvinte complexe și prescurtate complex: bunica, pilot, vapor cu aburi, Universitatea de Stat din Moscova. Include, de asemenea, cuvinte care și-au schimbat sensul în această perioadă, de exemplu, roșu în sensul unei anumite culori (în limbile proto-slavă și rusă veche, cuvântul roșu avea sensul „bun”, care a fost păstrat în fraze fecioara rosie si Piata Rosie).

În diferite epoci, împrumuturile din alte limbi au pătruns în vocabularul rus. Pentru împrumut este necesară o condiție - prezența contactelor lingvistice ale popoarelor din cauza comerțului, războaielor, interacțiunii culturale etc. Împrumuturile sunt folosite pentru a denumi noi realități și pentru a le redenumi pe cele vechi. Sunt evidențiate împrumuturile din limbile slave (în special din limba slavonă bisericească veche) și din limbile neslave.
În perioada transformărilor lui Petru I, cuvintele legate de navigație, construcții navale și afaceri militare au fost împrumutate în mod deosebit din limbile olandeze (lacăt, port, contramau), germană (soldat, furtună, baionetă).
În secolele XVIII-XIX, un număr mare de cuvinte au fost împrumutate din franceză, italiană, spaniolă, poloneză, care sunt asociate în primul rând cu natura seculară a culturii vremii: balet, partener, voal (din franceză), aria, bariton, impresar (din italiană), chitară, trabuc, serenadă (din spaniolă), monogramă (din poloneză).
Limba rusă conține împrumuturi din limbile scandinave (cârlig, pud, hering), din limba finlandeză (viscol, luptă, morsă, tundră), împrumuturi unice din chineză (ceai), japoneză (karate, Iwashi), maghiară ( gulaş).
În secolul al XX-lea, principala sursă de împrumut este Limba engleză, iar procesul de împrumut s-a intensificat în a doua jumătate a secolului XX. În anii 50 Cuvintele blugi, pantaloni scurți, hobby, camping, motel sunt împrumutate. La începutul anilor 90. Au apărut condiții politice, economice și culturale care au predeterminat predispoziția spre împrumut: conștientizarea țării ca parte a lumii civilizate, dorința de a depăși înstrăinarea față de alte țări, o orientare deschisă către Occident în diverse domenii.
În legătură cu schimbarea sistemului politic, apar noi realități și concepte, care determină transferul de nume dintr-un mediu lingvistic străin pe pământ rusesc: parlament, prim-ministru, primar, prefect, secretar de presă, atașat de presă, comunicat de presă.
Limbajul literar include terminologie nouă:

computer: computer, afișaj, fișier, hard disk, imprimantă;

sporturi: windsurfing, freestyle, bob, kickboxing;

financiar, comercial: barter, voucher, dealer, distribuitor, investitor, marketing;

politice și sociale: imagine, consens, summit, electorat;

cultural: sponsor, underground, remake, thriller, showman.

În diferite perioade istorice, inclusiv prin mijlocirea altor limbi, grecismul (filozofie, geometrie, politică, democrație) și latinisme (republică, dictatură, student) au pătruns în limba rusă. Majoritatea împrumuturilor sunt din greacă și limbi latine include fondul lingvistic internațional al vocabularului științific.
Când este împrumutat, un cuvânt este stăpânit de limba rusă: începe să fie scris cu litere ruse, capătă pronunția și designul gramatical caracteristic limbii ruse. Gradul de stăpânire a cuvintelor împrumutate poate fi diferit. Majoritatea cuvintelor împrumutate au fost complet stăpânite de limba rusă și nimic nu amintește de originea lor non-rusă.
Limbile moderne dezvoltate au sute de mii de cuvinte fiecare. În comparație cu un limbaj atât de bogat al poporului, vocabularul oamenilor individuale pare mic. Chiar și pentru scriitorii remarcabili, depășește doar puțin 20.000 (21.290 de cuvinte sunt înregistrate în Dicționarul Pușkin al limbii). Conform observațiilor psihologilor, vocabularul unei persoane moderne bine educate nu depășește de obicei 6000-9000 de cuvinte.
Adevărat, trebuie să știți că numerele care vorbesc despre vocabularul persoanelor individuale înseamnă vocabularul activ, adică. un set de cuvinte folosite într-o anumită epocă. Vocabularul pasiv al unei persoane, de ex. totalitatea cuvintelor rar folosite și neobișnuite este de câteva ori mai mare decât cea activă.
Vocabularul unei limbi se caracterizează nu numai prin numărul de cuvinte pe care le conține, ci și prin calitatea și eterogenitatea grupurilor de vocabular, a rândurilor sau a straturilor care o formează. Lexicologia este știința vocabularului și a dezvoltării sale și se ocupă cu studiul acelor grupuri, rânduri sau straturi din care vocabularul a fost „alcătuit” istoric.

Vocabularul limbii ruse moderne din punct de vedere al sferei

Vocabularul folosit în mod obișnuit include cuvintele folosite (înțelese și utilizate) în diferite domenii lingvistice de către vorbitorii nativi, indiferent de locul lor de reședință, profesie, stil de viață: acestea sunt majoritatea substantivelor, adjectivelor, adverbelor, verbelor (albastru, foc, mormăi, bine), numerale, pronume, majoritatea cuvintelor funcționale.
Vocabularul de utilizare limitată include cuvinte a căror utilizare este limitată la o anumită localitate (dialectisme), profesie (vocabular special), ocupație sau interes (vocabular argotic).
Dialectismele sunt trăsături ale dialectelor și ale dialectelor care nu corespund normelor limbii literare. Dialectismul este o includere a dialectului în limba literară rusă. Discursul oamenilor poate reflecta caracteristicile fonetice, de formare a cuvintelor și gramaticale ale unui dialect, dar pentru lexicologie cele mai importante dialectisme sunt cele asociate cu funcționarea cuvintelor ca unități lexicale - dialectisme lexicale, care vin în mai multe tipuri.
Vocabularul special este asociat cu activitățile profesionale ale oamenilor. Include termeni și profesionalism.
Termenii sunt denumirile unor concepte speciale de știință, artă, tehnologie, agricultură etc. Termenii sunt adesea creați artificial folosind rădăcini latine și grecești și diferă de cuvintele „obișnuite” ale limbii prin faptul că, în mod ideal, sunt lipsiți de ambiguitate în această terminologie și nu au sinonime, adică fiecare termen trebuie să corespundă unui singur obiect al unei științe date. Fiecare termen de cuvânt are o definiție strictă, consemnată în studii științifice speciale sau dicționare terminologice.
Există termeni care sunt înțeleși în general și foarte specializați. Sensul termenilor înțeleși în mod obișnuit este cunoscut și de un nespecialist, care este de obicei asociat cu studierea fundamentelor diferitelor științe la școală și cu utilizarea lor frecventă în viața de zi cu zi (de exemplu, terminologia medicală) și în mass-media (politică, terminologie economică). Termenii foarte specializați sunt înțeleși doar de specialiști.
Termenii aparțin limbajului literar și sunt consemnați în dicționare terminologice speciale și dicționare explicative cu un semn special.
Este necesar să se distingă profesionalismul de termeni - cuvinte și expresii care nu sunt definite științific, denumiri strict legalizate ale anumitor obiecte, acțiuni, procese legate de activitățile profesionale, științifice și de producție ale oamenilor. Acestea sunt cuvinte semi-oficiale și informale (uneori sunt numite jargon profesional) folosite de persoanele cu o anumită profesie pentru a desemna obiecte, concepte, acțiuni speciale, având adesea nume în limbajul literar.
Jargonurile profesionale există exclusiv în vorbirea orală a oamenilor de această profesie și nu sunt incluse în limbajul literar (de exemplu, printre lucrătorii tipografiei: șapcă - „titlu mare”, marashka - „căsătorie sub formă de pătrat”; printre șoferi : volan - „volan”, cărămidă - semn care interzice trecerea). Dacă în dicționare sunt incluse profesionalisme, acestea sunt însoțite de indicarea domeniului de utilizare (în vorbirea marinarilor, în vorbirea pescarilor etc.).
Vocabularul de utilizare limitată include și jargon - cuvinte folosite de oameni anumite interese, activități, obiceiuri. Cuvintele incluse în jargonuri diferite formează interjargon (prost, amuzant, cool, petrecere).
Vocabularul argotic și argotic se află în afara limbajului literar și este înregistrat doar în dicționare speciale.

Standarde de ortografie moderne

Cunoașterea regulilor de pronunție corectă facilitează comunicarea oamenilor, face posibilă gândirea la conținutul despre ceea ce vorbesc, fără a fi distras de modul în care sunt pronunțate anumite cuvinte. Pronunția se schimbă de la o generație la alta. Schimbările constante ale pronunției duc la prezența unor variații de pronunție în ortoepy, care sunt cel mai adesea asociate cu diferite stiluri de pronunție.
Normele moderne de ortografie sunt un sistem consistent care se dezvoltă și se îmbunătățește.
Normele ortoepice nu sunt ceva înghețat, odată pentru totdeauna stabilit și neschimbabil. Norma ortoepică este pronunția standard și accentul.
Printre principalele norme de pronunție se numără:

pronunția vocalelor neaccentuate.

pronunția vocalelor neaccentuate și combinațiile acestora

unele forme gramaticale, de exemplu, terminațiile de gen. caz singular - de ea, oh.

Normele ortoepice sunt asociate cu partea sonoră a vorbirii literare.
Ortoepie - vorbire corectă. Ortoepia este un set de reguli pentru pronunția literară a sunetelor și a combinațiilor de sunete.
În funcție de rata de vorbire, se disting stilurile de pronunție:
Cu un ritm lent de vorbire - stil complet: pronunție clară a sunetelor, articulare atentă, condiție esențială a oratoriei.
Cu un ritm rapid al vorbirii, stilul este incomplet: pronunție mai puțin distinctă a sunetelor, reducerea puternică a sunetelor, adică reducerea sunetelor.
Clasificarea stilurilor de pronunție în funcție de orientarea stilistică și de prezența sau absența colorației expresive.
Stilul neutru de pronunție nu este colorat stilistic.
Colorate stilistic:

Stilul înalt (libresc, academic);

Stilul conversațional.

Stilurile de pronunție diferite duc la prezența variantelor de pronunție în ortoepy.
Conform normelor stilului neutru de pronunție, cuvintele stilului neutru sunt formatate. Cuvinte de stil înalt - conform normelor de pronunție în stil înalt, cuvinte colocviale - conform normelor de stil colocvial de pronunție. Diferența dintre stilurile de pronunție poate permite ca unele norme ale stilului neutru să aibă omologii lor în stilurile înalt și colocvial:
Stilul înalt [sonet] - stil neutru [s?net].
Stilul neutru [k?gda] - colocvial [k?da].
Stilul de carte în ortografie se numește înalt. Stilul ridicat de pronunție aderă strict la normele ortoepice și nu permite variații de pronunție.
Stilul conversațional de pronunție se caracterizează prin:
a) reducerea puternică a vocalelor și uneori chiar omisiunea cuvintelor.
[bună bună.
[bună bună.
b) înmuiere mai accentuată a vocalelor.
[z?v?e?r?i] - animale.
[t?v?o?rdy] - greu.
Stilul neutru de pronunție este, parcă, intermediar între livresc și colocvial. Normele de pronunție ortoepice sunt caracteristice stilului neutru.

Modificări ale compoziției lexicale

Istoricismele sunt cuvinte care au căzut din uz pentru că obiectele și fenomenele pe care le desemnau au dispărut din viață. Nu au sinonime.
Arhaismele sunt cuvinte care denotă concepte, obiecte, fenomene care există în prezent; din diverse motive, arhaismele au fost forțate de la utilizarea activă prin alte cuvinte. Au sinonime.
Ele sunt împărțite în mai multe grupuri:
1. De fapt, arhaismele lexicale sunt cuvinte care au căzut complet din uz și au trecut în vocabularul pasiv.
2. Arhaismele lexico-semantice sunt cuvinte pentru care unul sau mai multe semnificații sunt depășite.
3. Arhaismele lexico-fonetice sunt cuvinte al căror design sonor (cochilia sonoră) s-a schimbat ca urmare a dezvoltării istorice, dar sensul cuvântului a fost păstrat complet.
4. Arhaismele de formare a cuvintelor lexico sunt cuvinte în care morfemele individuale sau modelele de formare a cuvintelor sunt depășite.
Neologismele sunt cuvinte noi, adică. cuvinte care au apărut în memoria generației care le-a folosit. Se obișnuiește să se facă distincția între neologismele lexicale și neologismele semantice. Primele sunt cuvinte noi, al doilea sunt semnificații noi ale cuvintelor preexistente.

Legătura dintre gramatică și vocabular

Gramatica este metodele și mijloacele existente în limba însăși pentru schimbarea corectă a cuvintelor și construirea propozițiilor. Este, de asemenea, o știință care studiază structura gramaticală. Există un concept - sens gramatical. Sensul gramatical reprezintă generalizări ale semnificațiilor lexicale și abstracții din acestea. Semnificațiile gramaticale sunt la fel de reale ca și cele lexicale. Dar dacă semnificațiile lexicale reflectă și disting obiectele și fenomenele individuale, atunci semnificațiile gramaticale disting clase întregi de obiecte și fenomene, precum și relațiile dintre ele. Semnificațiile gramaticale sunt conectate cu realitatea prin semnificații lexicale; ele se dezvoltă conform legilor limbajului și nu conform regulilor logicii comportamentului familiare unei persoane. Atât semnificațiile lexicale, cât și cele gramaticale au o expresie externă, materială. Sensurile lexicale sunt exprimate printr-un set de morfeme care formează baza unui cuvânt; sensul gramatical este exprimat prin afixe formative, precum și prin alte mijloace de limbaj.

Conexiuni de sistem între cuvinte

Sinonimele sunt cuvinte cu semnificații extrem de apropiate, dar nu aceleași. Există semantice, stilistice, semantico-stilistice și absolute.
Antonimele sunt cuvinte care sunt extrem de îndepărtate unul de celălalt, adică. opus ca sens.
Omonimele sunt cuvinte care au aceeași formă, dar semnificații diferite. Există omonime lexicale (complete și incomplete), fonetice, gramaticale și grafice.
Paronimele sunt cuvinte care sună asemănător, dar nu identice. Există două grupuri: cu o singură rădăcină și cu mai multe rădăcini.

Cuvinte străine

Una dintre modalitățile de a dezvolta sistemul lexical al limbii ruse este de a împrumuta cuvinte din alte limbi. Ea îmbogățește vocabularul și reînnoiește rangurile sinonimice. În procesul de împrumut, vocabularul limbilor străine este asimilat și rusificat. Un cuvânt nou suferă diferite tipuri de schimbări.
Stăpânirea grafică este transmiterea în scris a unui cuvânt în limbă străină folosind alfabetul rus.
Achiziția fonetică este o modificare a aspectului sonor al unui cuvânt ca urmare a adaptării acestuia la noile condiții fonetice.
Achiziția gramaticală este adaptarea unui cuvânt străin la sistemul gramatical al limbii ruse.
împrumuturi franceze din a doua jumătate a secolelor XVIII-XIX. Vocabular cotidian: abajur, minge, balcon, cazarmă, cambric, pâine, bufet, vestă, tobă, corsaj, haină, salată, salon, măsuță de toaletă, toaletă etc.; teatrale: amfiteatru, anunț, afiș, balet, mezanin, tarabe etc.; politice: avangardă, agresiune, activistă, revoluție etc.; de asemenea cuvintele aviație, champignon, șansă, șasiu, capodopera etc.

Capitolul 3. Limba rusă în lume

În secolul al XX-lea, limba rusă a devenit una dintre așa-numitele limbi mondiale (globale). Răspândirea limbii ruse pe plan geografic și teritorial a fost în mare parte o consecință a activităților Imperiul Rus, apoi URSS, iar acum Federația Rusă, care este cel mai mare stat suveran de pe planetă. Un statut global similar al limbii ruse a fost consacrat în ONU, unde rusa este una dintre limbile de lucru.

Numărul total de vorbitori de limbă rusă din lume, conform unei estimări din 1999, este de aproximativ 167 de milioane, iar alte 110 milioane de persoane vorbesc limba rusă ca a doua limbă.
La începutul secolului al XX-lea, aproximativ 150 de milioane de oameni vorbeau rusă - majoritatea supuși ai Imperiului Rus. În următorii 90 de ani, numărul vorbitorilor de limbă rusă a crescut la aproximativ 350 de milioane de oameni, dintre care 286 de milioane locuiesc în URSS, unde rusă era limba de stat și pentru majoritatea locuitorilor săi limba maternă și peste 70 de milioane încă. oamenii (în principal în republicile aliate ale URSS, estul Europei, țările balcanice și un număr de țări asiatice) cunoșteau și limba rusă într-o măsură sau alta.
Până în 2005, numărul persoanelor care vorbesc limba rusă în diferite grade a scăzut la 278 de milioane de persoane, inclusiv 140 de milioane de persoane în Federația Rusă. Conform estimărilor din 2006, limba rusă este limba maternă pentru 130 de milioane de cetățeni ai Federației Ruse, pentru 26,4 milioane de rezidenți ai CSI și ai republicilor baltice și pentru aproape 7,4 milioane de rezidenți ai țărilor non-CSI (în primul rând Germania și alte țări europene, SUA și Israel), adică pentru un total de 163,8 milioane de oameni. Mai mult de 114 milioane de oameni vorbesc limba rusă ca a doua limbă (în special în CSI și țările baltice) sau o cunosc ca limbă străină (în țările din afara CSI).
Până în 1991, a fost limba de comunicare interetnică a URSS, îndeplinind de facto funcțiile limbii de stat. Ea continuă să fie folosită în țările care făceau anterior parte din URSS, ca limbă maternă pentru o parte a populației și ca limbă de comunicare interetnică. În locurile în care trăiesc dens emigranții din țările fostei URSS (Israel, Germania, Canada, SUA etc.), se publică periodice în limba rusă, funcționează posturi de radio și televiziune. În țările Europei de Est, până la sfârșitul anilor 80 ai secolului XX, limba rusă a fost limba principală. limbă străină in scoli.
Rusa este singura dintre cele 10-12 limbi principale ale lumii care în ultimii 15 ani și-a pierdut constant poziția în toate regiunile majore ale lumii.
Rusa este una dintre cele mai vorbite limbi din lume. În ceea ce privește prevalența, limba rusă se află pe locul cinci în lume, pe locul doi după chineză (mai mult de 1 miliard de oameni o vorbesc), engleză (420 milioane), hindi și urdu (320 milioane) și spaniolă (300 milioane). Limba nu este doar cel mai important mijloc de comunicare între oameni, ci și un mijloc de cunoaștere care le permite oamenilor să acumuleze cunoștințe, transmițându-le de la persoană la persoană și de la fiecare generație de oameni la generațiile următoare. Totalitatea realizărilor societății umane în producție, activități sociale și spirituale se numește cultură. Prin urmare, putem spune că limba este un mijloc de dezvoltare a culturii și un mijloc de asimilare a culturii de către fiecare membru al societății.
etc.................

„Limba rusă trebuie să devină o limbă mondială.

Va veni timpul, și nu este departe, și limba rusă

va începe să studieze de-a lungul tuturor meridianelor globului..."

UN. Tolstoi

Nu există nicio îndoială că limba rusă este una dintre cele mai bogate și mai frumoase limbi lumea modernă, care, potrivit diverselor surse, este vorbită de între 250 și 500 de milioane de oameni de pe planetă. Totuși, care este rolul său în comunicarea internațională?

Astăzi, este de netăgăduit că limba rusă ca limbă de lucru este utilizată pe scară largă în afara Rusiei, iar importanța sa în cooperarea globală crește în fiecare an.

În primul rând, rusă este una dintre limbile oficiale ale ONU și UNESCO, alături de engleză, franceză, spaniolă, arabă și chineză, precum și în organizații internaționale importante precum OSCE, CSI, SCO, EurAsEC și altele. Aceasta vorbește despre importanța lui în lume. Limba rusă este și limba diplomației, deoarece în practica modernă multe documente diplomatice, protocoale și acte finale ale conferințelor și întâlnirilor internaționale sunt întocmite în limba rusă.

În al doilea rând, în multe țări din spațiul post-sovietic, rusa are statutul de a doua limbă de stat. Dar chiar și în acele teritorii ale fostei URSS unde rusa nu este recunoscută ca limbă de stat, a fost și rămâne un mijloc de comunicare pentru sute de mii de oameni.

În al treilea rând, milioane de studenți din întreaga lume studiază la universitățile și academiile din țara noastră în limba rusă. Numărul studenților străini din Rusia crește în fiecare an! Astfel, devine evidentă funcția educațională a limbii ruse, care acționează nu numai ca mijloc de dobândire a cunoștințelor, ci și ca limbă de comunicare interpersonală între studenții străini și profesorii și studenții.

Universitățile rusești, unde educația se desfășoară în limba rusă în străinătate, există deja și vor continua să fie create. De exemplu, în 2016, prima universitate comună ruso-chineză se va deschide în Shanzhen, China, pe baza Universității de Stat din Moscova. M.V. Lomonosov. Universitatea parteneră din partea chineză va fi renumitul Institutul Politehnic din Beijing. Formarea se va desfășura acolo în trei limbi – rusă, chineză și engleză.

În al patrulea rând, în lumea modernă, Rusia este una dintre cele mai atractive țări pentru investiții, ceea ce se datorează teritoriului său vast, pieței de vânzări nelimitate, cantității mari de rezerve. resurse naturale, rate de creștere economică durabilă și potențial științific și tehnic ridicat. Astăzi, în Rusia operează câteva zeci de mii de întreprinderi cu capital 100% străin. Munca de birou în ele, desigur, se desfășoară în limba rusă.

Utilizarea limbii ruse în lume, desigur, nu se limitează la cooperarea internațională în domeniile economiei, politicii, diplomației și afacerilor.

Rusa este limba științei mondiale și aproximativ 60% din toate informațiile lumii de astăzi sunt publicate în rusă și engleză. Potrivit laboratorului autorizat de cercetare a informațiilor W3Techs, în 2013 limba rusă a ocupat locul 2 în ceea ce privește utilizarea pe Internet.

Importanța limbii ruse în literatura mondială este greu de supraestimat. La urma urmei, marile capodopere literare care sunt cunoscute în întreaga lume au fost create în limba rusă. ESTE. Turgheniev, F.M. Dostoievski, A.S. Pușkin, L.N. Tolstoi, N.V. Gogol, A.P. Cehov și alți scriitori și poeți de renume mondial au creat limba noastră, sporindu-i meritele și dezvoltând-o. Este o ficțiune care întruchipează toată frumusețea limbii ruse. Astăzi, școlari și elevi din întreaga lume studiază clasicii noștri, ceea ce îi ajută să pătrundă în spiritul nostru național, să înțeleagă și să simtă mai bine sufletul rusesc.

Care sunt perspectivele pentru limba rusă și are ea un viitor?

Din păcate, în ultimul timp limba rusă nu a experimentat vremuri mai bune, care, desigur, este asociat cu „înfundarea”, utilizarea cuvintelor străine, împrumutate și simplificarea limbii.

În ceea ce privește poziția limbii ruse în lume și în țările din fosta Uniune Sovietică, este imposibil să nu cităm exemplul țărilor baltice, unde persecuția limbii ruse continuă. Astfel, în Letonia, în curând ar putea fi impusă o interdicție privind utilizarea limbii ruse pentru informarea societății. În ciuda faptului că limba rusă este limba maternă a 44% dintre letoni, în iulie 2014 a fost introdus un proiect de lege care sugerează că numai în limbile oficiale ale Uniunii Europene, iar rusă, după cum știm, nu este una, toate vor mesajele informative să fie prezentate publicului.

Evenimentele recente din Ucraina confirmă și procesele discriminatorii împotriva limbii ruse. După cum știți, la 23 februarie 2014, Parlamentul Ucrainei, cu majoritate de voturi, a abrogat legea „Cu privire la politica lingvistică de stat”, potrivit căreia autoritățile regionale puteau acorda limbii ruse și altor limbi non-statale statut oficial. În timpul așa-numitei „operațiuni punitive”, uciderile populației pașnice de limbă rusă din sud-estul Ucrainei continuă. Acum vorbitorii de limbă rusă de acolo sunt numiți separatiști și teroriști. În Ucraina a început o adevărată isterie anti-rusă, susținută de noile autorități ucrainene și „umflată” de presa internă și occidentală în timpul războiului informațional, al cărui obiect este conștiința de masă a oamenilor.

Este evident că astăzi sarcina principală a fiecăruia dintre noi ar trebui să fie păstrarea limbii ruse, a cărei importanță colosală în cooperarea și comunicarea internațională este dincolo de orice îndoială. Trebuie să încercăm să scăpăm de contaminarea cu expresii și jargonuri străine, imitarea Occidentului și dominația culturii străine.

„Aveți grijă de limba noastră, de frumoasa noastră limbă rusă. Această comoară, această proprietate, transmisă nouă de către predecesorii noștri...”, a numit marele maestru al expresiei artistice I.S. Turgheniev. Într-adevăr, limba rusă este cea mai mare moștenire și nu avem dreptul moral să o risipim fără a o transmite urmașilor noștri. Sunt sigur că fiecare dintre noi ar trebui să se gândească la cum să facem ca limba noastră mare și puternică să înflorească și să încânte urechile oamenilor din întreaga lume!

1. Introducere. Dispoziții generale . 3 2. Rolul limbii ruse în lume . 5

3. Rusa este una dintre cele mai importante limbi ale lumii. 7

4. Limba rusă în comunicarea internațională. 9 5. Va fi rusă una dintre limbile lumii în viitor? 14

6. Concluzie. 16

7. Lista literaturii folosite. 17

Introducere. Dispoziții generale .

Rusa este limba oficială a Federației Ruse. Aparține grupului estic de limbi slave, parte a familiei de limbi indo-europene. Limba oficială a ONU. Este folosită ca limbă de comunicare interetnică în fostele republici unionale ale URSS. Numărul vorbitorilor de limbă rusă St. 250 de milioane de oameni.

Bogăția neprețuită a unei națiuni este limba ei - un fel de bazin genetic al culturii naționale. Limba în viața poporului îndeplinește funcții etnodiferențiatoare și etnointegratoare, ocupând nu un loc lateral, secundar undeva la periferie, ci unul dintre cele conducătoare, întrucât acţionează ca purtător al independenţei spirituale a neamului. Pierderea limbajului pentru ea este o pierdere a înțelegerii reciproce nu numai în exterior, ci și în interiorul ei.

Limba este principalul teritoriu spiritual al poporului. Cei care o numesc coloana vertebrală a culturii naționale au dreptate. În Rusia antică, cuvântul „limbă” avea și un al doilea sens - „oameni”. Prețuirea vorbirii native este un semn moral ridicat de loialitate față de Patria și națiune. Aceste sentimente au fost exprimate cu mare forță artistică în timpul Marelui Război Patriotic. Războiul Patriotic Anna Akhmatova.

„Nu este înfricoșător să stai mort pe podea cu gloanțe,

Nu e amar să rămâi fără adăpost

Și te vom salva, vorbire rusă,

Cuvânt rusesc grozav

Te vom duce liber și curat

O vom dărui nepoților noștri și ne vom salva din captivitate

Cuvintele avarului Rasul Gamzatov fac ecoul sentimentelor poetesei ruse:

„Și dacă mâine limba va dispărea,

Atunci sunt gata să mor astăzi »

În ciuda prevalenței pe scară largă a bilingvismului național-rus (proporția celor care vorbesc fluent rusă ca a doua limbă a crescut de la 80,1% în 1970 la 83% în 1979), toate naționalitățile își folosesc limba maternă (93,1% din totalul populației) .

Limba rusă este un instrument familiar și convenabil pentru comunicarea spirituală. Pușkin a lăsat moștenire o dublă misiune limbii ruse - misiunea unității și misiunea de a păstra alte limbi și culturi. În condițiile actuale, este cea mai importantă pârghie pentru apropierea statelor independente. Un fapt remarcabil trebuie amintit. În 1948, în timpul Războiului Rece, Allen Dulles a învățat: pentru a distruge URSS, nu ai nevoie de o bombă atomică, trebuie doar să-i convingi pe oamenii săi că se pot descurca fără să cunoască limba rusă. Legăturile economice, culturale și de altă natură sunt perturbate. Statul va înceta să mai existe.

ROLUL LIMBII RUSE ÎN LUME

Limba rusă a fost și continuă să rămână una dintre limbile mondiale. Potrivit estimărilor, limba rusă din punct de vedere al numărului de vorbitori (500 de milioane de persoane, inclusiv peste 300 de milioane în străinătate) ocupă locul trei în lume după chineză (peste 1 miliard) și engleză (750 milioane). Este limba oficială sau de lucru în majoritatea organizațiilor internaționale autorizate (ONU, AIEA, UNESCO, OMS etc.).

La sfârșitul secolului trecut, au apărut tendințe alarmante în funcționarea limbii ruse ca limbă mondială într-un număr de țări și regiuni din diverse motive.

Limba rusă se află în cea mai dificilă situație din spațiul post-sovietic. Pe de o parte, din cauza inerției istorice, încă joacă acolo rolul unui limbaj de comunicare interetnică. Limba rusă într-un număr de țări CSI continuă să fie folosită în cercurile de afaceri, în sistemele financiare și bancare și în unele agenții guvernamentale. Majoritatea populației acestor țări (aproximativ 70%) este încă destul de fluent în ea.

Pe de altă parte, situația se poate schimba dramatic într-o generație, întrucât există un proces (recent a încetinit oarecum, dar nu s-a oprit) de distrugere a spațiului de limbă rusă, ale cărui consecințe încep să se simtă astăzi. .

Ca urmare a introducerii limbii națiunilor titulare ca unică limbă de stat, limba rusă este scoasă treptat din viața social-politică și economică, din domeniul culturii și din mass-media. Oportunitățile de a obține studii acolo sunt reduse. Se acordă mai puțină atenție studiului limbii ruse în instituțiile de învățământ general și de învățământ profesional, unde predarea se desfășoară în limbile națiunilor titulare.

Restrângerea domeniului de aplicare a limbii ruse afectează profund, în primul rând, drepturile a milioane de compatrioți noștri care s-au găsit în străinătate ca urmare a prăbușirii URSS și, în al doilea rând, nu răspunde interesele naționale noi state independente. O politică lingvistică eronată poate provoca serioase dificultăți în dezvoltarea cooperării atât în cadrul CSI (integrare economică, științifică și tehnică, formarea unui spațiu educațional unic etc.), cât și în sfera relațiilor bilaterale reciproce.

Problema acordării limbii ruse a unui statut special în CSI și țările baltice a căpătat o relevanță și o importanță deosebită. Acesta este un factor cheie în menținerea poziției sale.

În domeniul difuzării limbii ruse în străinătate, cele mai active activități sunt desfășurate de Centrul Rus de Cooperare Științifică și Culturală Internațională (Roszarubezhtsentr) din subordinea Ministerului rus al Afacerilor Externe, Institutul de Stat al Limbii și Literaturii Ruse numit astfel. LA FEL DE. Pușkin, Centrul pentru Dezvoltarea Limbii Ruse și Societatea Rusă a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă (ROPRYAL).

Desigur, în domeniul promovării limbii ruse în străinătate, cea mai presantă problemă este încă problema resurselor. În ciuda unor schimbări pozitive care au apărut, după cum sa menționat mai sus, oportunitățile financiare rămân foarte limitate. În prezent, se are în vedere problema creării unui fond de sprijinire a limbii ruse în străinătate, care ar putea rezolva parțial aceste probleme.

Limba rusă este una dintre cele mai importante limbi ale lumii

Limba rusă a fost și continuă să fie una dintre cele mai importante limbi mondiale. Potrivit celor mai recente date, limba rusă ocupă locul trei în lume în ceea ce privește numărul de vorbitori (mai mult de jumătate de miliard de persoane) după chineză și engleză. Experții notează că rusa este una dintre acele limbi ale căror cunoștințe îndeplinesc interesele aproape tuturor statelor. Nu este o coincidență că astăzi, în aproximativ 80 de țări ale lumii, limba rusă este considerată aproape obligatorie de studiat. De exemplu, în Cehia, mai mulți școlari aleg limba rusă ca limbă de studiu decât franceza. În China, doar engleza este mai populară în rândul studenților, iar în Bulgaria, rusa a trecut de la a 14-a cea mai populară limbă studiată în școli pe locul doi. Și după cum notează experții, popularitatea limbii ruse va crește doar în următorii ani.

Prim-directorul executiv adjunct al Fundației Russkiy Mir, Serghei Morgunov, este de acord cu această evaluare: „Conform informațiilor noastre, limba rusă devine din ce în ce mai populară în diferite țări. Acest lucru se aplică nu numai persoanelor care vin să lucreze cu noi și au un fel de legături de integrare cu Rusia, ci și persoanelor care au un fel de relație prin legături de familie. Aceasta se referă la compatrioții noștri din unele generații - a treia sau a patra și uitând deja limba. Acest interes este în creștere și datorită faptului că Rusia, ca actor politic activ în anul trecut, este foarte semnificativ reprezentată pe scena mondială. Interesul pentru cultura rusă a fost întotdeauna destul de mare, dar cercetările recente efectuate de fundația noastră arată o creștere constantă, activă.”

Fundația Lumea Rusă a fost înființată prin decret al președintelui rus Vladimir Putin pentru a crea centre ale limbii și culturii ruse în întreaga lume. Astăzi, fundația a deschis peste 20 de centre rusești în SUA, Belgia, Bulgaria, Ungaria, Japonia, Azerbaidjan, Armenia, Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, China, Estonia și Letonia. Rol important Guvernul de la Moscova joacă, de asemenea, un rol în sprijinirea limbii ruse în străinătate, în special în CSI, prin implementarea unui număr de programe de promovare a educației în limba rusă. De exemplu, programul de burse pentru primarul Moscovei este implementat în țările baltice. În timpul funcționării sale, peste 500 de persoane au devenit beneficiari de burse. Olimpiadele internaționale de limbă rusă sunt organizate în rândul școlarilor din țările CSI, iar cursurile de perfecționare sunt organizate pentru profesorii școlilor de limba rusă din țările vecine. Ca un cadou de la Moscova, școlile de limbă rusă din fostele republici sovietice primesc în fiecare an sute de mii de exemplare de manuale. Dar, după cum notează experții, acest lucru nu este încă suficient. Nu este o coincidență că premierul rus Vladimir Putin a subliniat în mod repetat că rolul din ce în ce mai mare al Moscovei în lume trezește un interes logic pentru limba și cultura rusă. Și una dintre principalele sarcini ale guvernului este să se asigure că limba rusă este una dintre principalele limbi ale lumii, astfel încât în viitor peste un miliard de oameni să o vorbească.

Limba rusă în comunicarea internațională

Limba rusă în comunicarea internațională. Limba rusă este una dintre cele mai răspândite și bogate limbi din lume, vorbită în afara teritoriului principal al distribuției lor de către reprezentanți ai diferitelor națiuni, comunicând nu numai cu vorbitorii originali ai acestor limbi, ci și între ei.
La fel ca engleza și alte limbi folosite în afara țărilor pentru care sunt de stat sau oficiale, limba rusă este utilizată pe scară largă în afara Rusiei. Este folosit în diverse domenii ale comunicării internaționale (interstatale), de exemplu. acționează ca „limbajul științei” - un mijloc de comunicare între oameni de știință din diferite țări, un mijloc de codificare și stocare a cunoștințelor universale (60-70% din toate informațiile din lume sunt publicate în limbile engleză și rusă). Rus. limbajul este un accesoriu necesar pentru sistemele de comunicații mondiale (emisiuni radio, comunicații aeriene și spațiale etc.). engleză, rusă si altele, etc. limbile lumii se caracterizează nu numai prin specificul funcțiilor sociale (de exemplu, funcția de lingua franca, adică un intermediar în diseminarea cunoștințelor și egalizarea nivelului său în tari diferite; funcția limbajului diplomației, comerț internațional, transport, turism; funcția educațională - tinerii din țările în curs de dezvoltare studiază în ele etc.), dar și prin alegerea conștientă a acestor limbi pentru studiu și utilizare (recunoașterea ca „limbă străină”, adică o materie de predare în școli și universități din majoritatea țărilor; recunoașterea legală ca „limbă de lucru” în organizațiile internaționale, în special ONU, la congresele internaționale etc.).
Rus. Limba ocupă locul cinci în lume în ceea ce privește numărul absolut de vorbitori (după chineză, hindi și urdu împreună și limbile engleză și spaniolă), dar această caracteristică nu este principala în determinarea „limbii lumii”. Ceea ce este important pentru o „limbă mondială” nu este numărul mare de oameni care o vorbesc, în special ca vorbitori nativi, ci distribuția globală a vorbitorilor nativi, acoperirea acesteia în diferite țări, numărul maxim, precum și cea mai influentă limbă socială. straturi ale populației din diferite țări (de exemplu, inteligența științifică, tehnică și creativă, aparatul administrativ). Înainte de prăbușirea URSS, rusă limba a fost studiată de 20-24 de milioane de școlari, studenți și alte persoane din 91 de țări, cap. arr. în ţările din Orient. Europa și alte foste așa-numite. state socialiste. De asemenea, a fost recunoscută ca limbă a comunicării interetnice între toate popoarele actualului „apropiat de străinătate”, chiar și „a doua limbă maternă” a non-rușilor. popoarele care trăiesc în URSS. În anii 90 Secolului 20 numărul de studenți ruși limba în lume (excluzând fostele republici ale URSS) este estimată la 10-12 milioane de oameni. (o scădere a numărului de studenți care studiază limba rusă a avut loc în țările din Europa de Est; în țările dezvoltate și o serie de alte țări, numărul relativ al celor care aleg limba rusă pentru a studia a crescut). Anularea studiului obligatoriu al limbii ruse. limba în acele țări care au furnizat statistici ridicate, a condus la o îmbunătățire a calității stăpânirii limbii ruse. limba de către acei indivizi care o studiază prin liberă alegere, fără calificări. constrângere. Îmbunătățirea nivelului de cunoaștere a limbii ruse. limba contribuie la eliberarea predării sale de colorarea ideologică a „limbajului comunismului”, de „funcția politică și educațională”. Ca și alte limbi de studiu și utilizare internațională largă, rusa. limba a intrat în „clubul limbilor lumii” datorită acțiunii factorilor sociali și lingvistici. Factorii sociali sunt asociați cu semnificația oamenilor nativi ai unei anumite limbi în istoria omenirii și cu rolul și autoritatea acesteia în lumea modernă. Distribuirea limbii ruse limba în Europa și Asia datează din secolul al XI-lea. pe o linie ascendentă, rusul joacă un rol important în acest proces. figură literară clasică a secolului al XIX-lea, el a fost facilitat – adesea contradictoriu – de evenimentele secolului al XX-lea, inclusiv schimbările politice, economice, sociale și de altă natură din Rusia care au început în a doua jumătate. anii 80 Secolului 20
Factorii lingvistici sunt derivați din factori istorici și sociali, și nu autosuficienți, construiți în funcție de „superioritatea naturală, înnăscută” a unei limbi date (de exemplu, la tipul structurii sale morfologice, ca adepți ai superiorității analitice engleze). gramatica crezuta).Rus. limba și alte „limbi ale lumii” se remarcă prin conținutul lor informațional ridicat, adică prin capacitatea de a stoca în sistemul lor experiența maximă de comunicare și creativitate verbală, mijloace și posibilități dovedite de exprimare și transmitere a gândurilor. Valoarea informației este calitatea elementelor lingvistice în sine, dar, în mod firesc, este strâns dependentă de cantitatea și calitatea informațiilor prezentate în limbaj lung în publicațiile originale și traduse. Valoarea informației este asociată cu eficiența comunicativă a unei anumite limbi și cu ușurința de utilizare a acesteia pentru vorbitorii de alte limbi.
În termeni lingvistici specifici, sunt esențiale: dezvoltarea semanticii, atât lexicale, cât și gramaticale, în special diferențierea sintactică, stilistică și de altă natură a dicționarului, în special prezența terminologiilor speciale; adaptabilitatea limbajului de a exprima cele mai subtile nuanțe de gânduri; stabilitatea standardului general acceptat (limba literară) și gradul de normalizare a acestuia; relația dintre carte și conversație vorbire, precum și starea formei orale a lit. limba; gradul de internaționalizare a unităților lingvistice și păstrarea identității lor naționale; natura scrisului etc. Funcția de intermediar internațional presupune ca o limbă să nu devină asemănătoare cu alte sau cu toate limbile, ci să poată exprima tot ceea ce poate fi exprimat în ele (această teză este legată de conceptul de „intertradusabilitate ”).
Rus. limba, păstrându-și unicitatea și identitatea pe un spațiu vast și o lungă perioadă de timp, a absorbit bogățiile limbilor occidentale și orientale, a stăpânit greco-bizantin, latin, est. iar st.-slav. moștenire. A acceptat realizările noilor limbi ale zonelor romanice și germanice ale Europei. Cu toate acestea, principala sursă a dezvoltării, procesării și lustruirii sale a fost munca creativă a rușilor. oameni, în special generații de ruși. și toată lumea a crescut. figuri ale științei, politicii, tehnologiei, culturii și literaturii - rusă. limba a devenit o limbă foarte dezvoltată, bogată, dezvăluită în potențialul său, ordonată, diferențiată stilistic, echilibrată istoric, capabilă să servească tuturor nevoilor - nu numai naționale, ci și universale.
Limba rusă, ca și alte limbi de studiu și utilizare în întreaga lume, este studiată în mod intensiv ca fenomen lingvistic, inclusiv din punct de vedere contrastiv și comparativ, adică din punctul de vedere al conștiinței și culturii lingvistice a altor popoare: diverse descrierile monografice apar pe toate laturile sale tipuri diferite dicționare, gramatici, stilistică, gramatici teoretice și practice pentru toate categoriile de utilizatori etc. (vezi Studii rusești). Din 1967, Asociația Internațională a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă MAPRYAL funcționează (vezi), din 1973 - Institutul de Limbă Rusă. A. S. Pușkin (vezi) la Moscova, din 1967, revista „Limba rusă în străinătate” și alte literaturi educaționale și metodologice periodice au fost publicate în Rusia și în alte țări.